back_img

题扇集句·庭院深深深几许

[宋代]陈造

庭院深深深几许,美人绵渺在云堂。
落花游丝白日静,锦荐金炉梦正长。

题扇集句·庭院深深深几许译文

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。

庭院深深,不知有多深?云簇疏棂,雾迷高阁,春天总是迟迟不来。玉颜憔悴、芳姿瘦损,但是这番惦念、这番折磨又有谁知道呢?只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也,别到杏花肥。

梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

题扇集句·庭院深深深几许注解

1
南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
2
玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。原为木名,此处指浅绛色。
3
羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
4
迟日:春日。
5
肥:这里指盛开。

题扇集句·庭院深深深几许赏析

这首词以咏梅为题,用梅花暗喻词人自己,把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯,极其高华而深至地表现了出来。

“庭院深深深几许”起句袭用欧词,一字不改,而又融化不涩,别具意境。这种问鼎名篇的作法,表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字,能在读者心中唤起了一种院宇深邃,气象雍容的声情效果。迭字用得好,却能形容尽妙,动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深,“云窗”句状其高。一纵一横,交相映衬,便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂,雾迷高阁,这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关,包蕴甚深,不可草草读过。乍看起来,仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实,阳春有一序,天地无私,烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的,这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物,而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”等等,可说是同其委婉的手法。

“为谁憔悴损芳姿?”更设一问,以跌宕的笔触,补足上文。指出了原来使闺中人赏春无绪、芳姿悴损的,不正是对远人的思念和被爱情的折磨吗?几经铺垫,到此才将一篇题旨揭出来。

“夜来清梦好,应是发南枝”,歇拍处点出梅花,承上巨启下之笔,高华中带有一些凄丽的意味。“清梦”乃是结想而成的南柯相会。远人纵未得归,这梦里的欢娱便也是一分消受了。

以清词写苦思,倍增凄苦……她不是以梅花直接比人,而是把梅花同清梦联系起来,因好梦而溯及梅花,又以“应是”云云推测之词,加以摇曳,愈觉意折层探,令人回味不尽。漱玉词富于形象之美,尤长于活用比况类形容词。如“绿肥红瘦”与此处之“别到杏花肥”等,皆能别出巧思,一新耳目。“杏花肥”犹言杏花盛开也。然而不用常语而换一“肥”字,把形容词活用作谓语,就大增其直观的美感。巧而不尖,新而不怪,真能超越凡庸,别开生面。

此处着一“肥”字,上与“瘦”字关合,以梅花之玉瘦,衬红杏之憨肥,益觉鲜明生动。同时两相映带,还点明了时间的跨度。从早梅绽蕊直盼到杏花开遍,二十四番花信风,已吹过十一番了。春光半过,伊人未归,花落花开,只成孤赏。难怪园中的春色,尽作愁痕了。末尾以景结情,骚情雅韵,令人凄然无尽,洵为小令中精品。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈造

陈造[宋代]

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。

  • 《诉衷情》
    今朝人自藕州来。
    花意尚迟迥。
    几时画船同载,云锦照樽罍。
    铃斋外,已全开。
    是谁催,诗仙住处,和气回春,羯鼓如雷。
  • 《蝶恋花》
    山立翠屏开几面。
    画舸经行,蒲葺岸。
    想过溪门帆影转。
    湖光忽作浮天远。
    诗卷来时春晼晚。
    愁把钓游,佳处寻思遍。
    不许冷官人所贱。
    拘缠自叹冰蚕茧。
  • 《洞仙歌》
    蝶狂风闹,不到凝香地。
    谁见飞琼巧梳洗。
    厌孤标冷艳,不入时宜,银烛底,酒沁冰肌未睡。
    东君怜索寞,分寄寒斋,闹耐残醒嗅芳蕊。
    费西湖东阁,多少诗愁,援采笔、重与江梅品第。
    算肯容、丹杏接仙游,又却要蕊宫,侍香扶醉。
  • 《水调歌头》
    胜日探梅去,邂逅得奇观。
    南枝的皪,陡觉品俗又香悭。
    曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。
    百叠侈罗袂,小立耐春寒。
    凝香地,古仙伯,玉尘间。
    烦公持并三友,秀色更堪飡。
    定笑芙蓉骚客,认作东风桃杏,醉眼自相谩。
    相见落诗笔,字字漱龙阑。
  • 《菩萨蛮》
    冰花的皪冰蟾下。
    松烟竹雾溪桥夜。
    斜倚小峰峦。
    依依同岁寒。
    生绡明粉墨。
    浅笑犹倾国。
    恰似野桥看。
    飘零只等闲。

猜你喜欢

  • 《题张以道现庵新成》
    释宝昙〔宋代〕
    春风窗户雨初乾,恰爱南湖一镜宽。
    倒影绝怜飞观近,鸣榔不入莫涛寒。
    吾伊声断闻鸥下,舴艋舟轻唤客难。
    题作现庵真现否,凭公为问约斋看。
  • 《沁园春·问杜鹃》
    陈人杰陈人杰〔宋代〕
    为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归?
    似辽东白鹤,尚寻华表;
    海中玄鸟,犹记乌衣。
    吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。
    何为者,却身羁荒树,血洒芳枝。
    兴亡常事休悲,算人世荣华都几时。
    看锦江好在,卧龙已矣;
    玉山无恙,跃马何之。
    不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知?
    闽山路,待封侯事了,归去非迟。
  • 《假山·君有好山僻》
    王十朋王十朋〔宋代〕
    君有好山僻,叠山亭院间。
    不遮山外眼,又得见真山。
  • 《小巷·到岸未为了》
    王柏王柏〔宋代〕
    到岸未为了,行行万里涂。
    举头岐路惑,岩畔过樵夫。
  • 《卜算子·晴日敛春泥》
    赵师侠〔宋代〕
    晴日敛春泥,陌上东风软。
    料峭寒禁花柳闲,枉恨春工浅。
    绿涨一江深,黛泼千山远。
    目断平芜无际愁,数尽征鸿点。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育