back_img

金字经·梦中邯郸道

[元代]卢挚

梦中邯郸道,又来走这遭。
须不是山人索价高。
时自嘲,虚名无处逃。
谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

金字经·梦中邯郸道译文

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。

金字经·梦中邯郸道注解

1
山人:隐居山中的人。
2
晓霜:白头发。

金字经·梦中邯郸道赏析

“梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

“谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

展开
收起

作者简介

作者简介
卢挚

卢挚[元代]

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

  • 《蟾宫曲·寒食新野道中》
    柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。
    老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。
    桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。
    转眄移时,应叹行人,马上哦诗。
  • 《沉醉东风·七夕》
    银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。
    蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。
    庆人间七夕佳令。
    卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。
  • 《沉醉东风·题红叶清流御沟》
    题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。
    天长雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋时候。
    衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?
  • 《殿前欢·酒杯浓》
    酒杯浓,一葫芦春色醉疏翁,一葫芦酒压花梢重。
    随我奚童,葫芦干兴不穷。
    谁人共?
    一带青山送。
    乘风列子,列子乘风。
  • 《双调·寿阳曲》
    窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说。
    剔银灯欲将心事写,长吁把灯吹灭。

猜你喜欢

  • 《应教题梅》
    王冕王冕〔元代〕
    刺刺北风吹倒人,乾坤无处不沙尘。
    胡儿冻死长城下,谁信江南别有春?
  • 《五日·湘魄能传楚泽芳》
    仇远仇远〔元代〕
    湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳。
    夕阳空照栽葵圃,宿雨难乾打麦场。
    龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。
    枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。
  • 《口占诗》
    顾瑛顾瑛〔元代〕
    小亭结在瀼西头,况复春半雨初收。
    柳垂新绿枝枝弱,水转回塘漫漫流。
  • 《念奴娇白莲用仲殊韵》
    张野张野〔元代〕
    水风清暑,记平湖十里,寒生纨素。
    罗袜尘轻云冉冉,彷佛凌波仙女。
    雪艳明秋琼肌沁露,香满西陵浦。
    兰舟一叶,月明曾到深处。
    谁念玉佩飘零,翠房凄冷,几度相思苦。
    异地相看浑是梦,忍把荷觞深注。
    碧藕多丝,翠茎有刺,脉脉愁烟雨。
    江云撩乱,倚阑终日凝伫。
  • 《巫山一段云·瘦骨千年立》
    李齐贤李齐贤〔元代〕
    瘦骨千年立,苍根百里盘。
    横张侧展绿波间。
    一带玉孱颜。
    猎骑何曾顾,渔郎只漫看。
    诗人强欲状天悭。
    赢得鬓毛斑。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育