芒克的诗

1月亮陪着我走回家。
我想把她带到将来的日子里去。
一路静悄悄……2咪、咪、咪……请你不要把我打搅。
你是人吗？
也许你比人还可靠。
3当然了，没有比做人更值得骄傲。
而你呢？
你是猫。
猫生下来就是贸。
4我想把她带到将来的日子里去！
不论怎样，想想总比不想好。
5生活真是这样美好。
睡觉！
6月亮独自在荒野上飘。
她是什么时候失掉的，我一点儿也不知道。

1醒来是你孤零零的脑袋夜深了，风还在街上象个迷路的孩子东奔西撞。
2街被折磨得软弱无力地躺着。
而流着唾液的大黑猫饥饿地哭叫。
3这城市痛苦得东倒西歪，在黑暗中显得苍白。
4沉睡的天，你的头发被黑夜揉得凌乱。
我被你搅得彻夜不眠。
5当天空中垂下了一缕阳光柔软的头发，城市浸透了东方的豪华。
6人们在互相追逐，给后代留下颜色。
孩子们从阳光里归来，给母亲带会爱。
7啊，城市你这东方的孩子。
在母亲干瘪的胸脯上你寻找着粮食。
8这多病的孩子对着你出神，太阳的七弦琴。
你映出得却是她瘦弱的身影。
9城市啊，面对着饥饿的孩子睁大的眼睛，你却如此冰冷，如此无情。
10黑夜，总不愿意把我放过。
它露着绿色的一只眼睛。
可是，你什么也不对我说。
夜深了，这天空似乎倾斜，我便安慰我，欢乐吧！
欢乐是人人都会有的！
1972年

那屋顶那破旧的帽子它已戴了很多年虽然那顶帽子也曾被风的刷子刷过但最终还是从污垢里钻出了草它每日坐在街旁它从不对谁说什么它只是用它那让人揣摸不透的眼神看着过往的行人它面无光泽它神情忧郁那是因为它常常听到它的那些儿女总是对它不满地唠叨

　　　　　　　　1你的眼睛被遮住了。
你低沉、愤怒的声音在这阴森森的黑暗中冲撞：
放开我！
　　　　　　　　2太阳落了。
黑夜爬了上来，放肆地掠夺。
这田野将要毁灭，人将不知道往哪儿去了。
　　　　　　　　3太阳落了。
她似乎提醒着：
你不会再看到我。
　　　　　　　　4我是这样的憔悴，黄种人？
我又是这样的爱！
爱你的时候，充满着强烈的要求。
　　　　　　　　5太阳落了。
你不会再看到我！
　　　　　　　　6你的眼睛被遮住了。
黑暗是怎样地在你的身上掠夺，怎样？
你好象全不知道。
但是，这正义的声音强烈地回荡着：
放开我！

雪地上的夜是一只长着黑白毛色的狗月亮是它时而伸出的舌头星星是它时而露出的牙齿就是这只狗这只被冬天放出来的狗这只警惕地围着我们房屋转悠的狗正用北风的那常常使人从安睡中惊醒的声音冲着我们嚎叫这使我不得不推开门愤怒地朝它走去这使我不得不对着黑暗怒斥你快点儿从这里滚开吧可是黑夜并没有因此而离去这只雪地上的狗照样在外面转悠当然，它的叫声也一直持续了很久直到我由于疲惫不知不觉地睡去并梦见眼前已是春暖花开的时候

这是在蓝色的雪地上这是在一片闪着光犹如火焰般的雪地上你终于触摸到了黎明它那乱蓬蓬的头发和它那冰冷的手这是在蓝色的雪地上这是在一片奔跑着象狼群一样狂风地雪地上你猛地发现你所寻找的太阳它那血肉模糊的头已被拧断在风雪中

我曾与你在一条路上走我曾眼睁睁地看着你最后死于这条路上我仿佛和你一样感到大地突然从脚下逃离而去我觉得我就好象是你一下掉进粘乎乎的深渊里尽管我呼喊，我呼喊也没有用尽管我因痛苦不堪而挣扎我拼命地挣扎，但也无济于事于是我便沉默了，被窒息象你一样没留下一丝痕迹只是在临死的一瞬间心里还不由得对前景表示忧虑

