back_img

庚戌岁九月中于西田获早稻

[魏晋]陶渊明

人生归有道,衣食固其端;
孰是都不营,而以求自安。
开春理常业,岁功聊可观;
晨出肆微勤,日入负耒还。
山中饶霜露,风气亦先寒,田家岂不苦?
弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干,盥濯息簷下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关,但愿长如此,躬耕非所叹。

庚戌岁九月中于西田获早稻译文

人生归有道,衣食固其端。

人生归依有常理,衣食本自居首端。

孰是都不营,而以求自安?

谁能弃此不经营,便可求得自心安?

开春理常业,岁功聊可观。

初春开始做农务,一年收成尚可观。

晨出肆微勤,日入负禾还。

清晨下地去干活,日落背稻把家还。

山中饶霜露,风气亦先寒。

居住山中多霜露,季节未到已先寒。

田家岂不苦?弗获辞此难。

农民劳作岂不苦?无法推脱此艰难。

四体诚乃疲,庶无异患干。

身体确实很疲倦,幸无灾祸来纠缠。

盥濯息檐下,斗酒散襟颜。

洗涤歇息房檐下,饮酒开心带笑颜。

遥遥沮溺心,千载乃相关。

长沮桀溺隐耕志,千年与我息相关。

但愿长如此,躬耕非所叹。

但愿能得长如此,躬耕田亩自心甘。
展开
收起

庚戌岁九月中于西田获早稻注解

1
营:经营。
2
以:凭。
3
自安:自得安乐。
4
开春:春天开始;进入春天。
5
常业:日常事务,这里指农耕。
6
岁功:一年农事的收获。
7
聊:勉强。勉强可观。
8
肆:操作。微施勤劳。
9
日入:日落。
10
禾:指稻子。耒耜,即农具。多。霜和露水,两词连用常不实指,而比喻艰难困苦的条件。气候。早寒,冷得早。
11
弗:不。
12
此难:这种艰难,指耕作。
13
四体:四肢。
14
庶:庶几、大体上。
15
异患:想不到的祸患。
16
干:犯。
17
盥濯:洗涤。
18
襟颜:胸襟和面颜。
19
沮溺:即长沮、桀溺,孔子遇到的“耦而耕”的隐者。借指避世隐士。
20
乃相关:乃相符合。
21
长如此:长期这样。
22
躬耕:亲身从事农业生产。
展开
收起

庚戌岁九月中于西田获早稻赏析

此诗开篇直接展开议论,明确表现诗人的观点:人生就应该把谋求衣食放在根本上,要想求得自身的安定,首先就要参加劳动,惨淡经营,才得以生存。“人生归有道,衣食固其端。”起笔两句,把传统文化之大义——道,与衣食并举,意义极不寻常。衣食的来源,本是农业生产。“孰是都不营,而以求自安?”诗人认为人生应以生产劳动、自营衣食为根本。在诗人看来,若为了获得衣食所资之俸禄,而失去独立自由之人格,他就宁肯弃官归田躬耕自资。全诗首四句之深刻意蕴,在于此。这几句诗,语言简练平易,道理平凡而朴素,超越“获稻”的具体事情,而直写由此引发的对人生真谛的思考与总结。

“开春理常业,岁功聊可观。”言语似乎很平淡,但体味起来,其中蕴涵着真实、淳厚的欣慰之情。“晨出肆微勤,日入负耒还。”“微勤”是谦辞,其实是十分勤苦。“日入”,借用了《击壤歌》“吾日出而作,日入而息”之语意,加深了诗意蕴藏的深度。因为那两句之下是:“凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有哉!”“山中饶霜露,风气亦先寒。”写出眼前收稻之时节,便曲曲道出稼穑之艰难。山中气候冷得早些,霜露已多。九月中,正是霜降时节。四十六岁的诗人,已感到了岁月的不饶人。以上四句,下笔若不经意,其实是写出了春种秋收、一年的辛苦。

“田家岂不苦?弗获辞此难。”稼穑愈是艰难辛苦,愈见诗人躬耕意志之深沉坚定。诗人对于稼穑,感到义不容辞。这不仅是因为深感“人生归有道,衣食固其端”,而且也是由于深知“四体诚乃疲,庶无异患干”。魏晋以降,时代黑暗,士人生命没有保障。曹操杀孔融,司马懿杀何晏,司马昭杀嵇康,以及陆机、陆云之惨遭杀害,皆是著例。当时柄政者刘裕,比起曹操、司马,更加残忍。所谓异患,首先即指这种旦夕莫测的横祸。再退一步说,为了五斗米而折腰,在“质性自然”的诗人看来,也是一种异患。

