back_img

劲草行·中原地古多劲草

[元代]王冕

zhōngyuánduōjìncǎo
jiéjiànzhúhuādào
báilòuzhū
shíyuèshuāngfēngchuīdǎo
dàowángsūnmén
qīngqīnggàichánnìngfén
yóugēnzhíxiàbǎichǐ
róngànbàozhōngchénhún
wènzhōngchénwéi
yuánshìhànjiājiàngshì
báichénmáizhànxiěshēn
cuìguāngliànyànxīngfēng
shānnánàndiéfēi
shānběilěnglínbēi
cùnxīnyáoyáowéishéidào
dàobàngchóurénzhī
zuódōngfēngmíngjié
lóuzuòyáotóu
cùntiánchǐzháiqiělùn
jīntóngtuólèi
查看更多 ∨

劲草行·中原地古多劲草翻译

注释
中原:黄河流域,这里泛指中国。
箭竹:竹之一种。《竹谱》:“箭竹,高者不过一丈,节间三尺,坚劲中矢,江南诸山皆有之,会稽所生最精好。”
白露:秋天的露水。
离离:鲜明的样子。形容露珠的晶莹闪动。
到:通“倒”。
萋萋:草木茂盛的样子。 谢灵运 《悲哉行》:“萋萋春草生,王孙游有情。”这里代指劲草。
王孙:泛指贵族子孙。
青青:青色;一说,草木茂盛的样子,亦作“菁菁”。《 古诗十九首 》之二:“青青河畔草,郁郁园中柳。”
谗佞(nìng)坟:指奸臣的坟墓。谗:说别人坏话。《 庄子 ·渔夫》:“好言人之恶谓之谗。”佞:用花言巧语谄媚人。谄佞:诬陷谄媚。
游根:须根。
尺:亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0。231米,今三尺等于一米。这里采用了夸张手法。
枯荣:意为劲草无论是枯黄还是繁茂都是萦绕护卫着忠魂的。荣,草木茂盛。
元:通“原”。士:对男子的美称。
翠光:青绿色的光泽。这里指尸体腐败后所分解出来的绿色液状体。
潋滟(liànyàn):本义为水波闪动的样子,这里用以形容绿色尸液的闪动。
麒麟:指墓前的石麒麟。 杜甫 《曲江》诗:“苑边高冢卧麒麟。”
摇摇:心事重重的样子。
东风:即春风。
羯(jié)鼓:古击乐器,又名“两杖鼓”,音色急促高烈。 南北朝 时从西域传入,盛行于 唐代 。此处指敌人的军鼓。
髑髅(dúlóu):即骷髅,干枯无肉的死人头骨或全身骨骼。
寸田尺宅:比喻自家身躯。道家称心为心田,心位于胸中方寸之地,故称寸田。尺宅:人的面部是眉目口鼻所在之处,故称尺宅。
金马:汉未央官前有铜马,故称金马门。
铜驼:《 晋书 ·索靖传》:“靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹日:‘会见汝在荆棘中耳!’”后因以铜驼荆棘指变乱后的残破景象。 元好问 《寄钦止李兄》诗:“铜驼荆棘千年后,金马衣冠一梦中。”连上两句是说,髑髅起作摇头舞,并非痛惜自家身死,而是悲悼国家沦丧。
白话译文
中原之地历史悠久,劲草很多,(劲草)的节像箭竹,花像稻。秋天的露水洒在草叶上晶莹闪动,十月(冷的)带霜的风吹不倒它。萋萋的劲草不长在王孙贵族的门庭,也不长在奸佞之臣的坟上。(劲草的)根在土地里长上百尺,劲草无论是枯黄还是繁茂都是萦绕护卫着忠魂的。我问忠臣为何死去?原来他们是忠贞不屈的汉家志士。为了血海深仇不惜埋骨荒野,绿色的尸液到处闪动,空气中腥风涌起。大地阴雨绵绵,无节气的小人趾高气扬,忠贞不屈的志士心怀忧伤。我这满腔的心事给谁说呢?可以向那些心怀忧伤的人说吗?昨夜的东风又传来敌人的战鼓声,但我们只有志士的骷髅站起来摇头。我这副身躯是没有什么值得珍惜的,只是忧心我们国家的沦丧。
展开
收起

