back_img

定风波·莫听穿林打叶声

[宋代]苏轼

tīngchuān穿línshēng
fángyínxiàoqiěháng
zhúzhàngmángxiéqīngshèng
shéi
suōyānrènpíngshēng
liàoqiàochūnfēngchuījiǔxǐng
wēilěng
shāntóuxiézhàoquèxiāngyíng
huíshǒuxiàngláixiāochǔ
guī
fēngqíng
查看更多 ∨

定风波·莫听穿林打叶声翻译

注释
⑴定风波:词牌名。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑷已而:过了一会儿。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑹吟啸:放声吟咏。
⑺芒鞋:草鞋。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
⑼料峭:微寒的样子。
⑽斜照:偏西的阳光。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
白话译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。
不要害怕树林中风雨的声音,何妨放开喉咙吟唱从容而行。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马,这都是小事情又有什么可怕?披一蓑衣任凭湖海中度平生。
料峭的春风把我的酒意吹醒,身上略略微微感到一些寒冷,看山头上斜阳已露出了笑脸,回首来程风雨潇潇的情景,归去不管它是风雨还是放晴。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《河满子·草草时间欢笑》
    晁端礼晁端礼〔宋代〕
    草草时间欢笑,厌厌别後情怀。
    留下一场烦恼去,今回不比前回。
    幸自一成休也,阿谁教你重来。
    眠梦何曾安稳,身心没处安排。
    今世因缘如未断,终期他日重谐。
    但愿人心长在,到头天眼须开。
  • 《诗一首》
    释道济〔宋代〕
    何须林景胜潇湘,只愿西湖化为酒。
    和身卧倒西湖边,一浪来时吞一口。
  • 《再赋以谢·主人爱客情何厚》
    林希逸〔宋代〕
    主人爱客情何厚,尽日移樽逐处开。
    古柏寒梅俱问讯,追思犹说海棠来。
  • 《乌聊山登览》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    拌擞嚣尘上翠微,旁溪寺上坐题诗。
    忽闻啼鸟不知处,细看好山无厌时。
    风扫云烟开远景,人携香火谒丛祠。
    客来千里登临意,说与时人未必知。
  • 《赠孤峰长老》
    戴复古戴复古〔宋代〕
    孤峰何处在住,惠远旧林泉。
    日用无非道,心安即是禅。
    幽栖云壑底,梦寐雪蓬边。
    何日山阴道,同寻访戴船。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育