back_img

答庞参军·衡门之下

[魏晋]陶渊明

héngménzhīxià
yǒuqínyǒushū
zǎidànzǎiyǒng
yuán
hǎo
shìyōu
zhāowéiguànyuán
jiāngpéng
rénzhīsuǒbǎo
shànghuòwèizhēn
yǒutónghǎo
yúnqīn
qiúliángyǒu
shíjìnghuái怀rén
huānxīnkǒngqià
dòngwéilín
huái怀rén
xīn
yǒuzhǐjiǔ
zhī
nǎichénhǎoyán
nǎizhùxīnshī
jiàn
jiāyóuwèi
shìjiāngfēn
sòngěr
xiánshāngxīn
jiùchǔ
miǎomiǎo西yún
zhīzhīyuǎn
liánghuàwén
yúnbié
cānggēngzǎimíng
jīnzhī
xiànxuěpiāolíng
fānyǒumìng
zuòshǐ使shàngjīng
wàngyànān
wángshìníng
cǎncǎnhán
fēng
piānfāngzhōu
róngjiāngzhōng
zāizhēngrén
zàishǐzhōng
jìngliángchén
bǎoěrgōng
查看更多 ∨

答庞参军·衡门之下翻译

注释
参军:古代官职名,是王、相或将军的军事幕僚。
卫军:当指谢晦,时任荆州刺史,督七州军事,号卫将军。
江陵:地名,在今湖北省江陵县。使:奉命出行。上都:京都,中央政权所在地,当时在建康(今江苏省南京市)。
见赠:有诗赠给我。
衡门:横木为门,代指简陋的房屋。语出《 诗经 · 陈风 ·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”衡,同“横”。
载:且,于是。爰(yuán):乃。
好:爱好,喜尚。幽居:幽静的居处,指隐居。
灌园:在园中浇水种菜。《高士传》记楚王遣使聘陈仲子为相,仲子逃去,为人灌园。这里特指隐居的生活。偃(yǎn):仰卧,指休息。蓬庐:茅舍,简陋的房屋。
“人之”二句:是说别人以为宝贝的,我却看得很轻,不以为珍贵。《 礼记 ·儒行》曰:“儒有不宝金玉而忠信以为宝。”
同好:共同的爱好,这里指志同道合。意本《礼记·儒行》:“儒有合志同方,营道同术,并立则乐,相下不厌。”云胡:如何。
靓(gòu):遇见。怀人:所思念的人,指庞参军。
孔:甚,很。洽:和谐。栋宇:房屋。惟:语助词。此二句有双关意:一是庞参军曾与诗人为邻居。 陶渊明 五言诗《答庞参军》诗序中有“自尔邻曲,冬春再交”语可证。二是以德为邻,即“不有同好,云胡以亲”之意。
伊:语助词。欣德:喜悦于德操。孜(zī)孜:努力不怠。
旨酒:美酒。
陈:陈述,指交谈。
“一日”二句:语本《诗经· 王风 ·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”三秋:三年。如三秋,如同隔了三年那样长。陶诗此二句中间省略,意思是:一日不见,尚如三秋,何况我们这么久没见了,怎能让我不思念呢?
嘉游:美好的、令人愉快的游赏。斁(yì):满足,厌烦。誓:同“逝”,发语词。
尔:你。衔:含。衔觞:指饮酒。
依依:依恋的样子。旧楚:指江陵。江陵是古代楚国的国都郢,所以称江陵为“旧楚”。邈邈:遥远的样子。西云:西去的云。
之子:此人,指庞参军。之远:走向远方。曷:同“何”,怎么。
云:语助词。仓庚:黄莺。载:始。黄莺始鸣在春天,此处点明上次分别的季节。
霰(xiàn):小雪珠。
大藩:藩王,指谢晦。时谢晦封建平郡王。谢晦有檄京邑书云:“虽以不武,忝荷蕃任。”上京:同“上都”,京都。
宴安:逸乐。王事:指国家的事情。靡宁:没有停息。这两句的意思是说,难道谁还会忘记安逸享乐的生活,只是国家的事情无休无止,使你不得安宁。
惨惨:暗淡无光的样子。肃肃:疾速的样子。
翩:轻快前进的样子。方舟:两船相并。容裔:犹容与,形容船行舒闲的样子。
勖(xù):勉励。征人:远行之人,指庞参军。
敬:戒慎。躬:身体。
白话译文
庞君担任卫军将军的参军,从江陵奉命去京都,途经浔阳,作诗赠送我。
房屋虽然简陋,但有琴又有书。
边弹琴边咏唱,我心乃得欢娱。
岂无其他爱好,最是乐此幽居。
日出浇水园中,日入仰卧茅庐。
世俗金玉以为宝,我意鄙之不足珍。
若非志同道合者,如何相近得相亲?
我待寻觅知心友,恰遇意中所念人。
两相欢心甚融洽,屋宇相接为近邻。
君为我所思念者,乐修德操勤不止。
我今有美酒佳肴,与君同乐当及时。
知心话语互倾诉,言志抒情谱新诗。
一日不见如三秋,如何教我无忧思!
同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。
送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。
斯人离我去远方,知心话语难再叙。
昔日你我相离别,当春黄莺始啼鸣。
今日你我喜相遇,雪珠雪花正飘零。
王公大人既有命,遣君出使赴上京。
谁人不想获安逸,王事繁多无安宁。
寒日惨淡暗无光,寒风肃肃刺骨凉。
君乘方舟伏轻波,驶向江中态安详。
远行之人当自勉,最终归处先思量。
值此良辰多谨慎,保重身体得安康。
展开
收起

