火冷熏炉香渐消。
更阑拨火更重烧。
愁心心字两俱焦。
半世清狂无限事，一窗风月可怜宵。
灯残花落梦无聊。

云闲晚溜琅琅，泛炉香。
一段斜川松菊，瘦而芳。
人如鹄，琴如玉，月如霜。
一曲清商人物，两相忘。

孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算帐，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，想道：
这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了！
孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。

偷造化。
秀出含章檐下。
为问花中谁可嫁。
海棠开已罢。
占了十分闲雅。
占了十分潇洒。
若使画工能此画。
九方皋相马。

先生未老厌儒冠，筑屋栽篱守岁寒。
经史日长常满案，鱼虾溪近得供盘。
幽花入室无多种，瘦竹关情只数竿。
萧洒远辞车马迹，求官何必近长安。