误入红莲幕，来依玉树丛。
也将尘迹寄东风。
忙里偷闲同到、此山中。
迥野韶华丽，晴岚秀色钟。
凭高凝望倦扶筇。
喜见今年和气、满南东。

一我看过你哭——一滴明亮的泪涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑——蓝宝石的火焰在你之前也不再发闪；
呵，宝石的闪烁怎么比得上你那灵活一瞥的光线。
二仿佛是乌云从远方的太阳得到浓厚而柔和的色彩，就是冉冉的黄昏的暗影也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，恰似太阳在我心里放射。

欲知圣人姓，由八二十一。
欲知圣人名，果头三屈律。

梁苑当时，春如水、花明酒冽。
寒食夜、翠屏入照，海棠红雪。
底事年来常马上，不堪齿发行衰缺。
解见人、幽独转寒江，樽前月。
平生友，中年别。
恨无际，那容发。
萧闲便归去，此图清绝。
花径酒垆身自在，都凭细解丁香结。
尽世间、臧否事如云，何须说。

我来到此地，看一个无声的鬼魂，它的狂想要把我引向何处？
上悬崖，下峭壁，直到我茫然孤零，看不见的泉水的喷涌使我恐惧。
不知道你接着将在哪里藏身，但到处都会在我眼前呈现你栗色的发，灰色的眼，还有时显时隐的玫瑰色的红晕。
是呵，我终于重访你昔日常游的地方，跟随你跨过岁月和消逝的美景；
朝着你把我抛下的黑色空间凝望，对于我们的过去你想说些什么事情？
夏日给了我们甜蜜，秋天却带来了分离？
还是想说我们两人晚年不如初期幸运？
但任凭时光嘲弄，一切都已终止。
我看见你的干什么：
你正领我前往我俩在此逗留时熟知的地点，在那晴朗的天气，美妙的时光，来到身披云雾彩虹的瀑布旁边，还有底下的洞穴，传来依旧瓮隆的声音，仿佛四十年前一个声音把我呼唤，那时你是生气勃然，而不是我如今茫然追踪的虚幻的幽灵！
晨鸟用嘴梳理羽毛，海豹懒懒地扑腾，它们看不见什么东西在此飘忽，亲人呵，你很快就要从我身边融消，因为繁星已关门窗，黎明已拉开天幕，相信我吧，虽说人生阴沉，我却不在意你把我引向这里。
愿你再领我到这个地方！
我还是跟以前一模一样，那时我们的道路铺满鲜花，生活充满乐趣。