back_img

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

[宋代]苏轼

xiéfēngzuòxiǎohán
dànyānshūliǔmèiqíngtān
huáiqīngluòjiànmànmàn
xuěhuāzhǎn
liǎorónghāosǔnshìchūnpán
rénjiānyǒuwèishìqīnghuān
查看更多 ∨

浣溪沙·细雨斜风作晓寒翻译

【注释】:
原题:元丰七年十二月二十四日从泗州刘倩叔游南山
①泗州:安徽泗县。
②南山:在泗州附近,淮河南岸。
③洛:安徽洛河。
④蓼茸:蓼菜嫩芽。
⑤试春盘:旧俗立春日馈赠亲友,以蔬菜水果、糕饼等装盘,谓“春盘”。因时近
立春,故此云“试”。

【评解】

这是一首记游小词。上片写山行俯瞰所见,其人在山中,自不待言。下片言午餐,
雪沫乳花,蓼茸蒿笋,山野风味盎然。
--引自惠淇源《婉约词》

这首纪游词,是神宗元丰七年(1084), 苏轼赴汝州(今河南汝县)任团练使途中,路经泗州(今安徽泗县)时,与泗州刘倩叔同游南山时所作。词的上片写早春景象,下片写作者与同游者游山时以清茶野餐的风味。作品充满春天的气息,洋溢着生命的活力,反映了作者对现实生活的热爱和健胜进取的精神。
词的上片写沿途景观。第一句写清晨,风斜雨细,瑟瑟寒侵,这在残冬腊月是很难耐的,可是东坡却只以“作晓寒”三字出之,表现了一种不大在乎的态度。
第二句写向午的景物:雨脚渐收,烟云淡荡,河滩疏柳,尽沐晴晖。一个“媚”字,极富动感地传出作者喜悦的心声。作者从摇曳于淡云晴日中的疏柳,觉察到萌发中的春潮。于残冬岁暮之中把握住物象的新机,这正是东坡逸怀浩气的表现,是他精神境界上度越恒流之处。“入淮”句寄兴遥深,一结甚远。句中的“清洛”,即“洛涧”,发源于合肥,北流至怀远合于淮水,地距泗州(宋治在临淮)不近,非目力能及。词中提到清洛,是以虚摹的笔法,眼前的淮水联想到上游的清碧的洛涧,当它汇入浊淮以后,就变得浑浑沌沌一片浩茫了。
下片转写作者游览时的清茶野餐及欢快心情。一起两句,作者抓住了两件有特征性的事物来描写:乳白色的香茶一盏和翡翠般的春蔬一盘。两相映托,便有浓郁的节物气氛和诱人的力量。“雪沫”乳花,状煎茶时上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白,既是比喻,又是夸张,形象鲜明。午盏,指午茶。此句可说是对宋人茶道的形象描绘。“蓼茸蒿笋”,即蓼芽与蒿茎,这是立春的应时节物。旧俗立春时馈送亲友以鲜嫩春菜和水果、饼铒等,称“春盘”。
此二句绘声绘色、活灵活现地写出了茶叶和鲜菜的鲜美色泽,使读者从中体味到词人品茗尝鲜时的喜悦和畅适。这种将生活形象铸成艺术形象的手法,显示出词人高雅的审美意趣和旷达的人生态度。“人间有味是清欢”,这是一个具有哲理性的命题,用在词的结尾,却自然浑成,有照彻全篇之妙趣,为全篇增添了欢乐情调和诗味、理趣。
这首词,色彩清丽而境界开阔的生动画面中,寄寓着作者清旷、闲雅的审美趣味和生活态度,给人以美的享受和无尽的遐思。
展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《云门寺》
    王铚〔宋代〕
    青山春又到,白发策乌藤。
    已是他乡客,还同寄住僧,瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
    更觉苍崖路,云深不可登。
  • 《元真殿烧香观太宗真宗御书仁宗飞白书并瑞穀》
    夏竦夏竦〔宋代〕
    兰炷薰琳殿,雪旄映绿莎。
    九青真荫远,三母睿慈多。
    阁道陪銮往,唐中奉诏过。
    熙陵遗札启,祢庙实文罗。
    继志颁宸翰,飞毫动偃波。
    史臣书绝瑞,钩盾对嘉禾。
  • 《端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀》
    林景熙林景熙〔宋代〕
    葵榴入眼明,得酒慰衰齿。
    胡为浪自悲,怀古泪纷季。
    湘江沈忠臣,越江沈孝子。
    沈骨不沈名,清风两江水。
    或云非正命,是昧舍生理。
    归全岂发肤,所惧本心毁。
    哭父天为惊,忧君国将燬。
    於焉偷吾生,何以立戴履。
    修短在百年,芳秽垂千纪。
    之人死犹生,滔滔真死矣。
  • 《张君玉用伯浑韵见示次韵为谢》
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    瞿唐石城干云霄,城中飞书频见招。
    主公贤似晋重耳,兼如郇瑕地沃饶。
    此行华堂伴清燕,退食从容日相见。
    篇章卷舒文锦绣,光彩照映军组练。
    子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁。
    主公早晚登凤阁,子亦牵联立螭头。
  • 《柳絮·柳条初弄绿》
    郭印〔宋代〕
    柳条初弄绿,已觉春风驻。
    而今二月尾,满路团飞絮。
    人生安足恃,忽忽朱颜去。
    飘零未肯休,萍泛知何处。
    见之动中怀,欲写无佳句。
    归来宴坐馀,悠然得深趣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育