back_img

寒食雨·春江欲入户

[宋代]苏轼

chūnjiāng
shìlái
xiǎozhōu
méngméngshuǐyún
kōngpáozhǔháncài
zàoshāoshī湿wěi
zhīshìhánshí
dànjiànxiánzhǐ
jūnménshēnjiǔzhòng
fénzàiwàn
qióng
huīchuī
查看更多 ∨

寒食雨·春江欲入户翻译

注释
⑹不已:一作“未已”。
⑺濛濛(méng):雨迷茫的样子。
⑻庖(páo):厨房。寒菜:原特指冬季之菜,此系泛指。
⑼“那知”二句:是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见,一作“感”。
⑽“君门”句: 宋玉 《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”注曰:“君门深邃,不可至也。”九重,指宫禁,极言其深远。
⑾“坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。
⑿“也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
⒀死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《 史记 ·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”
白话译文
春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在濛濛水云里。空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《文昌灯牌》
    阳枋〔宋代〕
    牡丹枝上先春蕊,翠可坛边未雨虹。
    知有文章光万丈,钟成佳气满黔中。
  • 《送端言》
    范成大范成大〔宋代〕
    东君留恋一分春,蜂蝶阑珊燕子新。
    桃李无情空绿径,市桥杨柳送行人。
  • 《戊申年七夕五绝》
    薛映〔宋代〕
    银河耿耿露溥溥,彩缕金针玉佩环。
    天媛贪忙为灵匹,几时留巧与人间。
  • 《送中斋过家入燕》
    陈杰陈杰〔宋代〕
    江浙相望半月程,燕云万里重行行。
    向多临水登山赋,不尽还家去国情。
    三入换来金印大,三归赢得彩衣明。
    东湖何似西湖好,且对梅花捧寿觥。
  • 《耽书·年来得奇疾》
    高斯得高斯得〔宋代〕
    年来得奇疾,仿佛似书淫。
    二史番休读,三诗梦觉吟。
    少时轻寸晷,老去惜分阴。
    只恐前生是,蓬山阁上蟫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育