back_img

感事·雨过湖楼作晚寒

[元代]张昱

guòlóuzuòwǎnhán
xīnshízànjiǔbiānkuān
rénwéikǒngqīngtiānzhuì
jīngwèinánhǎigān
hóng鸿yànxìncóngtiānshàngguò
shānyǐngzàiyuèzhōngkàn
luòyángqiáoshàngwénjuānchǔ
shéishídāngshílán
查看更多 ∨

感事·雨过湖楼作晚寒翻译

注释
1。湖楼:西湖边的酒楼。
2。“杞人”句:《列子·天瑞》载,杞国有人担忧天地崩坠,身无所寄。后世此典喻不必要的忧虑此处意在表示自我解嘲,说忧念国事是多余的,作为一介草芥,对局势无济于事。
3。“精卫”句:用“精卫填海”的典故,表明自己想挽救颓势的努力是徒劳的。相传精卫原是炎帝之女,由于在东海中溺水而死,所以死后化身为鸟,名叫精卫,常常到西山衔木石以填东海,见《山海经·北山经》及《述异记》。
4。鸿雁信:《 汉书 · 苏武 传》载,苏武等出使匈奴被留,持节不屈,凡十九年。昭帝即位后,遣使请求放还。匈奴谎称苏武已不在人世。副使常惠夜间潜会汉使。汉使乃用常惠之计,告诉匈奴单于汉天子射猎上林,得雁,其足有系帛书,说苏武尚在。由是苏武等人得以还朝。后世用为咏书信的典故。此处用来表现音讯已绝,无家可归。
5。“洛阳”句:宋·邵伯温《邵氏闻见后录》载, 邵雍 于嘉祐末在洛阳天津桥上闻杜鹃啼,感到南方禽鸟飞到北方是一种不好的征兆,推测十年内将有江南人以文字乱天下者。后来果然发生了 王安石 变法和蔡京等六贼扰乱朝政的事,导致北宋灭亡。此处用这一典故说明自己对时势的预见已成为现实,并承上句意,表示过去也并非杞人忧天。洛阳桥,又名天津桥,在洛阳市西南。
白话译文
细雨飘过湖面,楼中也飘来一阵晚寒。心里一片纷乱,只有在酒中才能稍安。
杞人深怕青天坠下,精卫盼不到大海变干。
鸿雁本应带来音信,它却在天上越飞越远。故国的山河身影朦胧,只有月中才能看见。
有谁知道我曾独自倚栏,在洛阳桥头一听那声声的啼鹃。
展开
收起

作者简介

作者简介
张昱

张昱[元代]

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。

  • 《陪宴相府得芍药花有感》
    醉吐车茵愧不才,马前蝴蝶趁花回。
    玉瓶盛露扶春起,锦帐围灯照夜开。
    垂白敢思溱洧赠,欹红还是庙廊裁。
    杨州何逊空才思,惟对高寒咏閤梅。
  • 《过杨忠愍公军府留题》
    总是田家门下客,谁于军府若为情。
    林花满树莺都散,雨水平池草自生。
    街上相逢惊故吏,马前迎拜泣残兵。
    能言楼上题诗处,犹有将军旧姓名。
  • 《西山亭留题》
    马头曾为使君回,北望新亭道路开。
    於越地形缘海尽,句吴山色过江来。
    英雄有恨余湖水,天地忘怀入酒杯。
    珍重谢家林下客,玉山何待倩人推?
  • 《邻园海棠》
    自家池馆久荒凉,却过邻园看海棠。
    日色未嫣红锦被,露华犹湿紫丝囊。
    掌中飞燕还能舞,梦里朝云自有香。
    银烛莫辞深夜照,几多佳丽负春光。
  • 《五王行春图》
    开元天子达四聪,羽旄管籥行相从。
    当时从驾骊山者,宰相犹是璟与崇。
    华萼楼中云气里,兄弟同眠复同起。
    玉环一旦入深宫,大枕长衾冷如水。
    兴庆池头花树边,梨园小部俱婵娟。
    杨家姊妹夜游处,银烛万条生紫烟。
    宁知乐极哀方始,羯鼓未终鼙鼓起。
    褒斜西幸雨淋铃,回首长安几千里。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育