back_img

山头鹿·呦呦山头鹿

[宋代]陆游

yōuyōushāntóu鹿
máojiǎomèihǎo
yǐnjiànquán
nièlínjiāncǎo
hànjiāfāngqīn
jiāngjūnlínglǎo
tiānhángōngjìn
shuāngzǎo
duǎnchíshè
zhú鹿yīngxiándǎo
jīnpánjīnmìngyǒu
cuìcāngsǎo
shízhàoxiàběi
quèjiāngjūnyuǎnzhēngtǎo
quángāncǎomàoshànglínzhōng
shǐ使chángxiāngbǎo
查看更多 ∨

山头鹿·呦呦山头鹿翻译

注释
①呦(yōu)呦:鹿鸣声。《 诗经 》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”
②啮(niè):咬食。
③将军:指汉将李广。据《 汉书 ·李广传》:“尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:‘故李将军。’尉曰:‘今将军尚不得夜行,何乃故也!’止广宿亭下。居无何,匈奴入杀辽西太守,败韩将军,后韩将军徒右北平,于是天子召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱,至军而斩之。”
④灞陵:地名,因汉文帝陵墓而得名,在今陕西长安县东。李广晚年被废置不用,退居蓝田山中,终日游猎,一日醉后夜归,被灞陵尉喝止在亭下过夜。 陆游 借喻南宋偏安不战,使将军们闲居游猎。
⑤劲:有力。
⑥短衣:军衣。
⑦金盘:食具。
⑧犀箸(xīzhù):犀牛角做的筷子。
⑨命有系:鹿的生命就在这里。
⑩却:再。
⑪起:起用。
⑫上林:上林苑,位于陕西西安西,及周至、户县界。秦旧苑,汉武帝更增广之。周袤三百里,离宫七十所。据《三辅黄图》,上林苑中有白鹿观。
白话译文
“呦呦——”、“呦呦”,山上鹿群一声一声动情地叫;毛儿闪闪亮,双角茸茸长,真可爱,真美好!
渴了奔山涧,悠悠闲闲饮清泉,饿了进树林,自自在在嚼芳草。
朝廷学汉家,正同金人结姻好,将军像李广,回到灞陵来养老。
天气转寒冷,弓力强又强,繁霜下得早,落叶飘又飘。
将军穿军衣,驰快马,整天上山把鹿找,东边追,西边赶,弓弦响时鹿儿应声倒。
金盘里,犀筷下,鹿儿命送一条条,青的岭,绿的谷,鹿儿踪影难见到。
“皇上呵皇上,北伐诏令什么时候能听到?能否再让将军远征上抗金前线立功劳?
到那时,上林苑中甜润的泉,丰美的草,尽着我们大小鹿儿享用命常保!”
展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《点绛唇·春蕙秋兰》
    向子諲〔宋代〕
    春蕙秋兰,断岩空谷终难近。
    何如逸韵。
    十里香成阵。
    倾盖论交,白首情无尽。
    因君问。
    新声玉振。
    更觉花清润。
  • 《细雨·细雨真宜麦》
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    细雨真宜麦,轻阴似养花。
    人烟随土断,村径逐溪斜。
    大道能方轨,春泥欲溅车。
    归来洗鞾袴,城郭未吹笳。
  • 《送了侍者游台山》
    释智愚〔宋代〕
    慕膻高举兴何穷,秋在黄芦叶里风。
    已慢示明如蹈火,白云深处见岩翁。
  • 《永遇乐·银月凄凉》
    葛长庚葛长庚〔宋代〕
    银月凄凉,绮霞明灭,秋色如此。
    露满清襟,风生衰鬓,夜已三更矣。
    寻思往事,千头万绪,回首诮如梦里。
    指烟霄,不如归去,不知今夕何夕。
    鹑衣百结,膱脂垢腻,犹是小蛮针指。
    对酒逢诗,高吟大笑,四海今谁似。
    荷亭竹阁,共风同月,此会今生能几。
    君须记,去来聚散,只底是。
  • 《饮袁国宗》
    赵文〔宋代〕
    一丈明窗便有馀,四人燕坐小蓬壶。
    可怜一月半晴雨,未省百花今在无。
    眼底是诗皆可赋,樽中有酒不须沽。
    更阑醉后便归去,赖有门生稚子扶。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育