back_img
好工具 >名句 >白白与红红,别是东风情味。

白白与红红,别是东风情味。

出自 宋代 严蕊 的 《 如梦令·道是梨花不是

译文花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?

注释白白:这里指白色的桃花。红红:这里指红色的桃花。东风:春风。

赏析此句点明所描写之花为红、白二色,连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,可见此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。

原文

严蕊 〔宋代〕
道是梨花不是。
道是杏花不是。
白白与红红,别是东风情味。
曾记,曾记,人在武陵微醉。

翻译

注释
①道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。
②白白:这里指白色的桃花。
③红红:这里指红色的桃花。
④东风:春风。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。 陶渊明 《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
白话译文
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。

作者简介

作者简介

严蕊 [宋代]

严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通晓古今,诗词语意清新,四方闻名,有不远千里慕名相访。

猜您喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育