正因为时世艰辛，你婪等着我：
让我们怀着希望去生活。
把你纤细的小手给我：
让我们去攀登和经受，去感受和突破。
我们曾闯过荆棘之地，屈身于石块堆砌的窝里，我们又重新结成伴侣。
正因为岁月漫长，你要等着我：
带上一只篮子、你的铁锨、你的衣履。
我们现在要做的不仅仅是为了石竹和丁香，也不是去寻找蜂糖；
需要用我们的手去冲刷，去放火，看这险恶的世道是否敢向这坚定的四只手和四只眼睛挑战。

任凭你在千种形式里隐身，可是，最亲爱的，我立即认识你；
任凭你蒙上魔术的纱巾，最在眼前的，我立即认识你。
看扁柏最纯洁的青春的耸立，最身材窈窕的，我立即认识你；
看河渠明澈的波纹涟漪，最妩媚的，我能够认识你。
若是喷泉高高地喷射四散，最善于嬉戏的，我多么快乐认识你！
若是云彩的形体千变万幻，最多种多样的，在那里我认识你。
看花纱蒙盖的草原地毯，最星光灿烂的，我美好地认识你；
千条枝蔓的缠藤向周围伸展，啊，拥抱一切的，这里我认识你。
若是在山上晨曦照耀，愉悦一切的，我立即欢迎你；
于是晴朗的天空把大地笼罩，最开扩心胸的，我就呼吸你。
我外在和内在的感性所认识的，你感化一切的，我认识都由于你；
若是我呼唤真主的一百个圣名，每个圣名都响应一个名称为了你。

长逝的时流有如一个死去好友的鬼魂，呵，长逝的时流。
是一段永远沉寂的乐音，一片希望，去了不再回首，如此甜蜜的爱情，但不持久，这是你，长逝的时流。
有过多少甜蜜的美梦，埋在长逝的时流中；
不管那是忧愁还是欢快：
每天都向前投下一个幻影使我们愿望它能够长存——在长逝的时流中。
有过悔恨，惋惜，甚至怨责，怨责长逝的时流。
仿佛一个父亲凝视着爱子的尸体，直到最后，美，和记忆一样，漾在心头，漾自长逝的时流。

卿云分瑞两嫣然，镜里妆成谷雨天。
晓日倚阑閒妒艳，春风拾翠两骈肩。
水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙。
梦想沈香亭北槛，略修花谱记芳妍。

薄酒粗衣吾何悲，丑妇自丑吾不知。
道眼混圆宜不二，美恶妍陋无殊归。
瓦罍石臼斟吾酒，脱粟藜羹皆可口。
醉境陶然无后忧，玉盌浮蛆彼何有。
汉文天子犹弋绨，士服粗布乃所宜。
要绳屐葛同一暖，雾縠冰纨徒尔为。
无盐如漆后齐桓，孟光举臼配伯鸾。
古来倾城由哲妇，有国乃令家国安。
我能遣妇缝粗对妇饮薄，傍人大笑吾不恶。