back_img

满江红·代王夫人作

[宋代]文天祥

试问琵琶,胡沙外、怎生风色。
最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。
听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。
铜驼恨,那堪说。
想男儿慷慨,嚼穿龈血。
回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。
算妾身、不愿似天家,金瓯缺。

满江红·代王夫人作译文

试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。

试问哀怨凄婉的琵琶声,万里胡沙外是怎样的风物情景?最痛苦是一朵名贵的姚黄花,被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场,铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断,一滴滴一声声没有消停。

彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家,金瓯缺。

美丽的彩云已消散,宫中的香尘再不见,铜驼荒草亡国恨,待要述说哪堪言!真思慕那慷慨赴国的男子汉,嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日,最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家,眼睁睁让大好河山沦陷。

满江红·代王夫人作注解

1
姚黄:生种名贵的牡丹,为宋代姚挂人家培育出的千叶黄花。词中喻指王夫人。
2
移根仙阙:指把牡丹从仙官里移植他处。
3
王母:古传说中的仙人西王母。
4
仙人:即金铜仙人。
5
雨淋铃:雨淋在风铃上的声音。唐玄宗在奔蜀途中,听到夜雨淋铃,思念贵妃,分外凄怆,采其声为《雨淋铃》。
6
香尘:词中指宫中的整华。
7
铜驼恨:词中指亡国之恨。
8
嚼穿龈血:唐张巡临战时对敌大呼,经常把牙咬碎,牙龈流血,喷到脸上,说明愤怒已极。
9
昭阳:汉时后宫有昭阳殿。词中代指王夫人居住的宋宫。
10
铜雀:曹操所建的生所台,词中借指元宫。
11
天家:帝王家。
12
金瓯缺:比喻山河破碎。
展开
收起

满江红·代王夫人作赏析

上片写宋亡后,王夫人被掠出宋宫,辗转北上,在驿舍听到夜雨淋铃,愁恨无法消解。词人用沉重的笔调,紧扣“最苦”两字,反复陈述了亡国的痛烈心情。起首“问琵琶,胡沙外怎生风色。”两句以昭君比喻王清惠,她在北行途中,常向琵琶自语叹息:在塞外,除了黄沙还有什么风光?先写塞外的荒凉和她心情的凄怆,然后用名贵牡丹姚黄被人从仙宫里连根挖出,王母娘娘停止瑶池仙宴,汉宫金铜仙人被拆迁而泪满金盘,和唐玄宗在蜀中听到夜雨淋铃而万分感伤等一系列典故,写宋室灭亡,皇室人员被驱北行的惨状。

下片写回首往事已成云烟,瞩目未来更添伤悲,情愿做一个男子汉慷慨殉国,决不愿像宋恭帝、全太后那样对敌人俯首称臣。词人先写国破家亡,繁华销尽,男儿已为国捐躯,此恨难消的悲痛心情,同时刻画了包括自己在内的民族英雄的形象。“那堪说”表明其悲痛之极,不能卒言。再以昭阳殿、铜雀台日落日出的变化,写改朝易代的惨景。“想男儿慷慨,嚼穿龈血。”这种情境是词人所亲历亲知的,以补充王夫人的“妾在深宫那得知”的事实。”用“想”字领起,意境就更充实。“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。”落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上,寄托一种思念的情感。“回首”“伤心”,借王夫人口气,寓其词人的悲感。“算妾身、不愿似天家,金瓯缺。”点明词人缘何代王清惠作这首词的缘由。词人改变王清惠原作中消极避祸的思想,要洁身自爱,坚守操节,这实际上是词人借王夫人之口表达的自勉之词,并与王夫之和众宫娥共勉。

全词一气贯注,词人集中笔力抒写亡国之痛,在这基础上慷慨明志。上片运用各种典故描述离阙北上的痛苦。过片复申亡国之祸的惨烈。接着以将士的血战报国砥砺自己的志节,复以遥想故宫加深故国之思,瞻念前景而悲不自胜。最后表明誓死守节之志,有穿云裂石之概。全词层层递进,字字泣血,题旨在不断强化中得到实现,给读者以强烈感染。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
文天祥

文天祥[宋代]

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

  • 《扬子江》
    几日随风北海游,回从扬子大江头。
    臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
  • 《过零丁洋》
    辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
    山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
    惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。
    人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
  • 《南海》
    朅来南海上,人死乱如麻。
    腥浪拍心碎,飙风吹鬓华。
    一山还一水,无国又无家。
    男子千年志,吾生未有涯。
  • 《酹江月驿中言别》
    水天空阔,恨东风、不借世间英物。
    蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。
    铜雀春清,金人秋泪,此恨凭谁雪?
     堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
    那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。
     正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。
     睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。
     伴人无寐,秦淮应是孤月。
     
  • 《齐天乐》
    南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。
    鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。
    瑶池春透。
    想桃露霏霞,菊波沁晓。
    袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。
    玉关人正未老。
    唤矶头黄鹤,岸巾谈笑。
    剑拂淮清,槊横楚黛,雨洗一川烟草。
    印黄似斗。
    看半砚蔷薇,满鞍杨柳。
    沙路归来,金貂蝉翼小。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育