back_img

人月圆·小桃枝上春风早

[宋代]李持正

小桃枝上春风早,初试薄罗衣。
年年乐事,华灯竞处,人月圆时。
禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。
更阑人散,千门笑语,声在帘帏。

人月圆·小桃枝上春风早译文

小桃枝上春风早,初试薄罗衣。年年乐事,华灯薄处,人月圆时。

春风轻柔,小桃上指枝头,脱却厚重冬装,换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是:华美的灯相互薄美的地方,人月两团圆。

禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。更阑人散,千门笑语,声在帘帏。

御街上箫鼓沸腾,漫长的夜晚寒气四处弥漫,与所爱恋的美人重逢,手携手漫游。夜色将尽,游人渐散,欢声笑语流溢的千门万户,笑声在帘幕后。

人月圆·小桃枝上春风早注解

1
小桃:上元前后开花的一种桃树。
2
罗衣:用丝织品制的春杉。
3
华灯:彩饰华美的灯。
4
人月圆时:指人间的团聚和月亮圆满的时候。
5
禁街:即御街。古时称皇帝居住的地方。
6
夜永:夜长。
7
纤手:女人纤细的手。
8
更阑:夜深。
9
帏:帷幕。
展开
收起

人月圆·小桃枝上春风早赏析

汴京元宵佳节,宋人非常为之心醉。元宵,是春节之后、一年之中第一个农历十五的月夜。元宵节充满着欢乐、希望与团圆的意味。汴京的元宵佳节,还意味着北宋那个高度繁荣的盛世。无怪乎周邦彦荆州时所作的《解语花》中深情地写道:“因念都城放夜,望千门如昼,嬉笑游冶。”李清照南渡后,她晚年《永遇乐》中也追怀道:“中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。”不过,这些词都是出自回忆之笔。只有李持正的这首《人月圆》,则是当时汴京元宵的直接真实写照。

“小桃枝上春风早”,起笔便以花期点明节令。陆游《老学庵笔记》卷四云小桃上元前后即著花,其形状如垂丝海棠;韩元吉《六州歌头》也有“东风著意,先上小桃枝”之句。紧接着下句就写自己对早春的切身感受。“初试薄罗衣。”这句大意是说脱却冬装,新着春衫,感到浑身的轻快,满心的喜悦。此刻,词人所喜悦的何止于此,下边纵笔直出本意。“年年乐事,华灯竞处,人月圆时”,寥寥几笔,不但华灯似海、夜明如昼、游人如云、皓月当空,境界全出,而且极高妙地表现了词人自己喜悦之满怀。词人如此喜悦的心怀,也只有遇到这盛大的境界可以充分表现。

“人月圆时”,这句话完整地描写出人间天上的美满景象,当然其中也包含着词人自己与所爱之人欢会的一份莫大喜悦。虽然“年年乐事”,透露出自己此乐只是一年一度,但将自己此乐融入了全人间的欢乐,词境便阔大,意趣也高远。

“禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。”上片通过描绘华灯似海极从视觉角度写元宵之盛。下片此处箫鼓沸腾则突出元宵听觉感受之盛,皆能抓住汴京元宵的特征。热烈的节日气氛,融化了正月料峭的春寒。

欢闹的人群,沉浸于金吾不禁的良宵。词人笔调,几乎带有点浪漫色彩了。这样美好的环境里,自己与所爱恋的美人重逢,手携手漫游欢乐的海洋里。这三句从满街箫鼓写到纤手重携,词人仍然是把一己的欢乐融入人间的欢乐来写的。“更阑人散”说的是夜色将尽,游人渐散,似乎元宵欢乐也到了尽头。然而不然。“千门笑语,声在帘帏”,这两句最后再度把元宵之欢乐推向新境。结笔三句用的是“扫处即生”的手法。扫处即生法,一般是用词的开端,如欧阳修《采桑子》“群芳过后西湖好”,即是显例。此词用之于结笔,更见别致。这三句一收一纵、一阖一开,深刻有力地表现了人们包括词人自己此夕欢乐之无极。欢声笑语流溢的千门万户,其中也有词人与情人约会的那一处。所以,结笔是把一己之欢乐融入了人间欢乐。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李持正

李持正[宋代]

李持正,字季秉,莆田(今属福建)人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学,号大小李。政和五年(1115)进士,历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六:“乐府有《明月逐人来》词,李太师撰谱,李持正制词。持正又作《人月圆》令,尤脍炙人口。近时以为王都尉作,非也。”存词二首。

  • 《明月逐人来》
    星河明淡。
    春来深浅。
    红莲正、满城开遍。
    禁街行乐,暗尘香拂面。
    皓月随人近远。
    天半鳌山,光动凤楼两观。
    东风静、珠帘不卷。
    玉辇待归,云外闻弦管。
    认得宫花影转。
  • 《人月圆令/人月园》
    小桃枝上春风早,初试薄罗衣。
    年年乐事,华灯竞处,人月圆时。
    禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。
    更阑人散,千门笑语,声在帘帏。
  • 《传言玉女·眉黛轻分》
    眉黛轻分,惯学玉真梳掠。
    艳容可画,那精神怎貌。
    鲛绡映玉,钿带双穿缨络。
    歌音清丽,舞腰柔弱。
    宴罢瑶池,御风跨皓鹤。
    凤凰台上,有萧郎共约。
    一面笑开,向月斜褰珠箔。
    东园无限,好花羞落。
  • 《清平乐·秋光如水》
    秋光如水。
    酿作鹅黄蚁。
    散入千岩佳树里。
    惟许修门人醉。
    轻钿重上风鬟。
    不禁月冷霜寒。
    步障深沉归去,依然愁满江山。
  • 《明月逐人来·星河明淡》
    星河明淡,春来深浅。
    红莲正、满城开遍。
    禁街行乐,暗尘香拂面。
    皓月随人近远。
    天半鳌山,光动凤楼两观。
    东风静、珠帘不卷。
    玉辇将归,云外闻弦管。
    认得宫花影转。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育