岁暮行人竟不来，空吟溪树觅寒梅。
何时消尽关山雪，收拾春风入酒杯。

走遍江淮鬓未华，归来重对旧生涯。
论医不待肱三折，作赋曾闻手一叉。
晚岁萧条嗟我老，春风摇荡醉谁家？
杀鸡为黍初心在，目断西云日又斜。

亲朋饷无时，邻里欢有佐。
况当岁之终，可以具百货。
礼意各示勤，手段不妨大。
我贫无往还，闭户但高卧。
藜羹且充肠，珍味不登坐。
犹胜许文休，衣食出马磨。
自非扬子云，载酒何人过。
空吟馈岁诗，自歌还自和。

赤脚蓬头，簑衣箬笠，随处安然。
守无角牛儿，不离左右。
同行同住，同坐同眠。
常在家山，匀调水草，拗性之时着一鞭。
牧回处，看辽天鼻孔，软索低牵。
闲来渴饮灵泉。
把短笛横吹下岭前。
喜牛儿安静，清风凉彻，放开心地，万事由天。
彼此相忘，形神俱妙，花满前村水满川。
真消息，有世人问我，起手擎拳。

自由1喷火的山峰彼此呼应，轰隆的巨声远远地回旋；
汹涌的海洋已彼此唤醒，看！
在那冬之宝座旁，冰山听到台风的警号而抖颤。
2只要有一块云闪出电光，千万个岛屿都被它照明；
地震虽只把一座城火葬，一百座城市都为之战惊，地下传过了一片吼声。
3但你的视线比电闪锋利，你的脚步比地震更迅速；
海洋的愤怒能被你压低；
你亮过火山，太陽的明度在你看来是鬼火的雾。
4从大气层，从高山，从海波，陽光射过了巨风和水雾；
从心到心，从一国到一国，你的晨曦直射到每间茅屋，——呵，一碰到你的曙光的前锋，暴君和奴隶就成了夜影。