back_img
好工具 >名句 >清溪深不测,隐处唯孤云。

清溪深不测,隐处唯孤云。

出自 唐代 常建 的 《 宿王昌龄隐居

译文清溪流向深不可测的石门山谷,隐居的地方只有孤云相伴。

注释测:一作“极”。隐处:隐居的地方。唯:只有。

赏析此句写诗人王昌龄隐居所在,王昌龄隐居处便在清溪水流入的石门山上,望去只看见一片白云,白云为隐者居处的标志,清高风度的象征。

原文

常建 〔唐代〕
清溪深不测,隐处惟孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。

翻译

注释
⑴测:一作“极”。
⑵隐处:隐居的地方。唯:只有。
⑶犹:还,仍然。
⑷宿:比喻夜静花影如眠。
⑸药院:种芍药的庭院。滋:生长着。
⑹余:我。谢时:辞去世俗之累。
⑺鸾鹤:古常指仙人的禽鸟。群:与……为伍。
白话译文
清溪之水深不可测,隐居之处只有孤云。
松林中间明月微露,洒下清辉似为郎君。
茅亭花影睡意正浓,芍药园圃滋生苔纹。
我也想要谢绝世俗,来与西山鸾鹤合群。

作者简介

作者简介

常建 [唐代]

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育