竹篱茅舍，本是山家景。
唤起兵前倦游兴。
地床深稳坐，春入蒲团，天怜我，教养疏慵野性。
雪坡孤月上，冰谷悲鸣，松竹萧萧夜初静。
梦醒来，误喜收得闲身，不信有、俗物沈迷襟韵。
待临水依山得生涯，要传取新规，再营幽胜。

乱峰排鸟道，一水会龙门。
禹力不到处，犹如沧海尊。

我又能安危访问你，（1）感受到你的常明灯火了；
但是呵，这两眼却与你无缘；
它们尽翻转，想窥见天日，却不见一线曙光；
是一层内障阻隔了眼睛的映像，或翳蒙遮住了光线。
但我不因此便懒于徘徊在诗神漫游的仙境；
我依然热爱诗歌里的清泉，茂林，向阳的山坡；
然而每夜里我主要寻访的却是你（2），郇山和山下洗濯你的圣足的流水潺？
的百花溪泉；
我也不时地想起那两个和我遭同样运命的诗人（但愿我也能跟他们同享声誉），失明的塞米里斯（3）和米欧尼迪斯（4），也想起古先知迪里夏斯，斐尼斯；
然后我凝神酝酿能激起和美诗句的情思；
象那不眠之鸟，暗地里歌唱，在林木深深的地方，试奏着夜曲。
于是，年年都有四季轮转，但是，我这里却永远轮不到白昼，美好的晨光与暮色，或是盛春的繁英，初夏的玫瑰，或着群，牛群，或人类神美的容颜；
恰恰相反，我的周围是乌云和永不散化的黑暗，人间的交往，已跟我绝断，知识的书本已阖起，自然现象，好象在眼前涂抹掉，茫然一片，恰如无字的纸篇，智慧的一重门户已被关严。
因此，神圣的光呵，只好请你照耀我内心，使我的内心素质璀璨发光；
请你在这里植慧眼，从这里驱散云障；
我这样才能瞧见并讲出凡人瞧不见的景象。

人言至日一线长，我觉至日一线短。
缝新绽旧不如昔，身上衣犹慈母线。
昨日日短犹可长，今日衣敝不可绽。
年年至日寿北堂，亲不在堂衣在眼。

竹杖芒鞋过虎溪，素琴浊酒记仝携。
嗟君死日无千驷，约我来时赠只鸡。
满地馀花春寂寂，半岩苍桧雨凄凄。
悲凉人散黄昏后，万木号风野鸟啼。