back_img

于王抚军座送客

[魏晋]陶渊明

qiūqiě
bǎihuìféi
yuánshuāngjié
dēnggāojiànjiāngguī
hánmàoshān
yóuyúnshū
zhōuzhǔmiǎnmiǎo
fēngshuǐguāiwéi
zhānxīnliángyàn
yányúnbēi
chénniǎoláihuán
xuánchēliǎnhuī
shìzhǐpànshū
xuánjiàchàngchíchí
sònghuízhōuyuǎn
qíngsuíwànhuà
查看更多 ∨

于王抚军座送客翻译

注释
王抚军:王弘,义熙十四年(418年),王弘以抚军将军监江州、豫州之西阳、新蔡二郡诸军事,任江州刺史。
客:指庾登之和谢瞻。庾登之:原任西阳太守,此次征人为太子庶子、 尚书 左丞。谢瞻:原任相国从事中郎,此次赴任豫章大守,途经得阳。
凄且厉:凄凉而且肃杀。
百卉(huì):百草。
腓(féi):草木枯萎。
爰(yuán):于是。
履(lǚ)霜节:指九月。
饯(jiàn):设酒食送行。
归:将要离去之人,指庾登之、谢瞻。
冒:覆盖。
倏(shū):忽然,疾速。
洲渚(zhǔ):水中陆地。
缅(miǎn)邈(miǎo):遥远的样子。
风水互乖违:风向与水流方向相反。乖违:违背,分离。
瞻(zhān)夕:傍晚。
欣良宴:宴会中的气氛令人高兴。
离言:离别之辞。
聿(yù):语助词。
悬车:黄昏之前。
敛余晖:夕阳渐收余光。
逝止:谓行者与留者留。
判:判然,分别。
旋驾:回车。
迟迟:缓慢的样子。
回舟:归去之舟。
万化:宇宙自然之变化。
遗(yí):遗落,消失。
白话译文
秋天的景象凄清而且萧肃,百草都已经枯萎衰颓。
于是在霜露降落的九月,登高饯别送友人去外地上任。
肃肃的寒气笼罩着山涧,游云飘忽不定无所依傍。
遥望水中洲渚似乎是很缥缈的景象,风向与水流的方向相违背。
眺望暮景又很欣喜逢见这样的盛筵,离别的话语使人感到伤悲。
早晨飞去的乌儿傍晚已经飞回来了,太阳渐渐收敛起余下的光辉。
过去的人和留下的人道路完全不同,调转我的车马,无限惆怅地缓缓走在回去的路上。
眼看归去的小船越行越远,心情随着万物的变化而变化,紧紧相随。
展开
收起

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。

猜你喜欢

  • 《玉漏迟·咏杯》
    元好问元好问〔魏晋〕
    淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。
    升斗微官,世累苦相萦绕。
    不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。
    时自笑,虚名负我,半生吟啸。
    扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。
    钟鼎山林,一事几时曾了。
    四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。
    清镜晓,白发又添多少。
  • 《咏怀·步游三衢旁》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    步游三衢旁。
    惆怅念所思。
    岂为今朝见。
    恍惚诚有之。
    泽中生乔松。
    万世未可期。
    高鸟摩天飞。
    凌云共游嬉。
    岂有孤行士。
    垂涕悲故时。
  • 《歌世祖武皇帝》
    曹毗〔魏晋〕
    于穆武皇,允龚钦明。
    应期登禅,龙飞紫庭。
    百揆时序,听断以情。
    殊域既宾,伪吴亦平。
    晨流甘露,宵映朗星。
    野有击壤,路垂颂声。
  • 《答杨士安诗》
    潘尼潘尼〔魏晋〕
    逝将辞储宫,栖迟集南畿。
    不误百里贱,徒惜年志衰。
    踌躇顾城阙,怨恋慕端闱。
    俊德贻妙诗,敷藻发甭徽。
    愧彼褒崇过,感此歧路悲。
  • 《董逃行·晨背大河南辕》
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    晨背大河南辕。
    跋涉遐路漫漫。
    师徒百万哗諠。
    戈矛若林成山。
    旌旗拂日蔽天。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育