back_img

九月一日夜读诗稿有感走笔作歌

[宋代]陆游

xuéshīwèiyǒu
cánwèimiǎncóngrén
chánněixīnzhī
wàngmíngyǒucán
shícóngróngzhùnánzhèng
hānyànjūnzhōnglián
qiúzhùchángqiān
yuèlièjiùsānwàn
huádēngzòngshēngmǎnlóu
bǎochāiyànguāngzhào
xiánbīngbáoluàn
jiéshǒuyúnfēng
shījiāsānmèijiànqián
zàiyǎnyuán
tiānyúnjǐnyòngzài
jiǎncáimiàochǔfēidāochǐ
shìjiāncáijié
qiūháowèitiān
fàngwēnglǎolùn
guǎng广língsànjuéhuánkān
查看更多 ∨

九月一日夜读诗稿有感走笔作歌翻译

注释
力孱(chán):力量薄弱。气馁:丧气。
四十:作者从军汉中那年四十八岁,此处是举其整数。从戎:参军。南郑:即汉中,今属陕西。
打球筑场:为了打球修筑的场地。
阅:检阅。列厩:军营中的一系列马厩。
华灯:光华灿烂的灯。纵博:尽情地赌博。
“琵琶”句:弹奏琵琶的声音如同下冰雹。弦急,表明琵琶声的响亮。冰雹乱,形容弦声并显示弹者非一人。
羯(jié)鼓:形状如桶,两头均可打击的一种鼓,因出于羯族(古时匈奴的一个部族),故名。手匀,表明鼓手的熟练。风雨疾,形容鼓的声音快如风雨,也显示击鼓者并非一人。
诗家三昧:作诗的诀窍。三昧,佛经语,诀窍。忽见前:忽然明白,如在眼前。
屈贾: 屈原 与 贾谊 。屈原,战国时大诗人;贾谊,西汉初年的文学家。屈、贾二人都是辞赋大家,故常常并称。元:同“原”,原来,本来。历历:很清楚的样子。
天机云锦:古代神话传说中天上织女所用的织机,和她织成的上有云彩的锦缎。这里用以比喻诗人的才思和词藻。用在我:为我所用。
“剪裁”句:是说作诗没有什么规律可循,全凭运用之妙。刀尺,比喻简单的标准和规律。
“世间”二句:是说世间有才华的人本来不少,但成功者不多,这是因为许多人没有掌握写诗的诀窍,失之毫厘,差之千里,如天地之隔。秋毫,本指秋天鸟兽换毛时所生的细毛,后用以比喻细微的东西。
放翁: 陆游 的号。
广陵散:古琴曲名。三国时魏国的 嵇康 得异人传授此曲,后来嵇(jī)康被司马昭杀害,临刑时索要琴来弹奏此曲,弹完叹息道:“广陵散从兹绝矣!”后世因称技艺失传为“广陵散绝”。
白话译文
早先我学着写诗没有真切的心得、体验,不免在前辈大家那里乞讨零碎润饰我的诗篇;
我内心明白写的诗笔力弱、内容浅,缺乏诗情画意,诗名虽大难副其实使我羞惭汗颜。
到了四十八岁我随军驻守在南郑,曾经在军中夜以继日、舒畅安适地尽情欢宴。
修筑起一千步的球场用它来打球、习武,巡视那成万匹战马在排排马棚里首昂蹄践;
华灯亮,忘情博,喝彩声灌满了整座楼面,美女艳,歌舞欢,流光溢彩辉映着我们的盛筵;
琵琶弹起局促的乐声像冰雹撞击乱飞,羯鼓打出猛烈的鼓点像急风暴雨回旋。
呵!作诗的诀窍突然间被我领悟发现,屈原、贾谊的境界原来清清楚楚地出现在眼前!
要写出像织女云锦般精美的诗篇全在自己,生活素材的巧妙构思绝非单凭尺量刀剪。
人世间杰出的诗人本来有万万千千,但生活体验偌差毫丝便如地隔天悬
我陆放翁总会老死那又算得了什么,要是诗学的真谛像《广陵散》那样失传才真叫人遗恨绵绵!
展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

  • 《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟》
    姜夔姜夔〔宋代〕
    桥下松陵绿浪横,来迟不与白鸥盟。
    知君久对青山立,飞尽梨花好句成。
  • 《送刘童子试艺天京》
    蒲寿宬蒲寿宬〔宋代〕
    硗硗头角出群玉,炯炯瞳人剪秋漪。
    神光理作照书月,一览千古无复遗。
    殊科自可献上国,况能文艺超等夷。
    河洛图书识蕴奥,更明爻象通神蓍。
    阵分八势演古法,操弓挟矢动有仪。
    眼前大要固如此,有人头白俱不知。
    当今所重不在宝,弓旌聘召方四驰。
    岂无古人已成算,时乖事异难设施。
    秋风边尘浩无际,纶巾羽扇思见之。
    终军弃繻繻尚在,刘晏正字字或欹。
  • 《宗派图·列派分宗定此图》
    释道冲〔宋代〕
    列派分宗定此图,绳绳相贯兹联珠。
    不知佛祖未兴日,还有许多消息无。
  • 《渔家傲·彼土因何名极乐》
    可旻〔宋代〕
    彼土因何名极乐。
    莲华九品无三恶。
    虽有频伽并白鹤。
    非彰灼。
    如来变化宣流作。
    九品一生离五浊。
    自然身挂珠璎珞。
    宛转白毫生额角。
    长辉烁。
    百千业障都消却。
  • 《夏日游九龙岩》
    刘梦符〔宋代〕
    突兀灵岩古,纡回石磴升。
    地幽忘日烈,壁峭喜云蒸。
    峰顶池如月,山根水欲冰。
    摩挲可镌处,大字纪中兴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育