眉山三苏宋儒宗，长公矫矫人中龙。
南迁儋耳西赤壁，文章光焰超洪濛。
快哉之亭雪初霁，领客登览山川雄。
自云平生不解饮，胡乃一举觥船空。
和诗宽限见真率，凿崖题石摩苍穹。
功名富贵一丘土，断碑残素传无穷。
吁嗟异物神所卫，玉山合璧俄相逢。
奎章博士丹丘翁，江南放逐惊秋风。
见之即下米芾拜，二颠痴绝将无同。
筑坛山中加爱护，树以松桂连椅桐。
雨窗云户湿寒翠，朝阑暮槛开青红。
白野御史龙头客，青年献赋蓬莱宫。
戏将秃颖写匾，断钗折股流星虹。
只今风尘暗河岳，王侯第宅皆蒿蓬。
牙签玉轴映竹素，好事独传吴顾雍。
娄东朱珪铁作画，字字玉屈蟠蝌虫。
嗟哉昔人今已矣，惨澹故国风烟中。
如何二子复嗜古，策勋儒墨收奇功。
我来再拜重太息，苍苍古雪吹长松。
登坛绝叫浮大白，酒酣目送孤飞鸿。

嗟嗟千岁姿，不比明堂蒿。
肤裁三韩扇，液制中山醪。
皮毛剥落尽，流转到松糕。
髯龙脱赤鳞，三日浴波涛。
玉兔持玉杵，捣此玄霜膏。
文章有杂碎，肪泽滋煎熬。
殷勤小方饼，裁以鞍山刀。
味甘剖萍实，色殷煎樱桃。
辽阳富冬菹，盘餐穷溪毛。
巧谋一饱地，齑粉不我逃。
腹中十八公，笑汝真老饕。
未忘口腹累，尚似贤蒸羔。
真味苦硬老，家风大孤高。
聊将酥蜜供，调戏引儿曹。
多生根尘习，隽永胜珍庖。
一舌有多智，无乃绵蕞劳。
人閒无正味，嗜好随所遭。
安能知许事，为君续离骚。

龙岩雄踞，古堡峙立，怒视着莱茵曲折的洪流；
河水的胸怀茫茫涨溢，两岸的葡萄密密稠稠；
山峦遍被着林木花卉，田畴许诺着丰年旨酒；
稀疏的城邑远近点缀，白墙掩映，景色清幽；
迷人的胜境会加倍欢愉，只消你呵，来与我相聚！
深蓝眼珠的乡下姑娘，笑盈盈，在这乐园里漫步，赠给我鲜花，娇蕾初放；
诸侯的楼塔凌空高矗，绿阴里隐现灰暗的墙垣，陡峭的峻岩颦眉怒目；
残破的拱门傲态俨然，俯瞰着葡萄成阴的幽谷；
莱茵河两岸应有尽有，——只欠你与我携手同游！
这一束百合，我投寄给你，只怕还不曾到达你手，它们就已经萎谢无遗，但愿你不致拒绝收受，对它们，我曾百般珍惜：
想它们终会到你眼前，指引你神魂前来此地；
你一见它们憔悴的芳颜，便知是采启莱茵河滨，是我的心灵敬献的礼品！
大河奔腾，浪花飞溅，使大地陶醉，把人心吸引；
它千曲百折，次第展现周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐，最高傲的心胸也怡然知足；
与造化、与我如此亲近，除去此间，再没有别处。
你那双明眸若与我相随，莱茵河两岸更令人心醉！

云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。
仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。
心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。
无物比情浓，觅无情相博。
离索。
晓来一枕馀香，酒病赖花医却。
滟滟金尊，收拾新愁重酌。
片帆云影，载将无际关山，梦魂应被杨花觉。
梅子雨丝丝，满江干楼阁。

便面团圞字点鸦，天风吹堕委尘沙。
燕泥庭草争工拙，何似当年陌上花。