back_img

春草碧·几番风雨西城陌

完颜璹

fānfēng西chéng
jiànhǎitánghónghuābái
shìshèngshǎngcōngcōng
zhèngtiānjiǔchángzhǎi
gēngxiàolǎodōngjūnrénjiān
làiyǒuguǎnxīnfān
luójīnzuì
wàngzhōnglánrén
zēngshí
jiùmènghuíshǒukān
yuànchūnguāngyòuchén
jìnhòutínghuā
chūncǎo
查看更多 ∨

春草碧·几番风雨西城陌翻译

【注释】:
乍看,这似是一首伤春的词,细玩,则不难看出这实则是一首借伤春入笔,抒发词人对“故苑春光”无限怀念的抒情词。他的伤春,不仅仅是感叹春光的流逝,而是寄寓了词作者对往日政通人和,国泰民安、昌明盛世的深切怀念。
金后期,受蒙古压迫,不得不迁都于汴梁,往日繁华的故都燕京,已变得荒凉萧条,昔日的歌舞升平,繁华似锦,正成过眼烟云,只有留存在记忆中了,这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志,但依然有一颗拳拳的爱国之心,虽然他为国家的前途而忧心如焚,但迫于形势及朝廷的猜忌,却也不敢直白地表露自己的心迹,只好以伤春为引,寄寓自己的无限感慨。了解了以上背景,再看这首《春草碧》,自当是别有一番滋味在心头了。
上片抒发伤春的情感。首句十五个字,写出了几番风雨过后,白花洞,春色逝的凄凉景象,词人触景伤情,思绪联翩,无限怅惘涌上心头,由春光的流逝,想到了美好岁月的不再,不禁悲从中来,不能自己。起句“几番风雨”,点出春光不再的原因,“不见”二字,道出词人对春光的寻觅与留恋,当那嫣红的海棠与如雪的梨花确实已“不见”时,无限的惘怅便自然而然地涌上了词人的心头。他是多么希望仍然能够看到那“万紫千红总是春”的生机盎然的景象啊,但却终是“不见”。因此才有了后面“底事胜赏匆匆”的问句和“酒肠窄”的自怨之词。“更笑老东君,人间客”。因春之消逝而嘲笑司春的老东君象是匆匆来去人间的过客,转瞬即逝。明明是无尽的惘怅与留恋,却偏偏用了一个“笑”字来传达,所谓强颜欢笑,读来更是让人心酸。
下片,转为剖示词人的心理情态。虽然是胸中愁肠百结,但幸有新翻的笛曲,酩酊大醉后的信手挥毫,以及那醉望中的“倚栏人”,似还可以帮助词人荡除心中的烦恼与忧愁。然而,“倚栏人”却只是“如曾识”,似曾相识的“倚栏人”怎能看做是知音,长夜对话,以慰愁怀呢?值此春色已逝之时,词人心中那刚刚燃起的希望之火,又被失望之水熄灭了。“旧梦回首何堪,故苑春光又阵迹。落尽后庭花,春草碧。”则是点晴之笔。道出了昔日燕京今日的荒凉与故苑后宫今日的萧条。句式凄绝哀婉,道出作者的国势不振,国家的衰亡而无限感伤。在国家危难之时,词人追忆往日的繁荣昌盛,感叹盛世的不再,心中不禁悲凉无限。这也是他伤春的真实用意。
全词意境清幽,语言浅近,虽淡淡着笔,言外却有无限感怆,读来意韵绵长。
展开
收起

作者简介

作者简介
完颜璹

完颜璹[金代]

完颜璹(1172-1232)本名寿孙,字仲实,一字子瑜,号樗轩老人。金世宗孙,越王完颜永功长子。「天资雅重,薄于世味」(《中州集》卷五),累封密国公。天兴元年(1232)蒙古军攻金者汴梁,围城中以疾卒,年六十一。《金史》卷八五附传永功。璹博学有俊才,喜为诗。平生诗文甚多,自删其诗存三百首,乐府一百首,号《如庵小稿》诗词赖《中州集》以传。周泳先《唐宋金元词钩沉》辑为《如庵小稿》一卷,凡九首。元好问推为「百年以来,宗室中第一流人也」(《中州集》卷五)。多写随缘忘机、萧散淡泊意绪。况周颐称其「姜史、辛刘两派,兼而有之」(《惠风词话》卷三)

