back_img

赠弃少敏·故国三千里

[宋代]项安世

故国三千里,五行信偶然。
丈夫天下志,儿女客中怜。
荆鄂十守岁,衡潭三拜年。
新正纳殊祐,从此不孤眠。

赠弃少敏·故国三千里译文

故国三千里,深宫二十年。

与故乡之隔有三千里之遥啊,我已被幽闭在这深宫里二十年了。

一声何满子,双泪落君前。

听到这曲《何满子》,眼泪竟忍不住落在了君王面前。

赠弃少敏·故国三千里注解

1
故国:故乡。此为代宫女而言。
2
深宫:指皇宫。
3
何满子:唐教坊曲名。《何满子》曲调悲绝,白居易《何满子》诗中说它“一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。指唐武宗。

赠弃少敏·故国三千里赏析

一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉含蓄,一些内容留待读者自己去想象,去玩味。这首诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图,而且是直叙其事,直写其情。

诗总共只有二十个字。作者在前半首里,以举重若轻、驭繁如简的笔力,把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”,是从空间着眼,写去家之远;次句“深宫二十年”,是从时间下笔,写入宫之久。这两句诗,不仅有高度的概括性,而且有强烈的感染力;不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中地显示了出来,而且是加一倍、进一层地表达了她的愁恨。一个少女不幸被选入宫,与家人分离,与外界隔绝,失去幸福,失去自由,本来已经够悲惨了,何况家乡又在三千里之外,岁月已有二十年之长,这就使读者感到其命运更加悲惨,其身世更可同情。与这两句诗相似的有柳宗元《别舍弟宗一》诗中“一身去国六千里,万死投荒十二年”一联,也是以距离的遥远、时间的久长来表明去国投荒的分外可悲。这都是以加一倍、进一层的写法来增加诗句的重量和深度。

后半首诗转入写怨情,以一声悲歌、双泪齐落的事实,直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜,不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法,其实并不是绝对的。应当说,一首诗或曲或直,或含蓄或强烈,要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的处境之悲惨写到了极点,为逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出、一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力,更能收到打动读者的艺术效果。这里,特别值得拈出的一点是:有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝,那是不可取的;这首诗反其道而行之,它所写的怨情是在“君前”、在诗中人的歌舞受到皇帝赏识的时候迸发出来的。这个怨情,联系前两句看,决不是由于不得进见或失宠,而是对被夺去了幸福和自由的抗议,正是刘皂在一首《长门怨》中所说,“不是思君是恨君”。

这首诗还有两个特点。一是:四句诗中,前三句都是没有谓语的名词句。谢榛在《四溟诗话》中曾指出,诗句中“实字多,则意简而句健”,而他所举的“皆用实字”的例句,就是名词句。这首诗之所以特别简括凝炼、强烈有力,与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是:四句诗中,以“三千里”表明距离,以“二十年”表明时间,以“一声”写歌唱,以“双泪”写泣下,句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一个问题表达得更清晰,更准确,给读者以更深刻的印象,也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点,与它的内容互为表里,相得益彰。

与张祜同时的诗人杜牧非常欣赏这首诗,在一首酬张祜的诗中有“可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫”句。这说明,张祜的这首诗道出了宫人的辛酸,讲出了宫人要讲的话,当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱。

展开
收起

作者简介

作者简介
项安世

项安世[宋代]

项安世(1129--1208),孝宗淳熙二年(1175年)进士,光宗绍熙四年(1193年)任秘书省(管理皇家典籍)正字,隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州,开禧二年(1206年)起知鄂州,迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵,足不出户,专事研究,于《左传》、《周易》诸经皆有见解,项安世自谓其学得自程颐《易传》,纪晓岚评价:“安世之经学深矣,何可轻诋也。”嘉定元年(1208年)卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。

  • 《东斋》
    桃花不解言前事,菊蕊还须记旧人。
    惟有轩前旧移竹,向人憔悴似相嗔。
  • 《步上黄羆岭》
    牛头鹤弄漫虚傅,未抵黄羆路剌天。
    曳杖徐行君自乐,世间何地不平田。
  • 《曹桥》
    听得鸣鸠逐妇声,行人相顾各心惊。
    夜阑云散天如洗,乞得曹桥一路晴。
  • 《查元信饷日铸茶因用其韵感叹旧游》
    芒鞋冲雨上茶园,绿发晞风正少年。
    重见灵光元好在,却循双鬓已苍然。
    芽生日铸无多树,瓶采千山自昔年。
    小碾芽心成雪后,微铺瓶顶便天然。
  • 《茶灶》
    滟滪亦有堆,黄河岂无柱。
    借问覆舟人,何如吃茶处。

