蓬莱隔沧海，虎豹护天关。
白发知谁免，青牛竟不还。
茶分丹井水，诗入草楼山。
顾我负何事，区区鞍马间。

馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像鬈发一样生长。
蜜甜的露珠，顺着树皮向下淌；
留下辛香味的绿痕，在银色中闪光。
缎子般的花穗在露的珍珠下璀璨，像一对对明亮的耳环，戴在美丽姑娘的耳上。
在残雪消融的地方，在树根近旁的草上，一条银色的小溪一路欢快地流淌。
稠李树伸开枝丫，发散着迷人的芬芳，金灿灿的绿痕，映着太阳的光芒。
小溪扬起碎玉的浪花，飞溅到稠李树的枝杈上，并在峭壁上弹着琴弦，为她深情地歌唱。

千里争衡最少年，马骄风疾喜行前。
正当许下迎天子，玉树生埋在九泉。

我只认得一道进入黑暗之门。
外面，旧轴和铁箍正在锈蚀；
里面，锻砧短音的铿锵声，不可预料的扇形火花或新蹄铁在水中变硬时的咝咝声。
锻砧一定是在中央某处，呈独角兽状，一端是四方形的，固定在那里：
一个祭坛，在那里他把自己消耗在形状的音乐中。
有时候，围着皮革巾，鼻子里满是茸毛，他斜身靠到窗框外，想起双蹄在风驰电掣的来往车辆中碰击；
然后咕哝着走进去，轻一下重一下要打出真铁，要锻出吼叫声。

为怯赬云挟暑飞。
嫩凉故故著征衣。
江风吹雨过楼西。
未必男儿生不遇，时来咳唾是珠玑。
功名终岂壮心违。