任凭你在千种形式里隐身，可是，最亲爱的，我立即认识你；
任凭你蒙上魔术的纱巾，最在眼前的，我立即认识你。
看扁柏最纯洁的青春的耸立，最身材窈窕的，我立即认识你；
看河渠明澈的波纹涟漪，最妩媚的，我能够认识你。
若是喷泉高高地喷射四散，最善于嬉戏的，我多么快乐认识你！
若是云彩的形体千变万幻，最多种多样的，在那里我认识你。
看花纱蒙盖的草原地毯，最星光灿烂的，我美好地认识你；
千条枝蔓的缠藤向周围伸展，啊，拥抱一切的，这里我认识你。
若是在山上晨曦照耀，愉悦一切的，我立即欢迎你；
于是晴朗的天空把大地笼罩，最开扩心胸的，我就呼吸你。
我外在和内在的感性所认识的，你感化一切的，我认识都由于你；
若是我呼唤真主的一百个圣名，每个圣名都响应一个名称为了你。

我不过说：
“当傍晚圆圆的满月挂在迦昙波的枝头时，有人能去捉住它么？
”哥哥却对我笑道：
“孩子呀，你真是我所见到的顶顶傻的孩子。
月亮离我们这样远，谁能去捉住它呢？
”我说：
“哥哥，你真傻！
当妈妈向窗外探望，微笑着往下看我们游戏时，你也能说她远么？
”哥哥还是说：
“你这个傻孩子！
但是，孩子，你到哪里去找一个大得能逮住月亮的网呢？
”我说：
“你自然可以用双手去捉住它呀。
”但是哥哥还是笑着说：
“你真是我所见到的顶顶傻的孩子！
如果月亮走近了，你便知道它是多么大了。
”我说：
“哥哥，你们学校里所教的，真是没有用呀！
当妈妈低下脸儿跟我们亲嘴时，她的脸看来也是很大的么？
”但是哥哥还是说：
“你真是一个傻孩子。
”

宝髻绾双螺，蹙金罗抹。
红袖珍珠臂鞲匝。
十三弦上，小小剥葱银甲。
阳关三叠遍，花十八。
雁行历历，莺声恰恰。
洗尽歌腔旧讴哑。
坐中狂客，不觉琉璃杯滑。
缠头莫惜与，金钗插。

萧佺驸马子，邹昉骆驼儿。
非关道德合，只为钱相知。

洗兵有志挽天河，补衮刚留谏诤坡。
赋出石肠还婉丽，政成铁面却中和。
寒侵桃李凄无色，雪压池塘惨不波。
急手尊前谋一醉，六街尘土涴人多。