back_img

南乡子·乘彩舫

[五代]李珣

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

南乡子·乘彩舫译文

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯

乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯

游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照

满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳

南乡子·乘彩舫注解

1
歌:行船时所唱之歌。
2
游女:出游的女子。
3
带香:一作“带花”。
4
团荷:圆形荷叶。
5
晚照:夕阳的余晖。

南乡子·乘彩舫背景

《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。

南乡子·乘彩舫赏析

这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。

前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。

春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。

常言道:哪个少女不怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。

“游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。

沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象,

少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。

这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李珣

李珣[五代]

李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)

  • 《句》
    月窗花院梦悠扬。
  • 《句》
    参差草树连巴国,依约云烟绕楚台。
  • 《南乡子》
    乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯,游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折田荷遮晚照。
  • 《巫山一段云》
    古庙依青嶂,行宫枕碧流。
    水声山色锁妆楼。
    往事思悠悠。
    云雨朝还暮,烟花春复秋。
    啼猿何必近孤舟。
    行客自多愁。
  • 《杂歌谣辞·渔父歌》
    水接衡门十里馀,信船归去卧看书。
    轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼。
    避世垂纶不记年,官高争得似君闲。
    倾白酒,对青山,笑指柴门待月还。
    棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦。
    终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛。

猜你喜欢

  • 《菩萨蛮·沉沉朱户横金锁》
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    沉沉朱户横金锁,纱窗月影随花过。
    烛泪欲阑干,落梅生晚寒。
    宝钗横翠凤,千里香屏梦。
    云雨已荒凉,江南春草长。
  • 《采桑子·花前失却游春侣》
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    花前失却游春侣,独自寻芳,满目悲凉,纵有笙歌亦断肠。
    林间戏蝶帘间燕,各自双双,忍更思量,绿树青苔半夕阳。
  • 《和李秀才端午日风寄》
    徐铉徐铉〔五代〕
    角黍菖蒲酒,年年旧俗谙。
    采衣君自乐,白发我何堪。
    静味瑶华句,闲思玉柄谭。
    报之长命缕,祝庆在图南。
  • 《百丈·少尝侍先君》
    王周王周〔五代〕
    少尝侍先君,余闲诵白氏。
    始得入峡诗,深味作诗旨。
    云有万仞山,云有千丈水。
    自念坎壈时,尤多兢慎理。
    山束峡如口,水漱石如齿。
    孤舟行其中,薄冰犹坦履。
    孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
    百丈为前牵,万险即平砥。
    破之以筼筜,续之以麻枲。
    砺之坚以节,引之直如矢。
    杼轴连半空,长短随两涘。
    铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
    长绳岂能系,朽索何足拟。
    苟非dJ之为,胡可力行此。
  • 《临江仙·洞庭波浪颭晴天》
    牛希济牛希济〔五代〕
    洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。
    此中真境属神仙。
    玉楼珠殿,相映月轮边。
    万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
    橘林霜重更红鲜。
    罗浮山下,有路暗相连。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育