back_img
古诗诗词陆游的诗书愤·白发萧萧卧泽中
古诗
  • 古诗
  • 诗人
  • 名著
  • 文言文

书愤·白发萧萧卧泽中

[宋代]陆游

全文拼音译文注解背景赏析复制

白发萧萧卧泽中，秪凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

萧萧：头发花白稀疏的样子。
泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。
鉴：照。
孤忠：忠心耿耿而得不到支持。
餐毡：指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。
春芜：春草。
上林苑：秦时宫苑名，在陕西省。泛指皇家园林。当时在沦陷区。
颓垣：断墙残壁。
洛阳宫：汉时东都洛阳的宫殿。当时在沦陷区。
鬼雄：鬼中豪杰。“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。微小的心意。
衰迟：衰老。
戎衣：军衣。
的博：又作“滴博”，山岭名，在四川理番县东南。这里泛指川陕。
壮图：宏伟的意图。
皋兰：山名，在今甘肃省兰州市南。
关河：关山河川。
袖手看：袖手旁观。

书愤·白发萧萧卧泽中译文

逐句全文

白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。

我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。

厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。

遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜，忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。

细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。

丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上，清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。

壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

我的壮心并没有同年岁一起衰老消亡，纵然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。

岁月流逝，挡不住镜里会照出两鬓秃残的模样，自信我的报国红心却依然忠贞刚强！

衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。

年老了就该不穿紧身的军装，但悲愤常在，还要让寒光闪闪的宝剑刺向敌人的心脏！

远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。

曾经近十年驻守在遥远的的博岭的前哨，还要到万里皋兰跃马横枪实现我宏伟的理想！

关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

古往今来征战的事无休无止地发生在边远地方，谁能料到现在却让我在这里袖手观望！
展开
收起

书愤·白发萧萧卧泽中注解

1
萧萧：头发花白稀疏的样子。
2
泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。
3
鉴：照。
4
孤忠：忠心耿耿而得不到支持。
5
餐毡：指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。
6
春芜：春草。
7
上林苑：秦时宫苑名，在陕西省。泛指皇家园林。当时在沦陷区。
8
颓垣：断墙残壁。
9
洛阳宫：汉时东都洛阳的宫殿。当时在沦陷区。
10
鬼雄：鬼中豪杰。“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。微小的心意。
11
衰迟：衰老。
12
戎衣：军衣。
13
的博：又作“滴博”，山岭名，在四川理番县东南。这里泛指川陕。
14
壮图：宏伟的意图。
15
皋兰：山名，在今甘肃省兰州市南。
16
关河：关山河川。
17
袖手看：袖手旁观。
展开
收起

书愤·白发萧萧卧泽中背景

　　宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这分明是时不待我的年龄，然而诗人被黜，只能赋闲在乡，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。

　　《书愤》两首诗为陆游在宋孝宗淳熙十三年（1186）所写，此时他已是61岁的老人。从淳熙七年起，他罢官在家乡山阴（今浙江绍兴）赋闲了5年，直到这一年春天，又被起用，任命为朝奉大夫、权知严州军州事，这两首七律即写于此时。

书愤·白发萧萧卧泽中赏析

宋孝宗淳熙十三年（1186）春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有一，这分明是时不待我的年龄，然而诗人被黜，只能赋闲在乡，想那山河破碎，中原未收而“报国欲死无战场”，感于世事多艰，小人误国而“书生无地效孤忠”，于是，诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。

《书愤》两首诗为陆游在宋孝宗淳熙十三年（1186）所写，此时他已是61岁的老人。从淳熙七年起，他罢官在家乡山阴（今浙江绍兴）赋闲了5年，直到这一年春天，又被起用，任命为朝奉大夫、权知严州军州事，这两首七律即写于此时。

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游的诗(共10540首诗)陆游
  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山，埋瓮作小潭。
    旁为负薪径，中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓，波影倒松楠。
    借问此何许，恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海，万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰，中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《次韵红蕉》
    方岳方岳〔宋代〕
    山花山草杂前陈，谁解芬芳霰雪晨。
    红菡萏肥如欲焰，绿玲珑卷过于春。
    化工有意怜丘壑，老我无诗泣鬼神。
    待唤麯生相暖熟，雨晴禽哢是歌唇。
  • 《菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓》
    赵师侠〔宋代〕
    娇花媚柳新妆靓。
    裙边微露双鸳并。
    笑靥最多情。
    春从两脸生。
    香罗萦皓腕。
    翠袖笼歌扇。
    馀韵遏云低。
    梁尘簌簌飞。
  • 《寄吕英父》
    刘过刘过〔宋代〕
    清时萧散坐才疏，收拾穷愁却著事。
    诗笑有神通梦寐，丰标不俗更清癯。
    黄花细雨图江路，落日西风处士庐。
    抖擞尘埃旧时帽，不妨觅句倒骑驴。
  • 《春晚一首约同志泛舟》
    陈傅良陈傅良〔宋代〕
    匆匆春事竟如何，问讯庭前手种花。
    又送行人又风雨，半为芳草半泥沙。
    橘香通国今无恙，梅实於人晚理佳。
    莫放此春齐去盖，夜深愁听一池蛙。
  • 《花田·千年玉骨掩尘沙》
    方信孺方信孺〔宋代〕
    千年玉骨掩尘沙，空有余妍剩此花。
    何似愿头美人草，樽前犹作舞腰斜。

别人正在查

古诗大全
back_img
功能直达
首页
反馈
导航
热门应用
学习教育

书愤·白发萧萧卧泽中陆游书愤·白发萧萧卧泽中全诗陆游书愤·白发萧萧卧泽中古诗

网站导航|我要反馈|最新更新