轻轻地打开门你让那搂着你睡了一宿的夜走出去你看见它的背影很快消失你开始听到黎明的车轮又在街上发出响声你把窗户推开你把关了一屋的梦全都轰到空中你把昨晚欢乐抖落的羽毛打扫干净随后，你对着镜子打量自己你看见自己的两只眼睛都独自浮动在自己的眼眶里那样子简直就象两条交配之后便各自游走的鱼……

灯突然亮了只见灯光的利爪踩着醉汉们冷冰冰的脸灯，扑打着巨大的翅膀这使我惊愕地看见在它的巨大翅膀下面那些象是死了的眼睛正向外流着酒……灯突然亮了这灯光引起了一阵骚乱就听醉汉们大声嚷嚷它是从哪儿飞来的我们为什么还不把它赶走我们为什么要让它们来啄食我们我们宁愿在黑暗中死……灯突然亮了只听灯下有人小声地问我你说这灯是让它亮着呢还是应该把它关掉

一小块葡萄园，是我发甜的家。
当秋风突然走进哐哐作响的门口，我的家园都是含着眼泪的葡萄。
那使园子早早暗下来的墙头，几只鸽子惊慌飞走。
胆怯的孩子把弄脏的小脸偷偷地藏在房后。
平时总是在这里转悠的狗，这会儿不知溜到哪里去了。
一群红色的鸡满院子扑腾，咯咯地叫个不停。
我眼看着葡萄掉在地上，血在落叶中间流。
这真是个想安宁也不能安宁的日子，这是在我家失去阳光的时候。

把眼睛闭上把自己埋葬这样你就不会再看到太阳那朵鲜红的花是怎样被掐下来被扔在地上又是怎样被黑夜恶狠狠地踩上一脚把眼睛闭上把自己埋葬这样你就会与世隔绝你就不会再感到悲伤噢，我们这些人啊我们无非是这般下场你是从黑暗中来的你还将在黑暗中化为乌有

地里已长出死者的白发这使我相信，人死后也还会衰老人死后也还会有恶梦扑在身上也还会惊醒，睁眼看到又一个白天从蛋壳里出世并且很快便开始忙于在地上啄食也还会听见自己的脚步听出自己的双腿在欢笑在忧愁也还会回忆，尽管头脑里空洞洞的尽管那些心里的人们已经腐烂也还会歌颂他们，歌颂爱人用双手稳稳地接住她的脸然后又把她小心地放进草丛看着她笨拙地拖出自己性感的躯体也还会等待，等待阳光最后象块破草席一样被风卷走等待日落，它就如同害怕一只猛兽会撕碎它的肉似的躲开你而夜晚，它却温顺地让你拉进怀里任随你玩弄，发泄，一声不吭也还会由于劳累就地躺下，闭目听着天上群兽在争斗时发出的吼叫也还会担忧，或许一夜之间天空的血将全部流到地上也还会站起来，哀悼一副死去的面孔可她的眼睛还在注视着你也还会希望，愿自己永远地活着愿自己别是一只被他人猎取的动物被放进火里烤着，被吞食也还会痛苦，也还会不堪忍受啊地里已经长出死者的白发这使我相信：
人死后也会衰老

你看到了吗你看到阳光中的那棵向日葵了吗你看它，它没有低下头而是把头转向身后就好象是为了一口咬断那套在它脖子上的那牵在太阳手中的绳索你看到它了吗你看到那棵昂着头怒视着太阳的向日葵了吗它的头几乎已把太阳遮住它的头即使是在没有太阳的时候也依然在闪耀着光芒你看到那棵向日葵了吗你应该走近它你走近它便会发现它脚下的那片泥土每抓起一把都一定会攥出血来

墙壁已爬满皱纹墙壁就如同一面镜子一个老人从中看到一位老人屋子里静悄悄的。
没有钟听不到嘀嗒声。
屋子里静悄悄的。
但是那位老人他却似乎一直在倾听什么也许，人活到了这般年岁就能够听到——时间——他就像是个屠夫在暗地里不停地磨刀子的声音他似乎一直在倾听着什么他在听着什么他到底听到了什么

如今的日子更显得虚弱和怯懦它就象一个不久刚受过侮辱和折磨的人你看它走在街上躲躲闪闪它或许永远也不会忘掉一个好端端的白天是怎样在日落的时候被一只伸过来的大手凶狠地抓住头发拽走如今的日子更显得虚弱和怯懦它同街上的那剽悍而有灵活的寒冷形成鲜明的对照你看寒冷在人群中是多么肆无忌惮而你呢？
即使你所碰到的风并不是什么强有力的对手看样子你也会被它一拳击倒。