back_img

浪淘沙·宝押绣帘斜

[宋代]李莱老

bǎoxiùliánxié
yīngyànshéijiā
yínzhēngchūshì
liǔchūnluócáixiùxiǎo
shuāngdàitáohuā
fāngcǎomǎntiān
liúshuǐsháohuá
wǎnfēngyángliǔ绿jiāojiā
xiánlángānjièzài
shùjìnguī
查看更多 ∨

浪淘沙·宝押绣帘斜翻译

【注释】:
李莱老的这首《浪淘沙》,从内容上看,其上半阕显然受了 温庭筠婉约词的影响。下半阕则比较直露地表达了自己的情思。读来深有言外之致的感觉。
与内容表达的含蓄深邃相一致,这阕词在人物形象的塑造上,也大多不用正面涂抹。词中人物的特点,主要有两个:一是多情,一是善良美丽。集中反映主人公多情的词句,除了“双戴桃花”和“数尽归鸦”之外,还可以挑出“银筝初试合琵琶”、“流水韶华”、“闲倚阑干无藉在”等。不过,要从这些词句中确切看出主人公的丰富感情来,那还是要下一番品味的功夫的。比如,之所以说“银筝初试合琵琶”与感情有关,就是因为在这种境况下弄筝鼓琴,实际上是用乐曲寄托她不尽的哀思。至于女主人公的心灵与容貌,词中表现得更为深邃。只有在对下列各句的仔细揣摸中,才有可能真正接近作者的用心。“柳色春罗裁袖小,双戴桃花”写打扮,服饰与梳妆这样入时,自然是与人的娇美灵秀分不开的。“银筝初试合琵琶”一句透露了词中人物对艺术的精通,要是没有秀美聪慧的心灵,这一点是万万办不到的。此外,主人公看见天涯芳草,便有感于“流水韶华”,从而面对晚风杨柳,又有“闲倚阑干无藉在”(即无聊赖)的凄楚,都些都说明她是一个通灵俊秀的美貌女子。
在情调的安排上,这首词前半阕近乎秾艳,后半阕则较为淡远,这都是由主题的表达所决定的。在上半阕中,词用“宝押”(押,镇帘之物)、“绣帘”描写豪华的居处,用“莺燕谁家”写优雅的环境,用“银筝初试合琵琶”写高雅的精神生活,用“柳色春罗裁袖小,双戴桃花”写精心的妆梳打扮。这样,越是把主人公的生活描写得荣耀富贵,便越突出了她心灵的唯一缺憾——爱人久旅不归。因此,她戴花必“双”,裁春衫一定要适时,这又都是她盼归心理的反映。而求侣觅双的莺燕却更叫她空添惆怅,那么“银筝”“琵琶”上的曲子,当然在诉说她的苦闷心思了。到了下半阕,作者有意改变了字面的色彩。在这里,“芳草天涯”是凄迷孤独的,“晚风杨柳绿交加”是淡寞晦暗的,“归鸦”是寂寞的,而“流水韶华”的感叹,“闲倚阑干”的情态,“数尽归鸦”的行为,又都是十分荒凉悲苦的。如果说,上半阕的艳丽是对主人公情绪的反衬的话,那么下半阕的暗淡,就正是主人公心理的真实写照了。
展开
收起

作者简介

作者简介
李莱老

李莱老[宋代]

李莱老(约公元1260年前后在世),字周隐(词综作字逛翁。此从绝妙好词),号秋崖,里居及生卒年均不详,约宋理宗景定初前后在世。他大约是李彭老的兄弟。亦工词,与周密时相唱酬。咸淳六年(公元1270年)知严州。词与李彭老合为《龟溪二隐集》。

  • 《惜红衣》
    笛送西泠,帆过杜曲。
    昼阴芳绿。
    门巷清风,还寻故人屋。
    苍华发冷,笑瘦影、相看如竹。
    幽谷。
    烟树晚莺,诉经年愁独。
    残阳古木。
    书画归船,匆匆又南北。
    苹洲鸥鹭素熟。
    旧盟续。
    甚日浩歌招隐,听雨弁阳同宿。
    料重来时候,香荡几湾红玉。
  • 《青玉案》
    吟情老尽江南句。
    几千万、垂丝缕。
    花冷絮飞寒食路。
    渔烟鸥雨,燕昏莺晓,总入昭华谱。
    红衣妆靓凉生渚。
    环碧斜阳旧时树。
    拈叶分题觞咏处。
    荀香犹在,庾愁何许,云冷西湖赋。
  • 《扬州慢》
    玉倚风轻,粉凝冰薄,土花祠冷无人。
    听吹箫月底,传暮草金城。
    笑红紫、纷纷成雨,溯空如蝶,恐堕珠尘。
    叹而今、杜郎还见,应赋悲春。
    佩环何许,纵无情、莺燕犹惊。
    怅朱槛香消,绿屏梦渺,肠断瑶琼。
    九曲迷楼依旧,沈沈夜、想觅行云。
    但荒烟幽翠,东风吹作秋声。
  • 《谒金门》
    春意态。
    闲却远山横黛。
    香径莓苔嗟粉坏。
    凤靴双斗彩。
    折得花枝懒戴。
    犹恋鸳鸯飞盖。
    旧恨新愁都只在。
    东风吹柳带。
  • 《浪淘沙》
    榆火换新烟。
    翠柳朱檐。
    东风吹得落花颠。
    帘影翠梭悬绣带,人倚秋千。
    犹忆十年前。
    西子湖边。
    斜阳吹入画楼船。
    归醉夜堂歌舞月,拼却春眠。

猜你喜欢

  • 《西苑·雪花剪白忘安蒂》
    陆文圭〔宋代〕
    雪花剪白忘安蒂,霜叶雕红不变枝。
    争似随家宫树上,四时锦彩不曾离。
  • 《晚步·院荒有古意》
    陆游陆游〔宋代〕
    院荒有古意,僧少无人声。
    徘徊楠阴下,赏此落日明。
    著书亦何急,寂寞身後名。
    今年复止酒,歌舞陈空觥。
    不如且消摇,出门随意行。
    看竹入废园,望江上高城。
    纤纤素月出,霭霭苍烟横。
    此夕当复奇,缑山吹玉笙。
  • 《问栝·酷爱池南栝》
    文彦博文彦博〔宋代〕
    酷爱池南栝,当年手自栽。
    出蓝常有望,生白固难催。
    得地根弥固,凌霜势不摧。
    楸梧皆不问,为尔亦凡材。
  • 《舟中晚望二首》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    河岸前头松树林,树林尽处见行人。
    行人又被山遮断,风颭酒家青布巾。
  • 《游慈云似龄叟》
    陈著陈著〔宋代〕
    我来景照堂,主人一笑领。
    蔬筍充我饥,芎朮疗我病。
    坐久不知晚,留以夜榻并。
    世事方东流,人情入西暝。
    兹逢岂假合,如形有随影。
    不言自相知,无味足隽永。
    潜远意悠悠。
    披仰心炯炯。
    顾我为何人,古今两照映。
    余言不可写,手拍阑干猛,云飞风满山,万动归一静。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育