back_img

吴中田妇叹

[宋代]苏轼

jīnniánjīngdàoshúchí
shùjiànshuāngfēngláishí
shuāngfēngláishíxiè
tóuchūjūnliánshēng
yǎnlèijìnjìn
rěnjiànhuángsuìqīng
máoshānyuèlǒngshàng宿
tiānqínghuòdàosuíchēguī
hànliújiānchēngzǎishì
jiàjiànkāng
màiniúshuìchāichuī
qiǎnmíngnián
guānjīnyàoqiányào
西běiwànzhāoqiāngér
gōnghuángmǎnzhāoréngēng
quèzuòbǎi
查看更多 ∨

吴中田妇叹翻译

注释
⑴吴中:指江浙一带。
⑵贾收:字耘老,乌程人, 苏轼 的朋友,著有诗集《怀苏集》。
⑶粳(jīng):俗称“大米”,亦名“秔”,稻谷的总称。
⑷庶:差不多。
⑸泻:倾泻。
⑹杷(pá):同“耙”,翻土的农具。出菌:发霉。镰(lián):收割谷物和割草的农具。衣:这里指铁锈。
⑺眼枯:谓泪水流尽。
⑻忍:这里指不忍。黄穗(suì):成熟的稻穗。
⑼茅苫(shān):茅棚。苫,草帘子。
⑽赪(chēng):红色。
⑾粞(xí):碎米。
⑿“官今”句:当时推行的新法规定,交税,免役均用现钞。农民必须把实物换成钱币。结果市场上出现了“钱荒米贱”的现象,导致田地荒疏,民躲避税收而流离失所。
⒀龚(gōng)黄:龚遂、黄霸,均是汉代宽政恤民的清官。这里借指推行新法的官员,是反语。
⒁河伯:指河神。
白话译文
才在苦恼今年稻谷熟得这样迟,还指望不久就有秋风起。谁知秋风起来时,还夹着劈头瓢泼的大雨。风雨不歇地下潮湿,耙头镰刀都长出霉衣。眼睁睁看着黄金金稻穗泡在泥地里,心里好比刀儿在割阵阵的疼。眼睛哭干泪哭尽,老天爷还是下雨不肯停。个把月来搭个茅棚棚田埂上睡,天转晴赶紧收谷用车儿运回。满身汗肩头压得通通红,买谷人还价就和买糠碎米一个样!没办法只好卖牛去交税,没烧的只有拆屋来煮吃的。目光短救眼前急还不知行不行,哪里想得到明年还会不会有饥荒。官家眼下要的是钱不要米,说是要用钱亲近那西北边的羌人儿。都说满朝里都是姓龚姓黄的好官吏,到头来我们百姓反倒更遭罪。无路可走活不下去受不了这个苦,想去想来不如跳河一死做个河神妇。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《五月到官七月八日始并得家问二》
    韦骧〔宋代〕
    琐琐尘泥迹,悠悠远宦心。
    一朝何喜甚,连客得家音。
    义训通千里,人情贱万金。
    斜阳复东望,依旧暮云深。
  • 《感兴·荒菊死石罅》
    董嗣杲〔宋代〕
    荒菊死石罅,小梅发岩阿。
    时换物色异,雨过霜晴多。
    寒乌抱枯柳,悲鸣愁网罗。
    哀哀如诉人,人岂无风波。
    风波久自定,静默可御魔。
    同心议否臧,有酒能消磨。
    不兴短生思,奈此岁月何。
    掩门忽思归,睡熟闻棹歌。
  • 《别怨(霜寒)》
    赵长卿赵长卿〔宋代〕
    娇马频嘶。
    晓霜浓、寒色侵衣。
    凤帷私语处,翻成离怨不胜悲。
    更与叮咛祝后期。
    素约谐心事,重来了、比看相思。
    如何见得,明年春事浓时。
    稳每次金腰_,来烂醉、玉东西。
  • 《次韵东坡赏枇杷》
    刘季孙刘季孙〔宋代〕
    夏木有馀绿,山僧知胜春。
    日长寻卧榻,花落断游人。
    红旆来虽晚,清风到亦新。
    成林卢橘熟,翠羽杂金鳞。
  • 《题程则之瑞墨阁》
    彭汝砺彭汝砺〔宋代〕
    仁宗事业望唐虞,翰墨仍兼八体书。
    长叹仙游今寂寞,不知遗迹在樵渔。
    凰鸾影落新安水,奎壁光临处士庐。
    北望昭陵云杳霭,倚栏双泪染衣裾。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育