back_img

永遇乐·长忆别时

[宋代]苏轼

chángbiéshí
jǐngshūlóushàng
míngyuèshuǐ
měijiǔqīng
liúliánzhù
yuèsuírénqiān
biéláisān
guāngyòumǎn
lěnggòngshéitóngzuì
juànzhūlián
rányǐng
gòngdàomíngmèi
jīnzhāoyǒu
láicónghuáishàng
néngdàoshǐ使jūnshēn
píngzhàngqīnghuái
fēnmíngdàohǎi
zhōngyǒuxiānglèi
érjīnzài
西yuánqīngjīn
yǒnglòuhuáqīnbèi
shíkàn
huílángxiǎoyuè
yīngàn
查看更多 ∨

永遇乐·长忆别时翻译

【注释】:
原序:孙巨源以八月十五日离海州,坐别于景疏楼上。既而与余会于润州,至楚州乃别。余以十一月十五日至海州,与 太守会于景疏楼上,作此词以寄巨源。

这是一首怀人词,是为寄托对好友孙巨源的怀念而作。当时,东坡已至海州,想起与巨源润州相遇,楚州分手的往事,不由心有所动,遂作此词。
上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索。首三句写景疏楼上饯别时“明月如水”;“美酒”三句写巨源起行后明月有情,“随人千里”;下六句写别来三度月圆,而旅途孤单,无人同醉,唯有明月相共,照影无眠。几种不同情景,层深递进。但这都是出自词人的想象,都是从对方在月下的心理感受上落笔,写得极有层次,形象逼真,情景宛然。词人这样着力刻画,表面上是映托巨源,实际上是写词人自己怀人之思。
过片三句点破引发词人遥思之因,有客从濉上来,捎带了巨源“深意”,遂使词人更加痴情怀念。“凭仗”三句,又发奇想。淮河发源于河南,东经安徽、江苏入洪泽湖,其下游流经淮阴、涟山入海。此时孙巨源在汴京, 苏轼在海州,友人泪洒清淮,东流到海,见出其念我之情深;自己看出淮水中有友人相思之泪,又说明怀友之意切。举目所见,无不联想到友情,而且也知道友人也必念到自己。淮水之泪,将对方之深意,己方之情思,外化为具体形象,设想精奇,抒情深透。“而今”以下六句,又翻进一境,再写意想中景象,回应上片几次点月,使全篇浑然圆妥,勾连一气,意脉层深。“夜永”句设想巨源在西垣(中书省)任起居舍人宫中值宿时情景,长夜无眠,孤清寂寞,“此时看、回廓晓月”,当起怀我之情,刻画更为感人,有形象,有情思。词人不说自己彻夜无眠,对月怀人,而说对方如此,仍是借人映己。最后“也应暗记”,四字可谓神来之笔,这里有人有我,深细婉曲,既写到了巨源的心理,又写出了自己的深意,是提醒,也是确信巨源会“暗记”往日的情景,二人绵长情思,具见言外。
此词以离别时的明月为线索抒写友情,艺术上别具一格。全词五次写到月:有离别时刻之月,有随友人而去之月,有时光流逝之月,有陪伴词人孤独之月,有友人所望之月。词之上片以写月始,下片以写月终,月光映衬友情,使作品词清意达,格高情真。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《寒夜吟·仕宦孰不愿美官》
    陆游陆游〔宋代〕
    仕宦孰不愿美官,无如两膊耸耸寒。
    可怜误信纸上语,至死功名心未阑。
    肮脏得倚门,矍栎犹据鞍,何如百年中,尽付一渔竿。
    布襦可以度雪夕,麦饭可以支朝餐。
    但知禅龛著身稳,莫和诗人行路难。
  • 《余倅琼郑宰仁和俱以不为言者所容去官控诉次》
    曾丰〔宋代〕
    苏子似韩公,斗牛身命宫。
    酿成三黜累,赢得四愁工。
    自分宁濒死,相期勿滥穷。
    安知天安处,不少假其衷。
  • 《次韵竹窗兄委顺斋》
    陈著陈著〔宋代〕
    知君委顺是心铭,揭以名斋岂浪名。
    夜兔晨乌真似梦,秋虫春鸟不关情。
    人生未死终归困,天道从来不益盈。
    我亦当今知命者,请于此处话平生。
  • 《早秋·月夜亭皋秋气生》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    月夜亭皋秋气生,又从摇落到峥嵘。
    寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣。
    对把蟹螯何处酒,怅怀蒪菜此时羹。
    西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成。
  • 《南埜书怀·险途吁可憎》
    金君卿〔宋代〕
    险途吁可憎,浅俗寖浇竞。
    进物莫若利,趋时不如佞。
    吾道何由亨,谗人方丑正。
    予生与时戾,所赋得刚劲。
    力古耻浮文,论经斥非圣。
    强勉悦时事,难乎易天性。
    木舌不卷柔,枯株微荫映。
    沿回避风波,进退触机穽。
    八载脱流铨,恩与万家令。
    移官瘴岭下,亲闱阻温清。
    南荒地多暑,岚氛午犹暝。
    因思古令尹,舒惨系民命。
    士元都下治,汲黯辞以病。
    几欲慕伊人,去就得非轻。
    虽然万夫长,亦足观以政。
    升进由渐阶,因穷亦前定。
    所以勤吏术,敺民一其行。
    澄清疏浚源,披攘塞邪径。
    吏手不得纵,奸豪无敢横。
    训染所难入,未免加笞榜。
    宿黠殊欲悛,良民适相庆。
    仅慰百里心,莫耸四海听。
    世人重苟且,耳目非卓敻。
    庸儿难共议,宁与智者争。
    咄哉蝇虫癡,不喜圭玉莹。
    尔舌徒扬箕,吾心本如镜。
    质诸古圣贤,周孔与杨孟。
    当时穷达间,犹不免讥评。
    况於吾从者,得谤适为幸。
    丈夫抱事业,力行以待聘。
    神龙潜于渊,不耻群蛙黾。
    骐骥絷于野,无嫌困泥泞。
    一旦亨天衢,挺身立朝廷。
    礼义张国维,威福尊君柄。
    接武臯夔际,致主勋华盛。
    名将日月垂,功与天地并。
    彼已乌足论,攄怀成笑咏。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育