金光灿灿的星星昏昏欲睡，明镜似的河湾摇晃颤动，晨曦映照着小河湾，染红了那渔网似的天穹。
睡意惺忪的小白桦微笑了，梳理着柔软如丝的发辫。
绿色的瞿麦发出悉萃声，露珠的银光一闪又一闪。
篱笆旁的荨麻长起来了，在五彩缤纷的珠母贝把自己打扮；
它淘气地点着头低声私语：
“早晨好啊，早安！
”

历历江南树，半在水云间。
不须回首，且来著眼向淮山。
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
此意无人会，独自久凭阑。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
只今何许，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更如海，容我醉时眠。

衣裳好，仪貌恶。
不姓许，即姓郝。

短景郊墟暮，林闾反照黄。
田功岁已毕，纺绩夜初长。
月暗津桥树，风高野浦樯。
竹廊书牖下，时透一灯光。
¤

我告别了故乡的小屋,丢下蓝色的罗斯。
当三星高照，池塘边的桦树林会消融衰老母亲的忧思。
月亮像金色的青蛙在平静的水中浮游，老父亲的白胡像苹果花在嘴巴底下飘动。
我不会很快就回来的！
暴风雪在久久地唱歌和鸣响。
苍老的枫树支着一条腿，监护着蓝色的罗斯。
在那吻着落叶雨点的人的身上，我知道，欢乐是有的，因为那棵老枫树，像我的头一样低低地摇晃。