你的肉体，如今已是尘土和行星曾像我们的一样在大地上留下重量，你的双眼曾望见太阳，那颗著名的星辰，你并不居住在严酷的往昔而是在无穷无尽的当今，在时间的极点与令人晕眩的顶峰，你曾在你的庙宇中听见史诗那古老嗓音的召唤。
你曾把词语编织，你曾颂唱过布鲁南堡的凯旋但没有将它归功于主而是归功于你的国王的剑，你曾怀着凶暴的欢乐赞颂黑铁的刀剑，维京人的耻辱，鹰与乌鸦的盛宴，你曾在战争的颂歌里召集这家族的惯常的比喻，你曾在一个没有历史的时代里在今日与昨天也在布鲁南堡的血汗之中看见一个古代黎明的水晶，你如此深爱你的英格兰却不曾为它命名，如今你不是别的只是一些词语由日尔曼学者加以批注。
如今你不是别的而只是我的声音是它在复活着你黑铁的词语。
我请求我的众神或时间的总和让我的日子达到遗忘，我的名字该是无人，像尤利西斯的名字，但是一些诗篇该留存下去在那个适于记忆的黑夜里或是在人类的早晨。

朝廷左相笔，天下右丞诗。

楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。
地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。
汀烟冉冉分秦树，陇雁依依度晋关。
千古废兴还造物，暂携风月出尘寰。

撤幕风来远更清，窗开野旷见云生。
夜深古殿无灯烛，画壁时因掣电明。

丁年夜坐眼如鱼，老矣而今不读书。
墙角短檠还有用，瓦瓶相对一枝疏。