一只箸，两头朱，五六月化为胆。

久期老距擅文埸，命压人头可得忙。
两脚尘泥官业晚，十年灯火夜窗凉。
霜添老叶山梨紫，雨浥寒花野菊香。
南北相望无百里，几时尊酒涴离肠。

池亭荷净纳凉时。
四面柳依稀。
棹得酒船回。
看风里、沙巾半欹。
残霞照水，夕阳明树，天付画中诗。
应不负归期。
更谁看、桃花面皮。

万里黄萱好，风烟接路傍。
迹疏虽异域，心密竟中央。
染练成初色，移瓶得细香。
客愁无路遣，始为看花忘。

我就要沉默了！
然而，假如这琴弦能在我忧伤时报我以低回的歌声；
假如有默默聆听我的男女青年曾感叹于我的爱情的长期苦痛；
假如你自己，在深深的感动之余，能将我悲哀的诗句悄悄地低吟，并且喜欢我心灵的热情的言语……假如你是爱着我……哦，亲爱的友人，请允许我以痴情怨女的圣洁之名使这竖琴的临终一曲充满柔情！
……于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，你就可以在我的墓瓮前，感伤地说：
“我爱过他，是我给了他以灵感，使他有了最后的爱情，最后的歌。
”