back_img

水调歌头·明月几时有

[宋代]苏轼

míngyuèshíyǒu
jiǔwènqīngtiān
zhītiānshànggōngquē
jīnshìnián
chéngfēngguī
yòukǒngqiónglóu
gāochǔshènghán
nòngqīngyǐng
zàirénjiān
zhuǎnzhū
zhàomián
yīngyǒuhèn
shìchángxiàngbiéshíyuán
rényǒubēihuān
yuèyǒuyīnqíngyuánquē
shìnánquán
dànyuànrénchángjiǔ
qiāngòngchánjuān
查看更多 ∨

水调歌头·明月几时有翻译

注释
⑴丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年 苏轼 在密州(今山东省诸城市)任太守。
⑵达旦:到天亮。
⑶子由:苏轼的弟弟 苏辙 的字,与其父 苏洵 、其兄苏轼并称“三苏”。
⑷把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑸天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑹乘风:驾着风;凭借风力。归去:回去,这里指回到月宫里去。
⑺琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
⑻不胜(shèng,旧时读shēng):经不住,承受不了。胜:承担、承受。
⑼弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:玩弄,欣赏。
⑽何似:何如,哪里比得上。
⑾转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户:雕饰华丽的门窗。
⑿不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么遗憾吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
⒀此事:指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。
⒁但:只。
⒂千里共婵(chán)娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
作品译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪里比得上人间?
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《补史十忠诗·丞相都督信国公文公》
    刘壎〔宋代〕
    时平辄弃置,事迫甘前驱。
    呜呼忠义臣,匪直科目儒。
    江寒朔吹急,列城同一趋。
    岂不寄便安,网常乃当扶。
    移檄倡诸镇,奋袂躬援枹。
    川决莫我回,万险栖海隅。
    天乎复不济,道穷竟成俘。
    一死事乃了,吾头任模糊。
    悠悠讥好名,责人无已夫。
    三衢有魁相,投老作尚书。
  • 《题宴坐石》
    太史章〔宋代〕
    白云曾罩定中身,石上云归不见人。
    应有山神常守获,松风时为埽埃尘。
  • 《瑶台第一层·宝历祥开飞练上》
    张元干张元干〔宋代〕
    宝历祥开飞练上,青冥万里光。
    石城形胜,秦淮风景,威凤来翔。
    腊馀春色早,兆钓璜、贤佐兴王。
    对熙旦,正格天同德,全魏分疆。
    荧煌。
    五云深处,化钧独运斗魁旁。
    绣裳龙尾,千官师表,万事平章。
    景锺文瑞世,醉尚方、难老金浆。
    庆垂芳。
    看云屏间坐,象笏堆床。
  • 《读书岩》
    程遇孙〔宋代〕
    穿云裂石下层巅,来作人间小洞天。
    双干翠浓几欲滴,两峰玉立巧当前。
    环观邑崖鸟讹尾,倚挹江涛雪满川。
    城市谁知有清赏,请看山色旧题镌。
  • 《题大浩寺·漫山竹树结清深》
    王质王质〔宋代〕
    漫山竹树结清深,古殿荒寒一两灯。
    但有菜根随粥饭,老夫请作住持僧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育