back_img

入武林

[明代]张煌言

国亡家破欲何之,西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席,敢为丹心借一枝。
他日素车东浙路,怒涛岂必尽鸱夷。

入武林译文

国亡家破欲何之?西子湖头有我师。

国亡家破之际我能到哪去呢?西子湖畔有我的榜样。(于谦和岳飞的墓都在西湖边)

日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。

于忠肃(于谦)的功绩可与日月同辉,岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山,朝廷给他在西湖边建了祠庙。

惭将赤手分三席,敢为丹心借一枝。

很惭愧我抗清复明大业未成,手无寸功,却想和这两位葬在一起。我凭借一颗赤诚之心,想在西子湖畔有一处我的安息之地。

他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷!

以后有那么一天,在很多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上,东海将会掀起愤怒的狂涛,那狂涛难道是葬在鸱夷里的伍子胥所化的吗?

入武林注解

1
赤手:空手。
2
借一枝:“上林无限树,不借一枝栖”。素车白马,指送丧的行列。

入武林赏析

诗题辞故里,而诗人十分明白此去乃辞人世。面对死亡的命运,抗清英雄张煌言在诗中所抒发的,不是对生的留念,也不见半点悲戚。充塞全诗的是强烈的国家民族意识,以及身虽死而志不移的豪壮情怀。首联点题,述及辞故里、向杭州之行,且表明欲效民族英雄于谦、岳飞,魂归西湖。二三两联承此而展开,既表达对于、岳二人的景仰之情,又为自己能够为国家民族利益而献身感到自豪。尾联为全诗情感发展的高潮,慷慨悲壮之气震撼人心。

作者简介

作者简介
张煌言

张煌言[明代]

张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(今浙江宁波)人,汉族,南明儒将、诗人,著名抗清英雄。崇祯时举人,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传,《明史》有传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

  • 《甲辰八月辞故里》
    国破家亡欲何之?
    西子湖头有我师。
    日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
    惭将赤手分三席,敢为丹心借一枝。
    他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷。
    ?
  • 《长相思秋》
    秋山青,秋水明。
    午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。
    故国盟,故园情。
    夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。
  • 《忆西湖》
    梦里相逢西子湖,谁知梦醒却模糊。
    高坟武穆连忠肃,添得新祠一座无。
  • 《辛丑秋虏迁闽浙沿海居民,壬寅春余舣棹海滨》
    去年新燕至,新巢在大厦;
    今年旧燕来,旧垒多败瓦。
    问主人,呢喃泪盈把。
    画梁不可望,画舫聊相傍。
    肃羽恨依栖,衔呢叹飘飏。
    自言“昨辞秋社归,北来春社添恶况。
    一处靡芜兵燹红,朱门那得还无恙!
    最怜寻常百姓家,荒烟总似乌衣巷。
    ”君不见,晋室中叶乱五胡,烟火萧条千里孤;
    春燕巢林木,空山啼鹧鸪。
    只今胡马复南牧,江村古木竄鼪鼯。
    万户千门徒四壁,燕来亦随樯上鸟。
    海翁顾燕且太息,风帘雨(左巾右莫)胡为乎。
  • 《满江红怀岳忠武》
    屈指兴亡,恨南北黄图消歇。
    便几个孤忠大义,冰清玉烈。
    赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。
    惨模糊吹出玉关情,声凄切。
    汉宫露,梁园雪。
    双龙逝。
    一鸿灭。
    剩逋臣怒击,唾壶皆缺。
    豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。
    试排云待把捧日心,诉金阙。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育