back_img

忆君王·依依宫柳指宫墙

[宋代]谢克家

gōngliǔzhǐgōngqiáng
lóudiàn殿rénchūnzhòucháng
yànguīláijiùmáng
jūnwáng
yuèhuánghūnrénduàncháng
查看更多 ∨

忆君王·依依宫柳指宫墙翻译

【注释】:
此词是作者愤于金人南侵,君王被掳,在国家和民族陷于危机之际,为怀念宋徽宗而作。全词于字里行间传达出凄凉怨慕之音、缠绵悱恻之感,词人忠愤填膺的情感呼之欲出。
起首两句,景为情使,情因景生,借助“柳枝依依”这一生动形象,表达了词人对汴京故宫的思恋,同时又以“楼殿无人”暗指国破家亡,以昔日故宫春日欢游、人苦昼短与今日倍觉春昼漫长作比,抒写出词人对故国的一往情深。第三句笔锋一转,从“国破山河在,城春草木深”( 杜甫《春望》)的描写,转为“登楼遥望秦宫殿,翩翩只见双飞燕”(唐昭宗 李晔《菩萨蛮》)的感叹:“燕子归来依旧忙”。燕子是无情之物,它哪里知道楼殿依旧,而主人已换,仍然忙着衔泥,在旧梁上筑起新巢,正是“这双燕何曾,念人言语”(《燕山亭》),俨然有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的沧桑之感。然后点明题旨,怀念故君结末两句,熔写景与抒情于一炉,语意悲凄,读来催人泪下,堪称爱国忧君之语。这两句,将词人国破家亡、流落异乡、君王难忘,故国难忘的情怀与春色可人、暮色如愁、独立黄昏的景境融合在一起,收到了很好的艺术效果。这首词富于抒情色彩,不言国破思虏,巢覆卵毁,而言宫柳依依,楼殿寂寂,充满了物是人非的深沉感慨。全词不着一实语,而能以动荡见奇,迷离称隽,辞有尽而意无穷,将出河破碎、身世飘零、往事堪哀的沉痛心情表达得真切动人。
展开
收起

作者简介

作者简介
谢克家

谢克家[宋代]

谢克家(1063—1134)字任伯,上蔡(今属河南)人。绍圣四年(1097)中进士,宋朝诗人、书法家。词存《忆君王》一首,见《避戎夜话》。《全宋词》辑录。

猜你喜欢

  • 《夏寒·冥冥梅送雨》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    冥冥梅送雨,椮椮麦迎秋。
    四月应徂暑,南方复重裘。
    昆崙摇地轴,渤海涨河流。
    天事无端错,民生若许愁。
  • 《记事·辇路香风吹软尘》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    辇路香风吹软尘,拥途士女看朱轮。
    朝为赫赫大京兆,暮作栖栖逆旅人。
    姬院肉屏俄顷散,帝城眉样一番新。
    惟应唤醒茅檐叟,长驾柴车戴幅巾。
  • 《寄怀在伯三首》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    倏尔听鸣鴃,慨然悲众芳。
    春事且衰歇,吾行可相羊。
    问年逾不惑,嘐嘐斯谓狂。
    益矣多闻友,从之道阻长。
  • 《端午贴子词·皇太后阁六首》
    周麟之〔宋代〕
    慈欢不为植萱丛,圣子晨香孝养隆。
    况是九重当夏清,偏于扇枕得清风。
  • 《张公洞·髯仙御气款雷扉》
    蔡肇〔宋代〕
    髯仙御气款雷扉,洞户千秋敞翠微。
    寓马至今来秘祝,刍灵聊复借余威。
    石房故剑龙随势,空灶残丹鼠辄飞。
    欲炼刀圭留齿发,山头白鹤几时归。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育