back_img

后催租行

[宋代]范成大

lǎotiánhuāngqiū
jiùshígāoànjīnjiāngshuǐ
yōnggēngyóubàocháng
dezhīshū
cóngxiāngguānxīnshànglái
huángzhǐfàngjìnbáizhǐcuī
màiqiánquè
bìngsuīhánliáomiǎn
niánjìndàojiākǒu
línliǎngfēnshǒu
jīnniánhángméi
jiānghuànshēngdǒu
shìzhōnggēngyǒusān
míngniáncuī
查看更多 ∨

后催租行翻译

注释
⑴后催租行: 范成大 在写此诗前,已写有《催租行》。
⑵老父(fǔ):老翁、老农。
⑶高岸:防洪高堤。
⑷佣耕:做雇农,为他人耕种。
⑸抱长饥:经常遭受饥饿。
⑹的知:确知。
⑺无力:没有能力;无能为力。
⑻输:交纳。
⑼乡官:地方官。
⑽黄纸放尽白纸催:皇帝的诏书免除灾区的租税,地方官吏的命令仍旧紧催农民交纳。黄纸:豁免灾区租赋税的告示。白纸:地方官下令催收的公文。
⑾纳却:纳了租税。
⑿病骨:指多病瘦损的身躯。
⒀聊:姑且,暂时。
⒁缚:绑缚,指被官府抓走。
⒂去年:刚过去的一年。
⒃到家口:轮到卖家中的人口。
⒄临岐:指在歧路上,引申为分别之处。“岐”通“歧”,岔道口。
⒅两分首:相互分离。意即大女儿已被迫嫁给他人。分首,作分离讲,“首”一作“手”。
⒆行媒:本指媒人介绍,这里是订婚之意。
⒇亦复驱将换升斗:也只好把她卖了换来少量粮食缴租。驱将,赶出去,这里指卖掉;将,助词。升斗,指很少的粮食。
白话译文
连绵的秋雨下个不停,老农眼看着荒芜的田地深深地叹息:那江水滚滚流过的地方,原来是岸边的高地。我替人干活仍然常常受冻挨饥,真的是没钱来交纳租米。自从近年来新官上任,把皇上免税的诏书再不一提,到处贴出了征租的通告,衙役们挨家挨户催逼。前年把卖衣服的钱全部上交,多病的身子虽然寒冷,可免去了被绑缚受欺。去年衣服已经卖完,只好含泪把大女儿嫁出,各分东西。今年二女已托人作媒,也将送出去换上微薄的钱米。明年不怕催租的上门,家中还有第三个女儿可以充抵!
展开
收起

作者简介

作者简介
范成大

范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

  • 《四时田园杂兴》
    新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
  • 《早发竹下》
    结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。
    行冲薄薄轻轻雾,看放重重迭迭山。
    碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。
    清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
  • 《初归石湖》
    晓雾朝暾绀碧烘,横塘西岸越城东。
    行人半出稻花上,宿鹭孤明菱叶中。
    信脚自能知旧路,惊心时复认邻翁。
    当时手种斜桥柳,无数鸣蜩翠扫空。
  • 《村景即事》
    绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。
    乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。
  • 《田家》
    昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
    童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

猜你喜欢

  • 《桃源忆故人·移灯背月穿金缕》
    王千秋〔宋代〕
    移灯背月穿金缕。
    合色鞋儿初做。
    却被阿谁将去。
    鹦鹉能言语。
    朝来半作凌波步。
    可惜孤鸾侣。
    若念玉纤辛苦。
    早与成双取。
  • 《此君室·千载兰亭人》
    方蒙仲方蒙仲〔宋代〕
    千载兰亭人,所乐在山水。
    等闲一笑间,风度乃如此。
  • 《汉宫春·闻说瓢泉》
    丘崈〔宋代〕
    闻说瓢泉,占烟霏空翠,中著精庐。
    旁连吹台燕榭,人境清殊。
    犹疑未足,称主人、胸次恢疏。
    天自与,相攸佳处,除今禹会应无。
    选胜卧龙东畔,望蓬莱对起,岩壑屏如。
    秋风夜凉弄笛,明月邀予。
    三英笑粲,更吴天、不隔莼鲈。
    新度曲,银钩照眼,争看阿素工书。
  • 《松岭》
    丁大容〔宋代〕
    十里城西松岭庵,每经过此便怀惭。
    此山若有归耕地,肯坠嵇康七不堪。
  • 《状元峰》
    欧阳麟〔宋代〕
    一峰高耸上参天,地势钟灵出状元。
    雪霁乍疑抽紫笋,云开忽见吐青莲。
    平明远捧金乌小,薄暮高擎玉兔圆。
    独羡唐家贤父子,芒名留得后人传。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育