撤幕风来远更清，窗开野旷见云生。
夜深古殿无灯烛，画壁时因掣电明。

吏散庭空宿鸟过，冻唫聊复战诗魔。
陶泓面冷真堪唾，毛颖头尖漫费呵。
畏事政宜宾客少，不才偏觉簿书多。
西窗灯闇尊无酒，奈此迢迢夜漏何。

含鄱远眺漫天春，浩浩波涛荡墨云。
乍雨复晴风大起，那山迷雾这山明。

泉水总是向河水汇流，河水又汇入海中，天宇的轻风永远融有一种甜蜜的感情；
世上哪有什么孤零零？
万物由于自然律都必融汇于一种精神。
何以你我却独异？
你看高山在吻着碧空，波浪也相互拥抱；
你曾见花儿彼此不容：
姊妹把弟兄轻蔑？
陽光紧紧地拥抱大地，月光在吻着海波：
但这些接吻又有何益，要是你不肯吻我？

一在巴比伦的河边我们坐下来悲痛地哭泣，我们想到那一天我们的敌人如何在屠杀叫喊中，焚毁了撒冷的高耸的神殿：
而你们，呵，她凄凉的女儿！
你们都号哭着四散逃散。
二当我们忧郁地坐在河边看着脚下的河水自由地奔流，他们命令我们歌唱；
呵，绝不！
我们绝不在这事情上低头！
宁可让这只右手永远枯瘦，但我们的圣琴绝不为异族弹奏！
三我把那竖琴悬挂在柳梢头，噢，撒冷！
它的歌声该是自由的；
想到你的光荣丧尽的那一刻，却把你的这遗物留在我这里：
呵，我绝不使它优美的音调和暴虐者的声音混在一起！