back_img

水龙吟·小舟横截春江

[宋代]苏轼

xiǎozhōuhéngjiéchūnjiāng
kàncuìhónglóu
yúnjiānxiào
shǐ使jūngāohuì
jiārénbànzuì
wēizhùāixián
yànxiǎng
ràoyúnyíngshuǐ
niànrénlǎo
fēngliúwèijiǎn
huíshǒuyān
tuīzhěnwǎngránjiàn
dànkōngjiāngyuèmíngqiān
wéndào
biǎnzhōuguī
réngxié西
yúnmèngnánzhōu
chāngnánàn
yóuyīng
liàoduōqíngmèng
duānláijiàn
cānchāshì
查看更多 ∨

水龙吟·小舟横截春江翻译

注释
1。闾丘大夫孝终公显:闾丘孝终,字公显,曾任黄州知州。致仕后归苏州故里。
2。《钦定词谱》(清王亦清等编)卷三十:“《水龙吟》,姜菱词注无射商,俗名越调。……吕渭老词名《鼓笛慢》。”
3。危柱哀弦:指乐声凄绝。柱,筝瑟之类乐器上的枕木。危,高。谓定音高而厉。
4。“艳歌”两句:用秦青“响遏行云”典。《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之;遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。”
5。“五湖”三句,相传范蠡相越平吴之后,携西施,乘扁舟泛五湖而去。这里借此想象公显致仕后的潇洒生涯。
6。云梦南州:指黄州,因其在古云梦泽之南。
7。武昌东岸:亦指黄州。
8。端来:准来,真来。
9。参差,依稀、约略。 白居易 《长恨歌》:“中有一人字太真,雪肤花貌参差是。”后三句悬想对方梦见自己。
白话译文
小船在春江上飘荡,像要把春江的水截断,我躺在船里,梦中看那翠壁红楼在岸边耸起。云间笑语不断,朋友在那会客呢,美人影影绰绰也像半醉的样子。乐声哀怨,歌声传的很远,余音袅袅。我想,朋友啊,你都那么大年龄了,还风流不减啊。突然梦醒,回头想想,我还在春江水面上呢。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《蒲涧寺·齐人陈迹此流传》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    齐人陈迹此流传,班史苏诗岂必然。
    故老皆言家即寺,痴儿误入海求仙。
    莫将刘项分羹鼎,来涴巢由洗耳泉。
    欲采菖蒲无觅处,且随箫鼓乐新年。
  • 《赣州·满城风雨送凄凉》
    文天祥文天祥〔宋代〕
    满城风雨送凄凉,三四年前此战场。
    遗老犹应愧蜂蚁,故交已久化豺狼。
    江山不敢人心在,宇宙方来事会长。
    翠玉楼前天亦泣,南音半夜落沧浪。
  • 《句》
    赵师民〔宋代〕
    委地露花啼晓恨,拂提烟柳弄春容。
  • 《呈高庵偈》
    释自圆〔宋代〕
    外国言音不可穷,起云亭下一时通。
    口门广大无边际,吞尽杨歧栗棘蓬。
  • 《酬郑千之·契托尊公千佛名》
    许及之〔宋代〕
    契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青。
    爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭。
    难韵更能陪我和,苦吟想见彻邻听。
    勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育