back_img

天门谣·牛渚天门险

[宋代]贺铸

niúzhǔtiānménxiǎn
xiànnánběixióngháozhān
qīngliǎn
xiánréndēnglǎn
dàiyuèshàngcháopíngyànyàn
sāiguǎnqīngchuīxīnālàn
fēngmǎnjiàn
shù西zhōugēngdiǎn
查看更多 ∨

天门谣·牛渚天门险翻译

【注释】:
此为登临怀古词,是作者登采石峨眉亭时所作。
采石今属安徽与鞍山,在长沙南岸,濒江有牛渚矶,绝壁嵌空,突出江中。其西南方有两山夹江耸立,谓之天门,其上风浮翠拂,状如美人的两道峨眉。神宗熙宁年间,太平州知叫左牛渚矶上筑亭,以便观览天空奇景,遂名为“峨眉亭”。
上片起首三句道出了采石地理形势的险要和历史作用的巨大。滔滔大江,天限南北。偏安江左的小朝廷,每每建都金陵,凭恃长江天险,遏止北方强敌的南下。而当涂地处金陵上游,牛渚、天门,正是金陵的西方门户。词言“七雄”,当是连南唐也计算在内。
“豪占”,犹言“雄踞”。“清雾敛,与闲人登览。”谓雾气消散,似乎有意让人们登矶游览。“与”,这里是“予”、“放”的意思,这个字下得很妙。将那本无生命的“雾”写活了。
下片不落窠臼,江声山色,无一语道及,偏说要等到月上潮平、笛吹风起之时,细数古都金陵传来的报时钟鼓。“月上潮平波滟滟”,化用梁 何逊《望新月示同羁》诗:“滟滟逐波轻。”“塞管轻吹新阿滥”之“塞管”即羌笛,笛为管乐,塞上多用之,故称。
“阿滥”,笛曲名。南唐尉迟。偓《中朝故事》载骊山多飞禽,名“阿滥堆”唐明皇采其鸣声,翻为笛曲,远近传播。唐 颜师古《急就篇注》曰“阿滥堆”即鴳雀的俗名。“风满槛,历历数、西州更点”之“西州”,东晋、刘宋间杨州刺史治所,因在金陵台城之西,故名。“更点”,古代一夜分五更,每更又分五点,皆以钟鼓报时。词人登蛾眉亭,时在上午雾散后,“待”字以下,纯属愿望、想象之辞。这里虚境实写,江月笛风,垂手能掬,遐钟远鼓,倾耳可闻,再者,游人流连忘返,竟日览胜而兴犹未尽,还要继之以夜,那好山好水的魅力,不着一手,尽得风流。
全词时而剑拔弩张,气势苍莽,时而轻裘缓带,情趣萧闲,整首词写得大起大落,大气磅礴,读之令人荡气回肠。词中凭吊前朝兴亡,给人的感悟和启示十分深刻:天险救不了云朝覆灭的命运,昔日“七雄豪占”的军事重地,今却成为“闲人登览”的旅游胜地,人们不难从中得出江山守成在德不在险的深刻历史教训。
展开
收起

作者简介

作者简介
贺铸

贺铸[宋代]

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

  • 《薄幸》
    淡妆多态,更的的、频回眄睐。
    便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
    记画堂、风月逢迎,轻鼙浅笑娇无奈。
    向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
    自过了烧灯后,都不见踏青挑菜。
    几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
    约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
    厌厌睡起,犹有花梢日在。
  • 《喋恋花》
    几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。
    天际小山桃叶步,白菽花满湔裙处。
    竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。
    数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。
  • 《更漏子》
    上东门,门外柳,赠别每烦纤手。
    一叶落,几番秋,江南独倚楼。
    曲阑干,凝伫久,薄暮更堪搔首。
    无际恨,见闲愁,侵寻天尽头。
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厌老人,老人几度送馀春。
    惜春行乐莫辞频。
    巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
  • 《浣溪沙》
    楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
    东风寒似夜来些。

猜你喜欢

  • 《偈二首》
    释慧温〔宋代〕
    拶出通身是口,何妨骂雨诃风。
    昨夜前村猛虎,咬杀南山大虫。
  • 《题三桂亭》
    陈尧咨陈尧咨〔宋代〕
    不夸六印满腰悬,二顷仍寻负郭田。
    当日弟兄皆刷羽,如今鸿雁尽摩天。
    扶疏已问新栽柳,清浅犹寻旧漱泉。
    大尹今来还又去,夕阳旌旆复翩翩。
  • 《天宝三绝》
    葛立方葛立方〔宋代〕
    綷縩黄裙堕游水,斓斑锦袜委嵬山。
    臂环留得知何用,羞杀新丰谢阿蛮。
  • 《春日韵·偶访东瓯谢守家》
    李洪李洪〔宋代〕
    偶访东瓯谢守家,池塘春草柳阴斜。
    遥思上下登山屐,不为溪头桃李花。
  • 《扬州慢(初秋)》
    吴元可〔宋代〕
    露叶犹青,岩药迟动,幽幽未似秋阴。
    似梅风带溽,吹度长林。
    记当日、西廊共月,小屏轻扇,人语凉深。
    对清觞,醉笑醒颦,何似如今。
    临高欲赋,甚年来、渐减狂心。
    为谁倚多才,难凭易感,早付销沈。
    解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音。
    又夜阑闻笛,故人忽到幽襟。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育