yì忆zuó昨wù戊wǔ午jì寄dōng东dū都，，
rén人shì事fēn纷fēn纷xiāng相jiàn见shū疏。。
bǔ补guān官luò洛yáng阳wǒ我xī西zǒu走，，
jūn君lǐ理zhōu舟jí楫guī归jiāng江hú湖。。
wǎng往lái来xiāng相shī失qǐng顷kè刻ěr尔，，
zuò坐shǐ使yī一bié别sān三nián年yú余。。
tā他xiāng乡mǎn满yǎn眼fēi非gù故jiù旧，，
nán南běi北gěng耿gěng耿wú无yīn音shū书。。
fú福chāng昌gǔ古bāng邦fèi废yǐ已jiǔ久，，
mǎng莽mǎng莽zhēn榛jí棘cáng藏jūn麕wú鼯。。
kōng空gōng宫xiāo萧tiáo条táng唐jiù旧lù路，，
gǔ古dié堞duàn断xù续hán韩yí遗xū墟。。
shāng商wán顽yú余mín民sú俗wèi未mǐn泯，，
xí习shàng尚xiōng凶guǎng犷xiū羞wéi为rú儒。。
gāo高táng堂chén尘āi埃zuò坐wú无kè客，，
suī虽fù复qiáng强jiē接fēi非huān欢yú愉。。
jiē嗟jūn君shàng尚fù复jì记yì忆wǒ我，，
liǎng两dé得shū书zhá札hé何qín勤qú劬。。
zuì最hòu后xīn新shī诗yì意bù不qiǎn浅，，
zhī知jūn君guò过wǒ我shān山yáng阳jū居。。
rén人jiān间piān翩piān翩qīng轻báo薄zǐ子，，
jiāo交yǒu友zàn暂ěr尔jiǔ久zé则yú渝。。
huān欢xīn欣yōu忧huàn患xīn心bù不yì易，，
wǒ我shì视yī一shì世wú无jūn君rú如。。
niàn念xī昔dēng登kē科gè各nián年shǎo少，，
jūn君zhōng中dì第yī一míng名chuán传hū呼。。
chūn春fēng风zhāo朝yóu游tà踏guǎng广mò陌，，
yè夜yǔ雨zòng纵yǐn饮qīng倾jīn金hú壶。。
dāng当shí时yì意qì气jīn今zài在fǒu否，，
shí十nián年wǒ我kùn困guān官tíng庭qū趋。。
jūn君yí宜téng腾dá达shàng上liáo寥kuò廓，，
hé何nǎi乃shī失zú足zāo遭qí崎qū岖。。
rén人shēng生nán难bì必dàn但rú如cǐ此，，
fù付wěi委zào造wù物suí随suǒ所qū驱。。
dé得zhī之jī几hé何shī失wèi未sǔn损，，
qī七chǐ尺kě可guì贵wéi惟wú吾qū躯。。
luò洛chuān川chūn春fēng风lái来yǐ已jiǔ久，，
táo桃lǐ李cì次dì第zhēng争fēn芬fū敷。。
dēng登lín临xiǎng想jūn君bù不kě可jiàn见，，
mèng梦zhú逐liú流shuǐ水yóu游dōng东wú吴。。
dōng东wú吴jiù旧yóu游wǒ我suǒ所lè乐，，
yǐn饮yǒu有měi美jiǔ酒pēng烹yǒu有yú鱼。。
hé何dāng当xiāng相féng逢liǎng两pī披huō豁，，
bǎi摆là落wàn万léi累wú无jiē嗟xū吁。。
王禹偁〔宋代〕
苏过〔宋代〕
张元干〔宋代〕
