back_img

人月圆·冷云冻雪褒斜路

[元代]魏初

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。
年来又到,吴头楚尾,风雨江船。
但教康健,心头过得,莫论无钱。
从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

人月圆·冷云冻雪褒斜路译文

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

你在褒斜古道上冒着冰冷的大雪行走,地上泥泞湿滑走起来如同登天一样艰难。过了一年才到了吴头楚尾的江西豫章,一路上乘坐江船历经风雨。只希望你身体健康,对不平之事心里能过得去,不抱怨自己没有足够的钱。从今往后,只希望自己的儿女能过上温饱的山村林园生活就可以了。

人月圆·冷云冻雪褒斜路注解

1
吴头楚尾:指古豫章一带。因位于吴地长江的上游,楚地长江的下游而得名。

人月圆·冷云冻雪褒斜路赏析

这首“人月圆”是魏初为妻子祝寿的小令,题目“细君”即指妻子。此曲话虽家常,情则半生。第一句“冷云冻雪褒斜路”,经典在“路”字;接着“泥滑似登天”一句既状写路面,也说出走路之态。“路”,一方面借喻魏初作为丈夫走马上任的官途,另一方面隐喻为妻子相伴半生的人生路。合而赏之,魏初感激妻子一直风雨相随,与他走过许许多多云雪漫天、泥滑难行的岁月。

曲句“年来又到”写刚到任。吴头楚尾连成一线的,是长江。江南水乡风景中最有象征意义的,自是“风雨江船”。然而不要轻易放过“风雨”二字,因它与披盖云雪的“褒斜路”互相呼应,暗中写出深厚的感激之情。

行歌到此,夫妻情义跃然纸上。之后展呈祝福语。“但教康健,心头过得,莫论无钱”,相信只有写给童子才用如斯闲话家常的口吻作贺雨词。

“从今只望,风婚女嫁,鸡犬山田”写出老年夫妇的心愿:风女成家立室,晚年门庭恬和平静,在田园享受生活。魏初较前有《水调歌头·室人降日以此奉寄》词,为纪念迎娶妻妾一周年而写的。下阕云:“山接水,水明霞,满林残照见归鸦。几时田园了,风女团圆夜煮茶。”(《青崖集》卷三)虽然此词没有说明奉寄的是妻子还是姬妾,但字里行间表达父母对风女幼时在膝,长大婚嫁的愿望,拿来和“人月圆”对读,可以互相比较。

此曲为作者祝妻寿之曲,情调明快,韵律自然。全曲洋溢着作者一切顺应自然、热爱生活、以平常心对待一切的心绪。既有浓郁的生活气息,又有着日常生活中的哲学情趣。

展开
收起

作者简介

作者简介
魏初

魏初[元代]

魏初,字太初,号青崖。元代宏州顺圣(今张家口阳原东城)人。生卒年均不详,约元世祖至元初(约公元一二六四年)前后在世,年六十一岁。好读书,尤长于春秋;为文简,而有法。少辟中书省掾吏,亲老告归,隐居教授。中统起,为国史院编修寻擢监察御史,疏陈时政,多见赏纳。官至南台御史中丞。初著有《青崖集》五卷,《四库总目》非独以文章贵,又足补史阙。《元史》有传。

  • 《木兰花慢·笑功名谩我》
    笑功名谩我,都几许、竟匆匆。
    记玉佩红*,长安陌上,人指青*。
    归来买田故园,尽人间社燕与秋鸿。
    唤奴*鱼溪上,看儿种豆村东。
    算来何物是穷通。
    只有读书功。
    爱杖履风流,崖西古石,舍北长松。
    宦尘千丈如海,更何心、鞍马避奴童。
    万古醉中天地,井蛙湖海元龙。
  • 《水龙吟·玉峰千古高寒》
    玉峰千古高寒,浮花细叶难相称。
    风流不减,谢家林下,蔼然辉映。
    最关心,岁时伏腊,频繁荐敬。
    笑人间儿女,那知许事,空脂粉,香成阵。
    惭愧儿郎草草,满金杯、绿浮春莹。
    此心但愿,旁*亲旧,年年康胜。
    一曲龙吟,又传佳话,尊前试听。
    道期颐未劳,十年今日,再安排庆。
  • 《鹧鸪天·室人降日以此奉寄》
    去岁今辰却到家,今年相望又天涯。
    一春心事闲无处,两鬓秋霜细有华。
    山接水,水明霞。
    满林残照见归鸦。
    何时收拾田园了,儿女团圞夜煮茶。
  • 《木兰花慢·记凤凰城下》
    记凤凰城下,走飞骑、扈龙舟。
    正春水生波,头*落雪,风偃貂裘。
    西南*司高选,自并汾以去数君侯。
    处处随车有雨,行行白简生秋。
    今年冠盖驻梁州。
    民物沸歌讴。
    看绿水平田,人家烟火,桑柘鸣*。
    辉辉虎头黄节,道看看、飞下日边头。
    尽把中原山色,与君同醉南楼。
  • 《木兰花慢·记当年分陕》
    记当年分陕,拥飞盖、入长安。
    把渭北终南,秦宫汉阙,都入凭兰。
    追随大浑几日,又嘉陵山色上征鞍。
    杨柳离亭痛饮,梅花乐府新翻。
    一封丹诏五云间。
    全晋动河山。
    看匹马横秋,弦轰霹雳,虎卧斑斓。
    生平此心耿耿,道君恩未报敢投闲。
    袖里升平长策,春风咫尺天颜。

猜你喜欢

  • 《次玉山分题韵(二首)》
    郯韶〔元代〕
    玉山树色倚青冥,洒阁风微酒易醒。
    移席绝怜江柳碧,钩帘更爱竹书青。
    白云尽日春团盖,灵石何年夜陨星。
    却笑虎头痴绝甚,尽将诗句写秋屏。
  • 《人月圆·伤心莫问前朝事》
    倪瓒倪瓒〔元代〕
    伤心莫问前朝事,重上越王台。
    鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
    怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。
    当时明月,依依素影,何处飞来?
  • 《苏幕遮·买背笼》
    王哲王哲〔元代〕
    柳条柔,麻线细。
    妙手玄功,密织牢缠系。
    合格身儿都捏腻。
    堪与王风,背上成家计。
    水云游,灵性慧。
    应用衣餐,里面深根蒂。
    脱下凡躯猜得谜。
    了了超升,全是伊相济。
  • 《唐刺史》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    冒天海国皆王土,万里明珠贡天府。
    一从官守失仁人,牛马驱除化豺虎。
    蛮衣有习黄巾帽,蛮旗无字题王号。
    九重天子矜蛮情,黄敕加官非赏盗。
    君不见溪蛮改过归大唐,世授刺史以为常。
    於乎,坐令白雉修职贡,可是于今无越裳。
  • 《满庭芳·与战公望字复拆王字》
    王哲王哲〔元代〕
    论修行,翁唤住,人须要开张。
    推密妙,玄里细消详。
    默真功永固,淳厚,实行堪当。
    中宝,花馥郁,上下似银霜。
    望哲觑,中一点,便是明光。
    谁会、白黑青,赤兼黄。
    脉俱通九转,搬运、透出昆罔。
    头看,前琼蕊,合此满庭芳。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育