back_img

青玉案·落红吹满沙头路

[元代]元好问

hóngchuīmǎnshātóu
zǒngwéichūnjiāng
huāhuākāichūn
duōqíngwéiyǒu
huàliángshuāngyàn
zhīdàochūnguīchǔ
jìngzhōngrǎnrǎnsháohuá
xiěyōuhuái怀hèn
jiǔshíhuānéng
zhīfāngjiǔ
jīnqīnglèi
西chuāng
查看更多 ∨

青玉案·落红吹满沙头路翻译

【注释】:
此词描写的是暮春景色,暮春时节,春花已泻,狼藉满路,大好春光已逝去,只有那多情燕子,追逐着春光,飞翔于花丛柳绿之间。而铜镜前人儿不知不觉已韶华暮,容颜已老。花开花又落,人生几度春,词人不觉发出“九十花期能几许”的哀怨。此景 无可追,此情无可待,只能对红饮酒,独自品尝这孤寂的雨季。全词塑造一种低沉幽怨的气氛,使人读来,无限神伤。
上片写暮春时节的景象,最典型的就是落红满路。“落红”后三句,起首描写满庭的鲜花被风吹落,似乎是说春天即将过去,这不由使词人想到花落花开,年复一年,自然之则,人力难为。“多情”三句,面对这春光消逝的场景,只有多情的燕子,不管花开花落,仍在执着的追逐春光。“燕”子其实比喻对生活充满乐观精神的词人。燕之于人更显词人高古的奇思梦想。
下片由落红转入词人对人生的慨叹。“镜中冉冉韶华暮”后三句,“韶华暮”指青春年华已走到暮年。“欲写幽怀”表明作者曾经满怀豪情壮志,但“恨无句”却英雄无用武之地。因而作者只能哀叹“九十花期能几许呢?一卮芳酒”后三句。面对时光消逝,青春已逝的局面,作者又想起自身的痛苦。功业难为,而时其发妻英年早逝,给他心灵都带来创伤。眼见落花纷坠,红消香断,作者饮酒不是在哀悼落红的早谢,也会想起早逝的亡妻。情怀忧伤,寂寞之至,难以言表,只能以一卮芳酒,一襟清泪,来面一窗暮雨。含意之深,非细品难为人知。
这首暮春词原用 贺铸的《青玉案》词原韵,但婉转曲折的笔调,幽怨难言的情怀,都非贺词所能比较。因而可套用 况周颐的话来说:“有难状之情,令人低徊欲绝”(《蕙风词话》)。
展开
收起

作者简介

作者简介
元好问

元好问[金代]

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

  • 《水龙吟同德秀游盘谷》
    接云千丈层崖,古来此地风烟好。
    青山得意,十分浓秀,都将倾倒。
    可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。
    自都门送别,膏车秣马,谁更问,一作闻盘中道。
    我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。
    野麋山鹿,平生心在,长林丰草。
    婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。
    把人间万事,从头放下,只山。
  • 《水调歌头汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日汉家营。
    龙*虎掷何处,野蔓*荒城。
    遥想朱旗回指、万里风云奔走,惨澹五年兵。
    天地入鞭*,毛发懔威灵。
    一千年,成皋路,几人经。
    长河浩浩东注,不尽古今情。
    谁谓麻池小竖,偶解东门长啸,取次论韩彭。
    慷慨一尊酒,胸次若为平。
  • 《摸鱼儿正月二十七日,予与希颜陪冯内翰丈》
    雷事,见天封题名,即此地也。
    既归,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光烛天。
    明日,旁近言龙起大槐中。
    父老云,正月龙起,前此未见也。
    龙潭寺南*尊,冯丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀举。
    萧萧暮景千山雪,银箭忽传飞雨。
    还记否。
    又恐似、龙潭垂钓风雷怒。
    山人良苦。
    料只为三年,长安道上,来与浣尘土。
    清阴渡。
    渺渺风烟杖屦。
    名山元有佳处。
    山僧乞去声我溪南地,十里瘦藤高树。
    私自语。
    更须问、*尊此日谁宾主。
    朝来暮去。
    要山鸟山花,前歌後舞,从我醉乡路。
  • 《水调歌头长寿新齐》
    苍烟百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿东崦,家具满樵车。
    旧有黄牛十角,分去声得山田一曲,凉薄了生涯。
    一笑顾儿女,今日是山家。
    簿书丛,铃夜掣,鼓晨挝。
    人生一枕春梦,辛苦趁蜂衙。
    竹里蓝田山下,草阁百花潭上,千古烟霞。
    更看商於路,别有故侯瓜。
  • 《水龙吟》
    旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
    宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
    一枕开元,梦*犹记,华清天上。
    对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
    烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
    一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
    万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
    倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。

猜你喜欢

  • 《虞美人·水收霜落云中早》
    耶律履耶律履〔元代〕
    水收霜落云中早。
    群雁云中道。
    夜来明月过西山。
    料得水边石上不胜寒。
    黄尘堆里人相看。
    未惯云林眼。
    当年曾说探崆峒。
    怕有黄庭消息寄西。
  • 《夜坐·披衣散发坐南荣》
    陶宗仪陶宗仪〔元代〕
    披衣散发坐南荣,漏点迟迟欲二更。
    风约沼萍云影淡,月栖径竹露华明。
    石床凉意浮珍簟,宝鼎沈烟喷玉笙。
    世虑不关心似洗,此身只觉在蓬瀛。
  • 《阮郎归咏茶》
    谭处端谭处端〔元代〕
    阴阳初会一声雷。
    灵芽吐细微。
    玉人制造得玄机。
    烹时雪浪飞。
    明道眼,醒昏迷。
    苦中甘最奇。
    些儿真味你还知。
    烟霞独步归。
  • 《凤栖梧·天下周游将欲遍》
    尹志平〔元代〕
    天下周游将欲遍。
    十载区区,恐负先师愿。
    老也休休人事远。
    游山玩水随缘转。
    报与知音听我劝。
    劫运刀兵,个个都亲见。
    仍自贪求生爱恋。
  • 《天香·市远人稀》
    景覃〔元代〕
    市远人稀,林深犬吠,山连水村幽寂。
    田里安闲,东邻西舍,准拟醉时欢适。
    社祈雩祷,有箫鼓、喧天吹击。
    宿雨新晴,垅头间看,露桑风麦。
    无端晴亭暮驿。
    恨连年、此时行役。
    何似临流萧散,缓衣轻帻。
    炊黍烹鸡自劳,有脆绿甘红荐芳液。
    梦里春泉,糟床夜滴。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育