back_img

宝剑吟·幽人枕宝剑

[宋代]陆游

yōurénzhěnbǎojiàn
yīnyīnyǒushēng
rényánjiànhuàlóng
zhíkǒngxīngfēngtíng
ránfènkuáng
kǎiránxiázhēng
jiǔlèijiànzhìbǎodāngqiánxíng
zhījūnzhě
shíláishīháng
xiáyǒu
wéimíngpíng
查看更多 ∨

宝剑吟·幽人枕宝剑翻译

注释
①吟:诗歌名称之一。
②幽人:幽居的人,作者自指。
③枕宝剑:把宝剑放在枕下。
④殷殷:象声词,多形容雷声。
⑤剑化龙:相传晋张华叫雷焕替他寻找宝剑,雷焕找到一对:一名龙泉,一名太阿。雷送一剑给张,自佩一剑。后来两剑化为两条蛟龙在水里,波浪惊沸,光彩照人。
⑥风霆:风雷。
⑦狂虏:疯狂的敌人。
⑧遐(xiá)征:远征。遐:远。
⑨酹(lèi)剑:把酒洒在地上,对宝剑祝告。酹:以酒浇地而祭。
⑩潜形:把踪迹隐藏起来。
⑪君:你,此处指宝剑。
⑫施行:施展所长。
⑬匣:剑匣。
⑭胡为:为什么。
白话译文
隐居者晚上枕着宝剑入眠,到深夜它发出殷殷的啸鸣。
人们说宝剑能够化作飞龙,只怕它还会兴起风暴雷霆!
再不然就是恨敌寇猖狂,气昂昂想要去杀敌远征。
取杯酒起身来祭我宝剑,是珍宝便该要隐迹藏形。
这世间难道真无你的知音?时机到自会让你施展本领。
剑匣中已有你活动的余地,为什么还会发出不平的鸣声?
展开
收起

作者简介

作者简介
陆游

陆游[宋代]

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

  • 《梅花》
    闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
    何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
  • 《游山西村》
    莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
    山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
    箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
    从今若许闲乘月,柱杖无时夜叩门。
  • 《假山拟宛陵先生体》
    叠石作小山,埋瓮作小潭。
    旁为负薪径,中开钓鱼庵。
    谷声应钟鼓,波影倒松楠。
    借问此何许,恐是庐山南。
  • 《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
    三万里河东入海,万千仞岳上摩天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
  • 《书愤》
    早岁那知世事艰,中原北望气如山。
    楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关。
    塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
    出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育