猜你喜欢

  • 《春贴子词·太皇太后阁六首》
    司马光司马光〔宋代〕
    盛德初临震,阳和已动坤。
    发生天施大,厚载母仪尊。
  • 《题阎立本画》
    程俱〔宋代〕
    大块浮空转两轮,越南燕北共毫尘。
    齐州古莽应相笑,梦觉何人定识真。
  • 《洞仙歌·丰肌腻体》
    丘崈〔宋代〕
    丰肌腻体,雅淡仍娇贵。
    不与群芳竞姝丽。
    向琼林珠殿,独占春风,仙仗里,曾奉三宫燕喜。
    低回如有恨,失意含羞。
    乐事繁华竟谁记。
    应怜我,空老去,无句酬伊,吟未就,不觉东风又起。
    镇独立黄昏怯轻寒,这情绪、年年共花憔悴。
  • 《挽建宁林知丞·阙下家声世所宗》
    陈宓〔宋代〕
    阙下家声世所宗,九侯珪组叠仍重。
    清风直节千寻耸,洪度澄陂万顷容。
    教子辛勤方折桂,为官清退谩哦松。
    活人未遂平生志,挥涕俄惊四尺封。
  • 《秋浦会遇·龊龊幽遐地》
    穆修〔宋代〕
    龊龊幽遐地,栖栖会遇人。
    穷愁艰理胜,羁旅易情亲。
    岂意当漂谪,兹谐卜并邻。
    温温窥表粹,晏晏奉嬉嚬。
    直道谈端闢,横流语下堙。
    绮文何斐亹,瑰行亦璘玢。
    敦分初投漆,交言乍饮醇。
    操心忠义合,开口肺肝陈。
    共味随时理,俱成迷患因。
    祸来非造次,语及自酸辛。
    众奋漂山舌,孤縻坐狱身。
    诋诬惟腷臆,锻炼止逡巡。
    囚任棺桐跃,冤宁斗剑伸。
    君牵成狠翟,我患构奸秦。
    巧纵銛刀笔,幽争誷鬼神。
    精诚怀皎日,悲愤贯高旻。
    素誓端清检,期无取玷沦。
    斩刍尝鼓箧,卧藁先书绅。
    侧璧疑曾辨,钩金法所循。
    得情奚示喜,伏念不忘旬。
    粗凭三章直,何辞一马贫。
    决曹诚自任,司举仰谁论。
    膺破藏奸柱,纲埋剪暴轮。
    存心固慨慕,有位敢希遵,骥騄程初发,虹霓气未振。
    沮磨圭失色,萋菲锦争新。
    肯或奇虚刃,翻成害实宾。
    木招孤秀伐,珠掇闇投嗔。
    跖蹻同非圣,敦犨众忌洵。
    棘心终妬蕙,蓬首不羞螓。
    冶媚皆貍貉,跳梁并狡{皴皮换兔}。
    不无嫌虎据,的是恶鹰瞵。
    合力邪攻正,连谋伪訾真。
    蝇声移栝榻,蚁漏垫嶙峋。
    抵玉为凡砾,摧松作弊神。
    椎埋眢直堕,排陷堵潜填。
    卑湿终投谊,愁忧遂放均。
    籲辜赊盖幕,照覆隔蟾踆。
    流落穷山崦,夷犹积水垠。
    望家惟霣泣,向国祇低颦。
    艰毒天崩杞,邅危岁在辰。
    庭闱偏屺岵,伯仲邈瓛琎。
    愧未鸱夷死,渐如浑敦嚚。
    睢盱摇尾兽,宛转曝腮鳞。
    已歎栖迟郡,尤居寂寞滨。
    土风传细碎,心事遭凶屯。
    城郭周援,人烟簇野津。
    贾樯通劲越,商颿彻瓯闽。
    谿妇收菰米,村娃货竹薪。
    回头波渺渺,动足石磷磷。
    再见来巢乙,频闻入市寅。
    满林垂啸狖,当面走惊麇。
    水寺传将久,沙禽渐欲驯。
    无心從碌碌,任志守谆谆。
    早作慵洮盥,宵眠独歎呻。
    机床闲笔格,窗牖乱书筠。
    旧葛那支暑,贫炊莫续晨。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育