back_img

水龙吟·次韵章质夫杨花词

[宋代]苏轼

似花还似非花,也无人惜从教坠。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园,落红难缀。
晓来雨过,遗踪何在?
一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。
细看来,不是杨花,点点是离人泪。

水龙吟·次韵章质夫杨花词译文

似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。

非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,看似无情,却自有它的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,那嫩绿的柳叶,犹如思妇的娇眼,春困未消,欲开还闭。正像那思妇梦中行万里,本想寻夫去处,却又被黄莺啼声惊唤起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。

不恨杨花飘飞落尽,只是愤恨西园满地落红枯萎难再重缀。早晨一阵风雨,又去哪里寻找落红的踪迹?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人苦愁的眼泪。

水龙吟·次韵章质夫杨花词注解

1
从教:任凭。
2
无情有思:言杨花看似无情,却自有它的愁思。思,心绪,情思。
3
萦:萦绕、牵念。
4
柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。
5
困酣:困倦之极。
6
娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
7
落红:落花。
8
缀:连结。
9
春色:代指杨花。
10
离人泪:离人苦愁的眼泪。
展开
收起

水龙吟·次韵章质夫杨花词背景

这首咏物词约作于宋神宗元丰四年(公元1081年),时为苏轼因“乌台诗案”被贬谪居黄州的第二年。

水龙吟·次韵章质夫杨花词赏析

苏词向以豪放著称,但也有婉约之作,这首《水龙吟》即为其中之一。它藉暮春之际“抛家傍路”的杨花,化“无情”之花为“有思”之人,“直是言情,非复赋物”,幽怨缠绵而又空灵飞动地抒写了带有普遍性的离愁。篇末“细看来,不是杨花,点点是离人泪,”实为显志之笔,千百年来为人们反复吟诵、玩味,堪称神来之笔。

上阕首句“似花还似非花”出手不凡,耐人寻味。它既咏物象,又写人言情,准确地把握住了杨花那“似花非花”的独特,说它“非花”,它却名为“杨花”,与百花同开同落,共同装点春光,送走春色;说它“似花”,它色淡无香,形态细小,隐身枝头,从不为人注目爱怜。

次句承以“也无人惜从教坠”。一个“坠”字,赋杨花之飘落;一个“惜”字,有浓郁的感情色彩。“无人惜”,是说天下惜花者虽多,惜杨花者却少。此处用反衬法暗蕴缕缕怜惜杨花的情意,并为下片雨后觅踪伏笔。

“抛家傍路,思量却是,无情有思。”三句承上“坠”字写杨花离枝坠地、飘落无归情状。不说“离枝”而言“抛家”,貌似“无情”实则“有思”,咏物至此,已见拟人端倪,亦为下文花人合一张本。

“萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。”,这三句由杨花写到柳树,又以柳树喻指思妇、离人,可谓咏物而不滞于物,匠心独具,想象奇特。“梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。”,这三句借杨花之飘舞以写思妇由怀人不至引发的恼人春梦,咏物生动真切,言情缠绵哀怨,可谓缘物生情,以情映物,情景交融,轻灵飞动。

下阕开头“不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。”作者在这里以落红陪衬杨花,曲笔传情地抒发了对于杨花的怜惜。继之由“晓来雨过”而问询杨花遗踪,进一步烘托出离人的春恨。“一池萍碎”即是回答“遗踪何在”的问题。

“春色三分,二分尘土,一分流水。”这三句是一种想象奇妙而兼以极度夸张的手法。这里,数字的妙用传达出作者的一番惜花伤春之情。至此,杨花的最终归宿,和词人的满腔惜春之情水乳交融,将咏物抒情的题旨推向高潮。

篇末“细看来,不是杨花,点点是离人泪。”一句,总收上文,既干净利索,又余味无穷。它由眼前的流水,联想到思妇的泪水,又由思妇的点点泪珠,映带出空中的纷纷杨花,可谓虚中有实,实中见虚,虚实相间,妙趣横生。这一情景交融的神来之笔,与上阕首句“似花还似非花”相呼应,画龙点睛地概括、烘托出全词的主旨,达成余音袅袅的效果。

这首词创造了一个独立而自由的美妙意境,读者既可以想象出一个折柳惜别的场景,感受到其淡淡愁别的意境,又可以联想到作者仕途失意而想象出一个望花感叹时光易逝的场景,感受到其哀莫忧伤的意境。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目》
    黄庭坚黄庭坚〔宋代〕
    万事不理问伯始,藉甚声名南郡胡。
    远孙白头坐郎省,乞身归来犹好书。
    手抄万卷未阁笔,心醉六经还荷鉏。
    愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼。
  • 《致政少卿邵公挽辞三首》
    苏颂苏颂〔宋代〕
    屡试循良政,兼推干裕才。
    惠和绥列郡,风绩振行台。
    始见彤襜去,遄惊画翣回。
    甘棠犹蔽芾,高陇已崔嵬。
  • 《安丰张令修芍陂》
    王安石王安石〔宋代〕
    桐乡振廪得周旋,芍水修陂道路传。
    日想僝功追往事,心知为政似当年。
    鲂鱼鱍鱍归城市,粳稻纷纷载酒船。
    楚相祠堂仍好在,胜游思为子留篇。
  • 《白云岭·路入千峰一线通》
    范成大范成大〔宋代〕
    路入千峰一线通,陆离长剑立天风。
    五年领客题诗处,正在孤云乱石中。
  • 《答黄叔暘》
    游九功〔宋代〕
    冥鸿倦云飞,斂翼退遵者。
    秋蟲感时至,自野来在宇。
    老我久合归,溪山况延儜。
    俯此沙水清,面被烟尘聚。
    龙断既冲冲,澜倒亦訏訏。
    岂无砥中立,而不改风雨。
    忽忻远寄声,秀句盈章吐。
    璨烂炯寒芒,晴空见冰柱。
    颇闻词场笔,漫焉叶如土。
    黄粱枕上过,得之亦不处。
    独行固不移,犹在审去取。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育