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。

猜你喜欢

  • 《鹪鹩赋》
    张华张华〔魏晋〕
      鹪鹩,小鸟也,生于蒿莱之间,长于藩篱之下,翔集寻常之内,而生生之理足矣。
    色浅体陋,不为人用,形微处卑,物莫之害,繁滋族类,乘居匹游,翩翩然有以自乐也。
    彼鹫鹗惊鸿,孔雀翡翠,或淩赤霄之际,或托绝垠之外,翰举足以冲天,觜距足以自卫,然皆负矰婴缴,羽毛入贡。
    何者?
    有用于人也。
    夫言有浅而可以托深,类有微而可以喻大,故赋之云尔。
      何造化之多端兮,播群形于万类。
    惟鹪鹩之微禽兮,亦摄生而受气。
    育翩翾之陋体,无玄黄以自贵。
    毛弗施于器用,肉弗登于俎味。
    鹰鹯过犹俄翼,尚何惧于罿罻。
    翳荟蒙笼,是焉游集。
    飞不飘扬,翔不翕习。
    其居易容,其求易给。
    巢林不过一枝,每食不过数粒。
    栖无所滞,游无所盘。
    匪陋荆棘,匪荣茞兰。
    动翼而逸,投足而安。
    委命顺理,与物无患。
      伊兹禽之无知,何处身之似智。
    不怀宝以贾害,不饰表以招累。
    静守约而不矜,动因循以简易。
    任自然以为资,无诱慕于世伪。
    雕鹖介其觜距,鹄鹭轶于云际。
    稚鸡窜于幽险,孔翠生乎遐裔。
    彼晨凫与归雁,又矫翼而增逝。
    咸美羽而丰肌,故无罪而皆毙。
    徒衔芦以避缴,终为戮于此世。
    苍鹰鸷而受譄,鹦鹉惠而入笼。
    屈猛志以服养,块幽絷于九重。
    变音声以顺旨,思摧翮而为庸。
    恋钟岱之林野,慕陇坻之高松。
    虽蒙幸于今日,未若畴昔之从容。
      海鸟鶢鶋,避风而至。
    条枝巨雀,踰岭自致。
    提挈万里,飘飖逼畏。
    夫唯体大妨物,而形瑰足玮也。
    阴阳陶蒸,万品一区。
    巨细舛错,种繁类殊。
    鹪螟巢于蚊睫,大鹏弥乎天隅。
    将以上方不足,而下比有余。
    普天壤以遐观,吾又安知大小之所如?
  • 《夜听捣衣诗·寒兴御纨素》
    曹毗〔魏晋〕
    寒兴御纨素,佳人理衣襟。
    冬夜清且永,皎月照堂阴。
    纤手叠轻素,朗桁叩鸣砧。
    清风流繁节,回飙洒微吟。
    嗟此往运速,悼彼幽滞心。
    二物感余怀,岂但声与音。
  • 《咏史·习习笼中鸟》
    左思左思〔魏晋〕
    习习笼中鸟,举翮触四隅。
    落落穷巷士,抱影守空庐。
    出门无通路,枳棘塞中涂。
    计策弃不收,块若枯池鱼。
    外望无寸禄,内顾无斗储。
    亲戚还相蔑,朋友日夜疏。
    苏秦北游说,李斯西上书。
    俯仰生荣华,咄嗟复雕枯。
    饮河期满腹,贵足不愿余。
    巢林栖一枝,可为达士模。
  • 《气出唱》
    曹操曹操〔魏晋〕
    驾六龙,乘风而行。
    行四海,路下之八邦。
    历登高山临溪谷,乘云而行。
    行四海外,东到泰山。
    仙人玉女,下来翱游。
    骖驾六龙饮玉浆。
    河水尽,不东流。
    解愁腹,饮玉浆。
    奉持行,东到蓬莱山,上至天之门。
    玉阙下,引见得入,赤松相对,四面顾望,视正焜煌。
    开玉心正兴,其气百道至。
    传告无穷闭其口,但当爱气寿万年。
    东到海,与天连。
    神仙之道,出窈入冥,常当专之。
    心恬澹,无所愒。
    欲闭门坐自守,天与期气。
    愿得神之人,乘驾云车,骖驾白鹿,上到天之门,来赐神之药。
    跪受之,敬神齐。
    当如此,道自来。
  • 《酒会诗》
    嵇康嵇康〔魏晋〕
    乐哉苑中游。
    周览无穷已。
    百卉吐芳华。
    崇台邈高跱。
    林木纷交错。
    玄池戏鲂鲤。
    轻丸毙翔禽。
    纤纶出鳣鲔。
    坐中发美赞。
    异气同音轨。
    临川献清酤。
    微歌发皓齿。
    素琴挥雅操。
    清声随风起。
    斯会岂不乐。
    恨无东野子。
    酒中念幽人。
    守故弥终始。
    但当体七弦。
    寄心在知己。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育