back_img

次韵秦太虚见戏耳聋

[宋代]苏轼

jūnjiànshīrénjièchēzǎi
liúqiánlài
wǎnniángēnglíngwēng
yòusuīcúněrxiānkuì
rénjiāngdòngzuòniúdǒu
juéfēngléizhēn
wénchénsǎojìngēnxìngkōng
gēngzhěnqīngliúpài
chūsànshīhúndùn
liùzáoxiāngrǎnggēngshèngbài
yǎnhuāluànzhuìjiǔshēngfēng
kǒutíngshīyǒuzhài
jūnzhīyùnjiēshìzéi
rénshēngbìngjīnxiānchā
dànkǒngxīnzhōngwèiliǎo
jiànwénhuánshìài
jīnjūnyánglóng
zuòcháoshīqióngxiǎnguài
fángéyǎngchūsāněr
fàngduānfēngkuài
查看更多 ∨

次韵秦太虚见戏耳聋翻译

注释
⑴秦太虚: 秦观 ,字太虚。
⑵“借车”句: 孟郊 《移居》诗:“借车载家具,家具少于车。”
⑶“留得”句: 杜甫 《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。” 苏轼 在这里是翻用其意。
⑷杜陵翁:指杜甫,号杜陵野老。
⑸“右臂”句:杜甫《清明》诗“此身飘泊苦西东,右臂偏枯左耳聋。”聩(kuì),聋。
⑹“人将”句:《 晋书 ·殷仲堪传》载,殷仲堪的父亲曾患过一种奇怪的耳病,听到床下的蚂蚁动,以为是牛斗。
⑺噫(yì):叹息。
⑻“闻尘”句:佛家把眼、耳、鼻、舌、身、意,称为“六根”,又进一步把这些器官的感觉称为“六尘”。譬如耳朵是“根”,听觉(闻)就是“尘”。闻尘扫尽,便是失去听觉,根性空,便是耳朵这个器官等于无用。
⑼“不须”句:这里翻用晋代孙楚“枕流漱石”这句名言。诗中的意思是,以流水作枕,是为了洗耳。
⑽“大朴”句:《 庄子 ·应帝王》说,倏、忽二人在浑沌生活的地方相遇(“浑沌”也是一个人),倏与忽觉得浑沌没有人们都有的七窍,很是可怜,于是便助人为乐,一天帮浑沌凿一窍。浑沌本是活的,谁知七窍凿完,浑沌便死了。大朴,谓原始质朴的大道。
⑾“六凿”句:《庄子·外物》说,人的喜、怒、哀、乐、爱、恶这六种情感是“六凿”,人有各种情绪存在,便是“六凿相攘”,不得安宁。攘,侵犯,这里指存在。
⑿口业:佛教语,指妄言、恶口、两舌、绮语。这里喻祸从口出。
⒀五蕴:佛家把色、受、想、行、识称为“五蕴”,“五蕴皆是贼”和“六凿相攘”意思相同。
⒁人生一病:指听觉。差:通瘥,病愈。
⒂佯(yáng):假装。
⒃额痒出三耳:隋朝传说,有个叫张审通的秀才,夜间睡梦中在冥府任记录。一次,冥官为了奖励他,在他额头上也安上一只耳朵。审通醒来后,觉得额头发痒,转瞬间果真涌出一只耳朵,比原来的听觉更灵。于是一时传为奇事,称他是“三耳秀才”。但是这只耳朵有如鸡冠,顶在额头上,有损美观。
白话译文
有位诗人穷不可奈,借辆车子搬家却无物可载。恰如杜甫袋里还有一文钱,买了咸盐却买不上青菜。我如今更似杜陵翁,右臂虽好耳朵已聋。现在有人把蚂蚁爬行当作牛斗,我把惊雷闪电只当作耳边风。自觉近来已经变作超人,视而不见,听而不闻。用不着像孙楚那样去“枕流漱石”,人间祸福都是流水行云。倏忽当初本是一片好心,见到浑沌没有五宫十分可怜。他用七天帮助浑沌凿成七窍,七窍凿成,浑沌便一命归天。饮酒赋诗本是图个痛快酒后狂言,神仙见怪。人生识字便开始糊涂,写出了诗文都要还债。佛家把“五蕴”当作罪恶根源,我已经耳聋该可以稍稍心安。可惜佛门道行我没有修成,不见不闻还是心烦意乱!朋友说我作哑装聋,故作怪涛竭尽讥讽之能。劝我不要自作聪明多说话,防止有一天耳朵长上头顶。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《李国博遗浙姜建茗》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    吴姜渍吴糟,越茗苞越箨。
    咀辛聊案杯,啜味可奴酪。
    但拜故人贶,何言为物薄。
    我心易厌足,不比填沟壑。
  • 《马上见华山》
    强至强至〔宋代〕
    身寄秦川紫翠间,举头行坐对南山。
    忽来烟际逢仙掌,更觉天边慰客颜。
    霖雨不知何日作,片云犹向此时闲。
    三峰信美那能恋,自有家林未得还。
  • 《归云》
    释心月〔宋代〕
    拖云从龙去又回,无心却似有心来。
    只因怕失老僧约,永日岩房拨不开。
  • 《次韵刘景文登郑王台见思》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    旧时刘子政,憔悴邺王城。
    把笔已头白,见书犹眼明。
    平原秋树色,沙麓暮钟声。
    归雁南飞尽,无因寄此情。
  • 《题关夫子》
    赵崇琏〔宋代〕
    天挺孤忠世所钦,桃园口血誓坚金。
    单刀万古英雄胆,明烛一生节义心。
    蜀汉史书传不朽,春秋庙祀有余歆。
    当年无奈曹孙在,今日曹孙何处寻。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育