back_img
好工具
>
古诗>诗词

八月七日初入赣过惶恐滩

[宋代]苏轼

qiānwàièrmáorén
shítāntóushēn
shānhuānláoyuǎnmèng
mínghuángkǒngchén
chángfēngsòngtiānfān
zhōujiǎnshílín
biàn便guānchōngshuǐshǒu
shēngzhǐlüèzhījīn
查看更多 ∨

八月七日初入赣过惶恐滩翻译

注释
⑴二毛人:黑白头发兼杂的老年人。
⑵十八滩:在赣江险处,惶恐滩即其中之一。
⑶孤臣:失势无援之臣。
⑷帆腹:帆受风,鼓起像肚腹,故称“帆胰”。
⑸石鳞,像鱼鳞一样的石头。
⑹知津:《 论语 ·微子》:“使予路间津焉。”问津,夸义为询问渡口,后人常借用作请求指点。这里“问津’即识途,语意双关。
白话译文
从七千里外贬谪来的毛发斑白之人,如一叶孤舟在险恶的十八滩头飘零。
思念故乡山水使我忧思成梦,地名叫惶恐滩更让我忧伤。
长帆受风,如大腹鼓起,雨水暴涨,不见了水流石上的波纹。
我应当为官府充当水手,因为我一生经历的风浪实在太多太多。
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

back_img
功能直达
分享
反馈
热门应用
学习教育
好工具推荐