  • 《秦楼月·寒仍暑》
    寒仍暑。
    春来秋去无今古。
    无今古。
    梁台风月,汴堤烟雨。
    水涵天影秋如许。
    夕阳低处征帆举。
    征帆举。
    一行惊雁,数声柔橹。
  • 《沁园春·壮岁耽书》
    壮岁耽书,黄卷青灯,留连寸阴。
    到中年赢得,清贫更甚,苍颜明镜,白发轻簪。
    衲被蒙头,草鞋著脚,风雨潇潇秋意深。
    凄凉否,瓶中匮粟,指下忘琴。
    一篇梁父高吟。
    看谷变陵迁古又今。
    便离骚经了,灵光赋就,行歌白雪,愈少知音。
    试问先生,如何即是,布袖长垂不上襟。
    掀髯笑,一杯有味,万事无心。
  • 《渔父·杨柳风前白板扉》
    杨柳风前白板扉。
    荷花雨里绿蓑衣。
    红稻美,锦鳞肥。
    渔笛闲拈月下吹。
  • 《青玉案·冻云封却驼冈路》
    冻云封却驼冈路。
    有谁访、溪梅去。
    梦里疏香风似度。
    觉来惟见,一窗凉月,瘦影无寻处。
    明朝画笔江天暮。
    定向渔蓑得奇句。
    试问帘前深几许。
    儿童笑道,黄昏时候,犹是帘纤雨。
  • 《临江仙·倦客更遭尘事冗》
    倦客更遭尘事冗,故寻闲地婆娑。
    一尊芳酒一声歌。
    卢郎心未老,潘令鬓行皤。
    醉向繁台台上问,满川细柳新荷。
    薰风楼阁夕阳多。
    倚阑凝思久,渔笛起烟波。

猜你喜欢

  • 《题张甘白乐圃林馆(二首)》
    陈麟陈麟〔〕
    桃花夹林馆,宛似武陵溪。
    醉后抛书枕,梦回闻鸟啼。
    水光花墅外,山色小桥西。
    尽日无来客,徐吟信杖藜。
    ¤
  • 《西江月西京客中,用寿卿路教和雪庵居士,》
    曹伯启曹伯启〔〕
    归兴浓如山色,宦情薄似秋光。
    含残相伴说网常。
    笑杀湖中鲁望。
    制用先须府库,兴戎必待*粮。
    世间良贾会深藏。
    胜我追寻影响。
  • 《元音》
    兰波兰波〔〕
    A黑、E白、I红、U绿、O蓝:
    元音们,有一天我要泄露你们隐秘的起源:
    A,苍蝇身上的毛茸茸的黑背心,围着恶臭嗡嗡旋转,阴暗的海湾;
    E,雾气和帐幕的纯真,冰川的傲峰,白的帝王,繁星似的小白花在微颤;
    I,殷红的吐出的血,美丽的朱唇边在怒火中或忏悔的醉态中的笑容;
    U,碧海的周期和神秘的振幅,布满牲畜的牧场的和平,那炼金术刻在勤奋的额上皱纹中的和平;
    O,至上的号角,充满奇异刺耳的音波,天体和天使们穿越其间的静默:
    噢,奥美加,她明亮的紫色的眼睛!
  • 《锦堂春·墙角含霜树静》
    刘迎刘迎〔〕
    墙角含霜树静,楼头作雪云垂。
    钩帘鹊噪空庭晚,坐看月来时。
    异域书迷雁足,幽闺镜掩虫丝。
    一宵两地肠千转,惟有梦魂知。
  • 《同 情》
    泰戈尔〔〕
    如果我只是一只小狗,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,当我想吃你的盘里的东西时,你要向我说“不”么?
    你要赶开我,对我说道:
    “滚开,你这淘气的小狗”么?
    那末,走罢,妈妈,走罢!
    当你叫唤我的时候,我就永不到你那里去,也永不要你再喂我吃东西了。
    如果我只是一只绿色的小鹦鹉,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,你要把我紧紧地锁住,怕我飞走么?
    你要对我摇你的手,说道:
    “怎样的一个不知感恩的贱鸟呀!
    整夜地尽在咬它的链子”么?
    那末,走罢,妈妈,走罢!
    我要跑到树林里去;
    我就永不再让你抱我在你的臂里了。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育