“盥濯息檐下,斗酒散襟颜。”农村劳动生活过来的人对这幅情景都是亲切、熟悉的。诗人是在为自由的生活、为劳动的成果而开心。“遥遥沮溺心,千载乃相关。”诗人不仅是一位农民,还是一位为传统文化所造就的士人。他像一位农民那样站在自家屋檐下把酒开怀,可是他的心灵却飞越千载,尚友古人。长沮、桀溺之心意是说:“天下人都说天下是黑暗的,没有人可以改变黑暗的现状,又怎么能像归隐之人一样去归隐山林。”诗人自言与长沮、桀溺之心遥遥会合,意即在此。所以结笔说:“但愿长如此,躬耕非所叹。”但愿长久地过这种生活,自食其力,自由自在,纵然躬耕辛苦,也无所怨尤。诗人的意志,真可谓坚如金石。诗人的心灵,经过深沉的省思,终归于圆融宁静。

此诗夹叙夹议,透过收稻之叙说,发舒躬耕之情怀。此诗的意义在于,诗人经过劳动的体验和深沉的省思,所产生的新思想。这就是:农业生产乃是衣食之源,士人尽管应以道为终极关怀,但是对于农业生产仍然义不容辞。尤其处在一个自己所无法改变的乱世,只有弃官归田躬耕自资,才能保全人格独立自由,由此,沮溺之心有其真实意义。而且,躬耕纵然辛苦,可是,乐亦自在其中。这份喜乐,是体验到自由与劳动之价值的双重喜乐。陶渊明的这些思想见识, 晚周之后的文化史和诗歌史上乃是稀有的和新异的。诗中所耀动的思想光彩,对人生意义的坚实体认,正是此诗极可宝贵的价值之所在。

展开
收起

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。

猜你喜欢

  • 《后出师表》
    诸葛亮诸葛亮〔魏晋〕
      先帝深虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。
    以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也。
    然不伐贼,王业亦亡。
    惟坐而待亡,孰与伐之?
    是故托臣而弗疑也。
    臣受命之日,寝不安席,食不甘味。
    思惟北征。
    宜先入南。
    故五月渡泸,深入不毛,并日而食;
    臣非不自惜也,顾王业不可得偏安于蜀都,故冒危难,以奉先帝之遗意也,而议者谓为非计。
    今贼适疲于西,又务于东,兵法乘劳,此进趋之时也。
    谨陈其事如左:
      高帝明并日月,谋臣渊深,然涉险被创,危然后安。
    今陛下未及高帝,谋臣不如良、平,而欲以长策取胜,坐定天下,此臣之未解一也。
      刘繇、王朗各据州郡,论安言计,动引圣人,群疑满腹,众难塞胸,今岁不战,明年不征,使孙策坐大,遂并江东,此臣之未解二也。
      曹操智计,殊绝于人,其用兵也,仿佛孙、吴,然困于南阳,险于乌巢,危于祁连,逼于黎阳,几败北山,殆死潼关,然后伪定一时耳。
    况臣才弱,而欲以不危而定之,此臣之未解三也。
    曹操五攻昌霸不下,四越巢湖不成,任用李服而李服图之,委任夏侯而夏侯败亡,先帝每称操为能,犹有此失,况臣驽下,何能必胜?
    此臣之未解四也。
      自臣到汉中,中间期年耳,然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人,突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。
    此皆数十年之内所纠合四方之精锐,非一州之所有;
    若复数年,则损三分之二也,当何以图敌?
    此臣之未解五也。
      今民穷兵疲,而事不可息;
    事不可息,则住与行劳费正等。
    而不及今图之,欲以一州之地,与贼持久,此臣之未解六也。
      夫难平者,事也。
    昔先帝败军于楚,当此时,曹操拊手,谓天下以定。
    然后先帝东连吴越,西取巴蜀,举兵北征,夏侯授首,此操之失计,而汉事将成也。
    然后吴更违盟,关羽毁败,秭归蹉跌,曹丕称帝。
    凡事如是,难可逆见。
    臣鞠躬尽瘁,死而后已。
    至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。
  • 《诗·茫茫九州内》
    应璩〔魏晋〕
    茫茫九州内,莫作帝者民。
    民有忠信行,莫非帝者臣。
  • 《咏怀诗》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
    薄帷鉴明月,清风吹我襟。
    孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
    徘徊将何见,忧思独伤心。
  • 《征西大将军京陵王公会射堂皇太子见命作此诗》
    陆云陆云〔魏晋〕
    惟岳隆周。
    生甫及申。
    天鉴在晋。
    祚之降神。
    邈矣遐风。
    茂德有邻。
    永言配命。
    唯晋之镇。
  • 《赠刘琨诗·伊谌陋宗》
    卢谌〔魏晋〕
    伊谌陋宗。
    昔遘嘉惠。
    申以婚姻。
    着以累世。
    义等休戚。
    好同兴废。
    孰云匪谐。
    如乐之契。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育