作者简介

作者简介
王冕

王冕[元代]

王冕(1310年~1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花花密枝繁,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。《明史》有传。

  • 《村居(四首选二)》
    其一英雄在何处?
    气概属山家。
    蚁布出入阵,蜂排早晚衙;
    野花团部伍,溪村拥旗牙。
    抱膝长吟罢,天边日又斜。
    其二避世忘时势,茅庐傍小溪。
    灌畦晴抱瓮,接树湿封泥。
    乳鹿依花卧,幽禽过竹啼。
    新诗随处得,不用别求题。
  • 《白梅》
    冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;
    忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。
  • 《墨梅》
    吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。
    不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
    (版本一) 吾家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。
    不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。
    (版本二) 吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。
    不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
    (版本三) 吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨迹。
    不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。
    (版本四)
  • 《冀州道中》
    我行冀州路,默想古帝都。
    水土或匪昔,禹贡书亦殊。
    城郭类村坞,雨雪苦载涂。
    丛薄聚冻禽,狐狸啸枯株。
    寒云着我巾,寒风裂我襦。
    盱衡一吐气,冻凌满髭须。
    程程望烟火,道傍少人居。
    小米无得买,浊醪无得酤。
    土房桑树根,仿佛似酒垆。
    徘徊问野老,可否借我厨?
    野老欣笑迎,近前挽我裾。
    热水温我手,火炕暖我躯。
    丁宁勿洗面,洗面破皮肤。
    我知老意仁,缓缓驱仆夫。
    窃问老何族?
    云是奕世儒。
    自从大朝来,所习亮匪初。
    民人籍征戍,悉为弓矢徒。
    纵有好儿孙,无异犬与猪。
    至今成老翁,不识一字书。
    典故无所考,礼义何所拘?
    论及祖父时,痛入骨髓余。
    我闻忽太息,执手空踌蹰。
    踌蹰向苍天,何时更得甦?
    饮泣不忍言,拂袖西南隅。
  • 《墨萱图·其一》
    灿灿萱草花,罗生北堂下。
    南风吹其心,摇摇为谁吐?
    慈母倚门情,游子行路苦。
    甘旨日以疏,音问日以阻。
    举头望云林,愧听慧鸟语。

猜你喜欢

  • 《玉楼春次韵答王太常》
    刘敏中刘敏中〔元代〕
    东生白日西生月。
    世累驱人何日彻。
    致身事业蒉为山,过眼纷华汤沃雪。
    心田莫说谁宽窄。
    室有空虚生夜白。
    醒时却校醉时言,笑杀观鱼濠上。
  • 《次韵灵鹫清长老·得句无僧字不清》
    方回方回〔元代〕
    得句无僧字不清,公来一日两诗成。
    龙雷珠浦东坡和,海日江湖老宋惊。
    鲁直尚能推大国,长卿谁可诧长城。
    二桃三士抱吟膝,我所师兮葛孔明。
  • 《行香子·潦倒无闻》
    赵元赵元〔元代〕
    潦倒无闻。
    坐惯家贫。
    眼昏花,心口犹存。
    人皆笑我,我尽教人。
    ┾醉吟风,闲钓月,困眠云。
    邂逅交亲。
    语款情真。
    且相丛、莫浪辛勤。
    西山归隐,不用移文。
    看菊成丛,松结子,竹生孙。
  • 《再叠·老景存三乐》
    仇远仇远〔元代〕
    老景存三乐,浮生付六如。
    是非忘马指,憎爱任乌胥。
    故里仍饥馑,清流例阔疏。
    有人风雪外,诗在断桥驴。
  • 《次韵张慵庵立秋有怀》
    方回方回〔元代〕
    西风一叶未为稠,积雨寒添客思秋。
    试以物情观燕垒。
    可无心事寄菟裘。
    砚何堪办三钱水,竹岂能逾十稔楼。
    真是先生有归兴,不应如我雪盈头。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育