back_img

诉衷情·送述古迓元素

[宋代]苏轼

钱塘风景古来奇,太守例能诗。
先驱负弩何在,心已誓江西。
花尽后,叶飞时。
雨凄凄。
若为情绪,更问新官,向旧官啼。

诉衷情·送述古迓元素译文

钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。

钱塘江风景从古至今都可称为奇丽,按照惯例,太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里?我的心已飞到钱塘江以西。

花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼。

春花落尽之后,绿叶翻飞之时,细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪?怎敢面对新官,向着旧官的背影哭哭啼啼!

诉衷情·送述古迓元素注解

1
先驱负弩:指在前面迎候的官员。背着硬弓。弩,用机械发射的弓。
2
誓江西:誓江作浙江,这里指钱塘江。西,向西面飞,此处活用为动词。
3
若为情绪:等于说何以为情,或难以为情。按此句与后二句为倒文,应当依照“更问新官,向旧官啼,若为情绪”这一语序来解释。
4
新官:指后夫隋越国公杨素,“旧官”指前夫陈太子舍人徐德言。

诉衷情·送述古迓元素赏析

上片分两层。前两句为一层,写对杭州风光和长官诗才的赞赏。“钱塘风景古来奇”一句,是对杭州美景的高度概括,涵盖了时、空两个方面,用一个“奇”字点明了它的审美特征。杭州是两个太守做官的地方,从这里落笔来写就十分自然了。接着,由地方写到长官:“太守例能诗。”这句由唐诗“苏州刺史例能诗”变化而来,移用于唐时在杭州交接的新、旧太守,便很精切。旧太守陈襄是位诗人,在杭州与苏轼多有唱和,有《古灵集》存世。新太守杨绘也是位诗人,原有集,已佚,《全宋诗》尚收其诗十首。杭州“太守例能诗”,后来成了佳话,连苏轼本人也包括在内了(苏轼在宋哲宗元祐年间出任杭州知州)。后两句为又一层,写对迎候新太守的场景的想象:走在前面迎候新太守的官员在哪里呀?我的心已经从钱塘江向西飞去了。因为杨绘取道西面的苏州,所以词人说“心已誓江西”。两句通过想象和心理描写,显示了迎接新太守的热情和真诚。

下片借当前萧瑟凄凉的秋景,烘托送旧迎新时难堪的情绪。“花尽后,叶飞时,雨凄凄”三句,描写了秋天花谢叶落,苦雨淅沥的景象,渲染了萧瑟凄凉的浓厚气氛。如此着笔,完全是为了烘托送旧迎新时的难堪:“若为情绪,更问新官,向旧官啼。”意思是说,还要问一问两位太守,当新官面对旧官,杭妓哭笑不得的时候,你们的感受如何呢?其所以如此问,是因为唐宋时赴任迎任,有官妓为先导的风习。这里运用了乐昌公主破镜重圆的典故,却作了“质”的改造,使原来的“悲剧”变成了“滑稽剧”。试想对身为官妓的“杭妓”来说,前任“旧官”与后任“新官”杭州太守哪里是什么前夫、后夫?既然如此,又哪里谈得上什么哭笑不得!词人这样写,只是一种游戏笔墨,向两位同僚寻寻开心,从另一角度看,也可以说是友谊的一种表示。

全词围绕着送旧官、迎新官来写,且采用用典的写作手法,既赞美了风景,又有对人物的评价和细致的心理刻画。虽是应酬之作,但表达得很风趣,也没有阿谀之情。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    奉祠命下大明宫,尽室欢呼笑语同。
    但欲从容全晚节,敢言高尚激贪风。
    醉乡有约谁陪我,诗杜无人赖有公。
    从此故山添胜事,未饶弘景相山中。
  • 《江子有怀二首》
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    人生一梦耳,梦中复作梦。
    一夜月许明,千里思与共。
    我且执诗筹,尔或卧酒瓮。
    梦回自搔首,此梦亦无用。
  • 《三皇吟·三皇之世正熙熙》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    三皇之世正熙熙,鸟鹊之巢俯可窥。
    当日一般情味好,初春天气早晨时。
  • 《满江红·七叶蓂开》
    赵希蓬〔宋代〕
    七叶蓂开,正祈巧、穿针时节。
    织女不骖王母驾,谪生名阅。
    鹤算七旬书宝箓,鹊桥千丈飞银阙。
    更玳筵、银烛照红妆,神仙列。
    歌宛转,莺调舌。
    番舞袖,风回雪。
    对寿觞频劝,寿星明洁。
    今日汉宫千岁药,明年唐殿长生月。
    问班衣、戏彩是何人,蓝袍客。
  • 《慈济院双楠》
    文同文同〔宋代〕
    双楠高耸绿氤氲,密叶长柯荫四邻。
    佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人。
    护持必有诸贤圣,触犯宁无恶鬼神。
    付嘱寺僧常洒扫,莫令向下有纤尘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育